Modifiche e termini
Il depositante ha il diritto di modificare, una sola volta, le rivendicazioni della domanda internazionale dopo la ricezione del RRI e (A19.1 PCT insieme R46.1 PCT):
- entro 2 mesi dalla trasmissione del RRI da parte dell’ISA; almeno fino alla scadenza del termine di 16 mesi dalla priorità.
Tuttavia, se l’ISA ha dichiarato (in virtù di A17.2 PCT) che un RRI non sarà redatto, nessuna modifica è possibile (guida del depositante §9.004).
Inoltre, il RRI parziale che invita il depositante a pagare tasse supplementari non fa decorrere il termine (PCT Newsletter n°7/2008).
Tali modifiche devono essere inviate all’IB (A19.1 PCT insieme R46.2 PCT).
Se la modifica perviene prima della fine dei preparativi tecnici per la pubblicazione (cioè 15 giorni prima della pubblicazione, guida del depositante §9.013), le modifiche si considerano pervenute nei termini (R46.1 PCT).
L’IB notifica tempestivamente agli uffici designati tali modifiche e informa il depositante di tale fatto (R47.1.b PCT).
Forma delle modifiche
Fornitura delle modifiche
Contenuto
Il depositante è tenuto a presentare fogli di sostituzione contenenti una serie completa delle rivendicazioni al fine di sostituire tutte le rivendicazioni così come depositate (R46.5.a PCT).
Le modifiche possono consistere in una soppressione, un’aggiunta, una modifica del testo. Le rivendicazioni devono essere numerate con cifre arabe consecutive (istruzioni amministrative 205.a).
Lingua
Tali modifiche devono essere depositate nella lingua di pubblicazione della domanda internazionale:
- cfr. R12.2.a PCT se tale lingua è identica alla lingua di deposito o cfr. R46.3 PCT, se è necessaria una traduzione per essere in una lingua di pubblicazione.
Per ricordare, le lingue di pubblicazione sono (R48.3.a PCT):
- tedesco, inglese, arabo, cinese, coreano, spagnolo, francese, giapponese, portoghese o russo.
Indicazioni delle modifiche
Contenuto
Le modifiche devono essere indicate in una lettera di accompagnamento (R46.5.b PCT e istruzioni amministrative 205.b). Per ciascuna delle rivendicazioni, è necessario indicare se:
- la rivendicazione non è modificata; la rivendicazione è soppressa;
- la rivendicazione è nuova;
- la rivendicazione sostituisce una o più rivendicazioni così come depositate;
- la rivendicazione è il risultato della divisione di una rivendicazione così come depositata;
- la rivendicazione sostituisce una o più rivendicazioni così come precedentemente modificate;
- la rivendicazione è il risultato della divisione di una rivendicazione così come precedentemente modificata.
L’assenza di tale lettera di accompagnamento o l’assenza di indicazione delle modifiche non ha alcuna incidenza sulla fase internazionale (salvo se è richiesto un esame internazionale, nel qual caso l’IPEA può rifiutarsi di considerare tali modifiche, R70.2.c-bis PCT).
Lingua
La lettera che indica le modifiche deve essere in francese o in inglese, poiché viene inviata all’IB (A19.1 PCT insieme R46.2 PCT insieme R92.2.d PCT).
Dichiarazione del depositante
Contenuto
Una breve dichiarazione (A19.1 PCT) può essere effettuata anche dal depositante (max 500 parole, R46.4.a PCT) se ha attinenza con le modifiche apportate (R46.4.b PCT).
Tale dichiarazione deve essere introdotta dalla formula « Dichiarazione ai sensi dell’articolo 19.1 » (R46.4.a PCT).
Questa dichiarazione viene pubblicata contemporaneamente alla domanda internazionale (R48.2.a.vi PCT).
Se non è conforme alle regole precedenti, non viene pubblicata né comunicata agli uffici designati (guida del depositante §9.008).
Lingua
La breve dichiarazione deve essere nella lingua di pubblicazione della domanda (R46.4.a PCT).
Per ricordare, le lingue di pubblicazione sono (R48.3.a PCT):
- tedesco, inglese, arabo, cinese, coreano, spagnolo, francese, giapponese, portoghese o russo.
Divieto di nuovi elementi
Le modifiche non devono andare oltre la descrizione dell’invenzione contenuta nella domanda così come depositata (A19.2 PCT).
Tale divieto viene esaminato in particolare durante l’esame internazionale (R66.2.a.iv PCT).
Gli Stati designati non sono vincolati da questa disposizione (A19.3 PCT).
Copia delle modifiche presso l’IPEA
Se il depositante modifica la sua domanda in virtù dell’A19 PCT, deve anche depositare una copia di tali modifiche (nonché gli altri documenti sopra menzionati) contestualmente alla richiesta di esame (R53.9.a.i PCT).
Una traduzione delle modifiche può essere richiesta dal SISA come per il resto della domanda (R55.3.b.ii PCT).
In ogni caso, anche in caso di dimenticanza da parte del depositante, l’IB trasmette comunque una copia a meno che l’IPEA non indichi di averla già ricevuta (R62.2 PCT).