Questa pagina tratta delle misure pronunciate con la decisione di merito. Le inibitorie pronunciate in via d’urgenza, prima della sentenza, sono presentate in «Misure provvisorie», e il ristoro pecuniario in «Risarcimento del danno».
Tutte queste misure sono rimesse alla valutazione del Tribunale: il Regolamento di procedura lo ricorda espressamente per l’inibitoria, le misure correttive, la comunicazione di informazioni e la pubblicazione (R118.1 RP JUB, che rinvia agli articoli 63, 64, 67 e 80 dell’accordo).
Inibitorie permanenti
Oggetto
Quando una decisione accerta la contraffazione, il Tribunale può pronunciare un’inibitoria che vieta al contraffattore di proseguire la contraffazione (A63(1) AJUB).
L’inibitoria può riguardare anche un intermediario i cui servizi sono utilizzati da un terzo per contraffare il brevetto (stesso articolo). Non vi è dunque un unico destinatario possibile: il vettore, la piattaforma o il prestatore di hosting possono essere interessati.
Valutazione del giudice
Nel 2020 ci si chiedeva se la pronuncia dell’inibitoria restasse nella discrezionalità dei giudici, dato che l’articolo 63 non ne parla in modo altrettanto esplicito quanto l’articolo 62. Il dubbio non è più consentito: l’articolo 63 dice che il Tribunale «può» pronunciare l’inibitoria, e il Regolamento di procedura richiama «il potere discrezionale del Tribunale» ai sensi di tale articolo (A63(1) AJUB e R118.1 RP JUB). La proporzionalità, principio generale del procedimento (A42 AJUB), può quindi entrare in gioco.
L’inibitoria può essere generale e riguardare tutte le forme di contraffazione una volta accertato un tipo di atto, come ha stabilito la Corte d’appello in materia di misure provvisorie (TUB, Corte d’appello, 14 feb. 2025, Abbott c. Sibio, UPC_CoA_382/2024, massima).
Penalità di mora
L’inosservanza dell’inibitoria può essere sanzionata con una penalità di mora da versare al Tribunale (A63(2) AJUB e R354.3 RP JUB). Il suo importo deve essere sufficientemente dissuasivo pur restando proporzionato, e l’ordinanza deve precisare il fatto generatore (per periodo, per prodotto, per atto…) (TUB, Corte d’appello, 14 ott. 2025, Kodak c. Fujifilm, UPC_CoA_699/2025, massima; si veda «Esecuzione delle decisioni»).
Misure correttive
Tipi di misure
Su richiesta del ricorrente, il Tribunale può ordinare misure adeguate nei confronti dei prodotti contraffatti e, se del caso, dei materiali e degli strumenti principalmente utilizzati per fabbricarli, tra cui (A64(1) e (2) AJUB):
- un accertamento della contraffazione;
- il richiamo dei prodotti dai circuiti commerciali;
- l’eliminazione del carattere contraffattivo dei prodotti;
- l’esclusione definitiva dei prodotti dai circuiti commerciali;
- la distruzione dei prodotti e/o dei materiali e strumenti interessati.
Tuttavia, tale elenco non è esaustivo («tra queste misure figurano»).
Costo ed equilibrio
Le misure sono attuate a spese del contraffattore, salvo ragioni particolari, e senza indennizzo (A64(1) e (3) AJUB). Il Tribunale tiene conto della proporzionalità tra la gravità della contraffazione e le misure ordinate, della disponibilità del contraffattore a rendere i materiali non contraffattivi e degli interessi dei terzi (A64(4) AJUB).
Comunicazione di informazioni
Tipo di informazioni
Su richiesta giustificata e proporzionata, il Tribunale può ordinare al contraffattore di comunicare (A67(1) AJUB):
- l’origine e i canali di distribuzione dei prodotti o procedimenti contraffattivi;
- le quantità prodotte, fabbricate, consegnate, ricevute od ordinate, nonché il prezzo ottenuto;
- l’identità di qualsiasi terzo coinvolto nella produzione o nella distribuzione dei prodotti contraffattivi o nell’utilizzo del procedimento.
Lo stesso obbligo può riguardare un terzo trovato in possesso di prodotti contraffattivi o che fornisce servizi utilizzati per la contraffazione su scala commerciale, o indicato come partecipe alla produzione o alla distribuzione (A67(2) AJUB).
Tali informazioni preparano spesso la liquidazione del danno (si veda «Risarcimento del danno»), e la procedura è quella della regola 191 (R191 RP JUB).
Pubblicazione della decisione
Su richiesta del ricorrente e a spese del contraffattore, il Tribunale può ordinare misure di diffusione della decisione, compresa la sua affissione e la sua pubblicazione integrale o parziale nei mezzi di comunicazione (A80 AJUB).