La ricerca internazionale

Ricerca internazionale

Determinazione dell’ISA competente

Generalità

La ricerca internazionale viene effettuata da un’ISA.

Tale amministrazione può essere (A16.1 PCT):

• un ufficio nazionale, un’organizzazione intergovernativa.

Nomina delle ISA nel sistema PCT

Principio

Per poter essere designato come ISA, l’ufficio o l’organizzazione deve:

• essere stato nominato dall’assemblea del PCT (A16.3.a PCT) e rispettare un certo numero di condizioni materiali (R36.1 PCT):
  • avere o avere accesso alla documentazione minima della R34 PCT;
  • avere almeno 100 dipendenti a tempo pieno dedicati alla ricerca, i quali abbiano:
    • competenze tecniche nel campo della ricerca e
    • competenze linguistiche necessarie alla comprensione almeno delle lingue in cui la documentazione minima è redatta o tradotta;
  • disporre di un sistema di gestione della qualità.

ISA possibili

Le ISA possibili oggi sono (guida del depositante):

• Austria (AT); Australia (AU); Brasile (BR); Canada (CA); Cina (CN); Egitto (EG); UEB (EP); Spagna (ES); Finlandia (FI); Israele (IL); India (IN); Giappone (JP); Repubblica di Corea (KR); Russia (RU); Svezia (SE); USA (US); Istituto nordico dei brevetti (XN).

Identificazione delle ISA possibili da parte del RO

Principio

Ogni RO (tranne l’IB, R35.3.c PCT) indica una o più ISA competenti per procedere alle ricerche per le domande depositate presso tale RO (A16.2 PCT insieme a R35.1 PCT o R35.2 PCT).

Caso particolare dell’IB/RO

Per l’IB/RO, l’elenco delle ISA competenti è l’unione delle ISA competenti se il depositante avesse depositato la sua domanda presso un RO nazionale/regionale competente (R35.3.a PCT).

Limitazione in funzione della lingua

Il RO può benissimo fissare l’elenco delle ISA possibili in funzione del tipo di domanda depositata (es. la lingua di deposito o la lingua di traduzione) (R35.2.a.ii PCT).

Selezione finale da parte del depositante

Quando il depositante ha la scelta tra più ISA, indica la sua scelta nel modulo della richiesta (R4.1.b.iv PCT e R4.14bis PCT).

Rappresentanza da parte di un rappresentante

La rappresentanza da parte di un rappresentante non è mai obbligatoria davanti all’ISA.

Tuttavia, se il depositante lo desidera, può essere rappresentato da:

• lo stesso rappresentante che per il deposito o qualsiasi rappresentante abilitato ad agire davanti al RO (R90.1.a PCT); da un rappresentante abilitato ad agire davanti all’ISA (R90.1.c PCT).

Inoltre, il rappresentante designato presso il RO può designare un rappresentante secondario per compiere gli atti presso l’ISA (R90.1.d PCT).

Oggetto della ricerca

La ricerca ha lo scopo di evidenziare lo stato della tecnica pertinente (A15.2 PCT e A15.4 PCT) rispetto alle rivendicazioni della domanda, tenuto conto della descrizione e dei disegni (A15.3 PCT).

Stato della tecnica

Lo stato della tecnica comprende tutto ciò che è stato reso accessibile (R33.1.a PCT):

• al pubblico;
• in qualsiasi luogo del mondo;
• mediante divulgazione scritta.

Altre divulgazioni o diritti nazionali anteriori possono tuttavia essere menzionati nel rapporto di ricerca (es. divulgazione orale) (R33.1.b PCT e R33.1.c PCT).

Limitazione della ricerca

Tipi di invenzioni non ricercate

Un’ISA non è tenuta a effettuare una ricerca quando le rivendicazioni riguardano uno dei seguenti oggetti (A17.2.a.i PCT unitamente alla R39.1 PCT):

• le teorie scientifiche e matematiche; le varietà vegetali, le razze animali, i procedimenti essenzialmente biologici per l’ottenimento di vegetali o animali, diversi dai procedimenti microbiologici e dai prodotti ottenuti mediante tali procedimenti; i piani, principi o metodi per svolgere attività commerciali, per compiere atti puramente intellettuali o per giocare; i metodi di trattamento del corpo umano o animale mediante chirurgia o terapia, nonché i metodi diagnostici; le semplici presentazioni di informazioni; i programmi per elaboratore in quanto tali.

Queste limitazioni sono indicate nell’accordo ISA-IB (A17.1 PCT).

Procedura

Se l’ISA non è tenuta a effettuare la ricerca, dichiara che non redigerà un rapporto di ricerca internazionale (A17.2.a PCT), eventualmente solo per alcune rivendicazioni (A17.2.b PCT).

Il depositante e l’IB vengono informati di tale punto (R44.1 PCT).

Problema di chiarezza

Se l’ISA ritiene che la descrizione, le rivendicazioni o i disegni non consentano di effettuare una ricerca significativa (es. mancanza di chiarezza), dichiara che non redigerà un rapporto di ricerca (A17.2.a.ii PCT), eventualmente solo per alcune rivendicazioni (A17.2.b PCT).

L’UEB prevede una procedura informale per chiedere preventivamente chiarimenti al depositante prima di redigere il rapporto di ricerca (GU 2011, 327).

Unità dell’invenzione

Tasse aggiuntive

Principio

In caso di problema di unità dell’invenzione, l’ISA invita il depositante a pagare tasse aggiuntive (A17.3.a PCT) entro 1 mese dalla data dell’invito (R40.1.ii PCT):

• motivando il proprio punto di vista (R40.1.i PCT);
• indicando il numero di tasse aggiuntive da pagare (R40.1.ii PCT).

Tali tasse sono pagate direttamente all’ISA (R40.2.b PCT).

Ogni ISA è libera di fissare l’importo delle tasse aggiuntive (R40.2.a PCT).

Mancato pagamento

In caso di mancato pagamento delle tasse aggiuntive richieste, l’ISA non effettua la ricerca sulle rivendicazioni non coperte dalle tasse (A17.3.a PCT).

La legislazione nazionale di qualsiasi stato contraente può prevedere che le parti non ricercate siano considerate ritirate, a meno che non venga pagata una tassa particolare (A17.3.b PCT).

Riserva

Principio

Ogni depositante può pagare le tasse aggiuntive sotto riserva, cioè allegando una dichiarazione motivata volta a dimostrare che la domanda soddisfa il requisito di unità dell’invenzione (R40.2.c PCT) o che il numero di tasse richieste è eccessivo.

Riesame

In questo caso, un organo di riesame dell’ISA esamina tale riserva (R40.2.c PCT): tale organo è composto da almeno un’altra persona diversa dall’esaminatore che ha preso la decisione iniziale (R40.2.d PCT).

Se la riserva è giustificata, la tassa aggiuntiva viene rimborsata in tutto o in parte (R40.2.c PCT).

Tassa di riserva

Una tassa di riserva, fissata dall’ISA, può essere eventualmente richiesta da tale amministrazione (R40.2.e PCT), tassa da pagare entro 1 mese dalla data dell’invito a pagare le tasse (R40.1.iii PCT): in mancanza, l’ISA può considerare che la riserva non sia stata presentata e l’ISA lo dichiara (R40.2.e PCT).

Se la riserva è giustificata, la tassa di riserva viene rimborsata integralmente (R40.2.e PCT).

Rapporto di ricerca internazionale e parere scritto

Termine

Il RRI deve essere redatto (massimo dei due termini, A18.1 PCT insieme R42.1 PCT):

• entro un termine di 3 mesi dalla ricezione della copia della ricerca da parte dell’ISA; entro un termine di 9 mesi dalla data di priorità.

Contenuto

Il RRI contiene in particolare:

• le citazioni dei documenti pertinenti (R43.5.a PCT):
  • i passaggi specifici devono essere indicati (R43.5.e PCT);
  • le rivendicazioni contestate dai documenti sono indicate (R43.5.c PCT);
• la classificazione internazionale della domanda (R43.3.a PCT);
• i settori su cui si è estesa la ricerca (R43.6.a PCT);
• le banche dati utilizzate per la ricerca (R43.6.c PCT).

Il RRI indica se approva o meno il titolo e il riassunto (R44.2 PCT).

Lingua

La lingua del RRI è (R43.4 PCT):

• se è stata fornita una traduzione della domanda all’ISA (in virtù R12.3 PCT) perché, ad esempio, tale amministrazione non accettava la lingua di pubblicazione, e se l’ISA lo decide, in tale lingua;
• se è stata fornita una traduzione della domanda per la pubblicazione (in virtù R12.4 PCT), ma l’ISA non accetta tale lingua, in una lingua che è una lingua di pubblicazione (a scelta dell’ISA);
• la lingua in cui la domanda deve essere pubblicata.

Inoltre, il RRI viene tradotto in inglese (A18.3 PCT insieme R45.1 PCT) dall’IB.

Parere scritto

L’ISA redige inoltre un parere scritto riguardante:

• la novità, l’attività inventiva, l’applicazione industriale (R43bis.1.a.i PCT);
• nonché le altre condizioni solitamente verificate dall’ISA (R43bis.1.a.ii PCT).

Le condizioni linguistiche sono le stesse previste per il RRI (R43bis.1.b PCT unitamente a R43.4 PCT).

In caso di esame internazionale, tale parere scritto è considerato il primo parere scritto dell’IPEA e il depositante è invitato a rispondervi (R43bis.1.c PCT), salvo che l’IPEA abbia indicato che tale procedura non si applica (R66.1bis.b PCT, ad esempio, tale procedura non si applica all’UEB se quest’ultima non era l’ISA).

Trasmissione del RRI

All’IB e al depositante

Il RRI e il parere scritto sono trasmessi all’IB e al depositante lo stesso giorno (A18.2 PCT unitamente a R44.1 PCT).

Anche se alcuni ISA li trasmettono gratuitamente al depositante contestualmente al RRI, le copie dei documenti citati possono essere trasmesse su richiesta all’ISA (A20.3 PCT unitamente a R44.3 PCT): per tale servizio può essere richiesta una tassa (R44.3.b PCT).

Agli uffici designati

Se non viene redatto alcun rapporto di esame preliminare, l’IB redige a nome dell’ISA un « rapporto preliminare internazionale sulla brevettabilità (Capitolo I del PCT) ». Tale rapporto è in realtà una copia del parere scritto dell’ISA (R44bis.1.a PCT).

Tale rapporto è comunicato a ogni ufficio designato allo scadere del termine di 30 mesi (R44bis.2.a PCT), salvo in caso di fase nazionale anticipata e se il depositante o l’ufficio designato richieda la comunicazione del parere scritto (R44bis.2.b PCT).

Gli uffici designati possono richiedere che tale rapporto venga loro comunicato in inglese qualora il rapporto non sia in una lingua ufficiale (R44bis.3.a PCT) o, in caso di apertura anticipata della fase nazionale, che il parere scritto venga loro comunicato in inglese (R44bis.3.d PCT).

Reazione al RRI

Non esiste alcuna disposizione che consenta al depositante di rispondere al RRI, ma se il depositante invia commenti all’IB, tali commenti saranno trasmessi agli uffici designati (PCT Newsletter n°10/2004) allo scadere del termine di 30 mesi.

Tali commenti devono essere contrassegnati come « informali » e devono essere redatti su una pagina separata rispetto alle modifiche dell’A19 PCT.

Tali commenti saranno accessibili al pubblico come il parere scritto (PCT Newsletter n°7/2007).

Comunicazione delle ricerche anteriori

Principio

Un’ISA può rimborsare una parte o l’intera tassa di ricerca internazionale qualora tale ricerca possa basarsi, in tutto o in parte, su uno stato della tecnica precedente (R16.3 PCT e R41.1 PCT).

Senza che ciò sia obbligatorio, tale ricerca può essere stata effettuata (ricerca internazionale, di tipo internazionale o nazionale, R4.12 PCT):

• da questa ISA,
• da un’altra ISA,
• da un ufficio nazionale.

Ad esempio, per l’UEB, il rimborso è possibile solo se è l’UEB stesso ad aver effettuato la ricerca (A9 RRT insieme « Decisione del Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti, in data 21 dicembre 2018, relativa al rimborso della tassa di ricerca internazionale da parte dell’UEB in qualità di amministrazione incaricata della ricerca internazionale« , JO 2019, A5).

Indicazione dello stato della tecnica precedente

La domanda deve indicare che il richiedente desidera che uno stato della tecnica precedente sia preso in considerazione, precisando (R4.1.b.ii PCT insieme R4.12.i PCT):

• l’amministrazione/ufficio che ha effettuato la ricerca;
• la domanda per la quale tale ricerca è stata effettuata;
• eventualmente, una dichiarazione che indichi che la domanda è identica o quasi identica (R4.1.c.vi PCT insieme R4.12.ii PCT).

Copia e traduzione

Il richiedente deve consegnare al RO, insieme alla domanda internazionale, una copia dei risultati dello stato della tecnica precedente (R12bis.1.a PCT).

L’ISA può chiedere al richiedente di fornirle, entro un termine ragionevole:

• una copia della domanda precedente (R12bis.1.b.i PCT);
• una traduzione in una lingua accettata dall’ISA, se del caso:
  • della domanda (R12bis.1.b.ii PCT);
  • dei risultati della ricerca (R12bis.1.b.iii PCT);
• una copia dei documenti citati (R12bis.1.b.iv PCT).

Eccezione all’obbligo di fornire copie o traduzioni

Se la ricerca è stata effettuata dall’ISA, non è richiesta alcuna copia o traduzione (R12bis.1.d PCT).

Se lo stato della tecnica precedente è stato effettuato dal RO, la copia della domanda, della ricerca e dei documenti citati può essere sostituita da una richiesta al RO di trasmetterli all’ISA (R12bis.1.c PCT). Tale richiesta deve essere formulata nella domanda e può essere subordinata al pagamento di una tassa.

Se la domanda contiene una dichiarazione secondo cui la domanda internazionale è identica o quasi identica alla domanda oggetto dello stato della tecnica precedente, non è necessaria alcuna copia/traduzione della domanda (R12bis.1.e PCT).

Se la copia o la traduzione è accessibile all’ISA in una forma accettata (es. biblioteca digitale), e se il richiedente lo indica nella domanda (R4.1.b.ii PCT), non è richiesta alcuna copia/traduzione (R12bis.1.f PCT).

Ricerca internazionale supplementare

Scopo e applicazione

I richiedenti possono chiedere, al fine di migliorare i risultati della ricerca effettuata dall’ISA (diversità linguistica, banche dati diverse, ecc.), una ricerca supplementare presso un altro ufficio.

È possibile richiedere più ricerche internazionali supplementari (R45bis.1.a PCT).

Competenza

Dichiarazione delle SISA

Principio

Questa ricerca supplementare può essere richiesta solo presso un’ISA competente per questo tipo di ricerca (R45bis.1.a PCT e R45bis.9 PCT).

Affiché che un’ISA sia competente, è sufficiente che questa indichi di essere disposta a fungere da SISA (R45bis.9.a PCT).

Ogni SISA può indicare condizioni o limitazioni (es. l’UEB si limita a 700 ricerche supplementari all’anno) (R45bis.9.a PCT).

SISA possibili

Oggi, le SISA competenti sono (guida del depositante):

• Austria (AT); UEB (EP); Finlandia (FI); Russia (RU); Svezia (SE); Istituto nordico dei brevetti (XN).

Incompetenza dell’ISA

L’ISA che ha effettuato la ricerca internazionale non può essere SISA per la stessa domanda (R45bis.9.b PCT).

Selezione del/dei SISA da parte del depositante

La domanda di ricerca internazionale supplementare è considerata come non presentata se la SISA non è competente (R45bis.1.e.ii PCT) o se la domanda rientra nell’elenco delle limitazioni della SISA (R45bis.5.g PCT, troppe ricerche internazionali supplementari sono già state effettuate dalla SISA).

Tuttavia, se la domanda ha per oggetto un ambito per il quale l’amministrazione non è tenuta a effettuare una ricerca (es. metodi intellettuali), tale domanda è considerata valida, anche se nessuna ricerca supplementare viene effettuata (R45bis.5.g PCT).

Termine

La domanda di ricerca internazionale supplementare può essere richiesta (R45bis.1.a PCT):

• dal deposito della domanda; prima della scadenza di un termine di 22 mesi dalla data di priorità.

In caso contrario, è considerata come non presentata (R45bis.1.e.i PCT).

Non esiste alcuna disposizione che consenta di prorogare il termine (guida del depositante §8.005).

Tasse

Tassa di trattamento della ricerca supplementare

Principio

Questa tassa è pagata a favore dell’IB (R45bis.2.a PCT): ammonta a 200 franchi svizzeri (Tariffario delle tasse, punto 2).

Questa tassa deve essere pagata entro un termine di 1 mese dalla ricezione della domanda (R45bis.2.c PCT).

È possibile una riduzione del 90% della tassa di trattamento della ricerca supplementare (Tariffario delle tasse, punto 5.a) se il depositante è cittadino o residente in un paese il cui reddito nazionale pro capite è inferiore a 3000$ statunitensi.

Tutti i depositanti (anche se non fanno parte del sistema PCT) devono soddisfare questo criterio per beneficiare della riduzione (Tariffario delle tasse, punto 5).

Pagamento tardivo

In caso di pagamento tardivo, l’IB invita il depositante a pagare entro un termine di 1 mese dalla notifica:

• la tassa di trattamento come indicato in precedenza (R45bis.4.b PCT);
• una tassa per pagamento tardivo pari al 50% della tassa di trattamento (R45bis.4.c PCT).

In difetto, la domanda di ricerca supplementare è considerata come non presentata (R45bis.4.d PCT).

Rimborso

Questa tassa è rimborsata dall’IB (R45bis.2.d PCT):

• se la domanda internazionale è ritirata, considerata come ritirata,
• se la richiesta di ricerca supplementare è ritirata o considerata come non presentata.

A condizione, tuttavia, che tali condizioni siano soddisfatte prima che la SISA riceva la sua copia per effettuare la ricerca.

Tassa di ricerca supplementare

Principio

Qualsiasi SISA può esigere il pagamento di una tassa di ricerca supplementare (R45bis.3.a PCT): questa tassa è fissata dalla SISA, ma riscossa dall’IB a favore della SISA (R45bis.3.b PCT).

Tale tassa è dovuta entro un termine di 1 mese dalla ricezione della richiesta di ricerca supplementare (R45bis.3.c PCT unitamente a R45bis.2.c PCT).

Pagamento tardivo

In caso di pagamento tardivo, l’IB invita il depositante a pagare entro un termine di 1 mese dalla notifica:

• la tassa di ricerca come indicato in precedenza (R45bis.4.b PCT);
• una tassa per pagamento tardivo pari al 50% della tassa di trattamento (e non della tassa di ricerca, R45bis.4.c PCT).

In mancanza, la richiesta di ricerca supplementare è considerata come non presentata (R45bis.4.d PCT).

Rimborso

Questa tassa è rimborsata dall’IB (R45bis.3.d PCT):

• se la domanda internazionale è ritirata, considerata come ritirata,
• se la richiesta di ricerca supplementare è ritirata o considerata come non presentata.

A condizione, tuttavia, che tali condizioni siano soddisfatte prima che la SISA riceva la sua copia per effettuare la ricerca.

Inoltre, la SISA può decidere di rimborsare la tassa di ricerca se, prima che abbia iniziato la sua ricerca, la richiesta di ricerca è considerata come non presentata a causa di una limitazione della SISA (diversa dagli oggetti esclusi dalla ricerca per tale SISA/ISA, es. i metodi matematici) (R45bis.3.e PCT).

Rappresentanza da parte di un rappresentante

La rappresentanza da parte di un rappresentante non è mai obbligatoria dinanzi alla SISA.

Tuttavia, se il depositante lo desidera, può essere rappresentato da:

• lo stesso rappresentante che per il deposito o qualsiasi rappresentante abilitato ad agire dinanzi all’Ufficio ricevente (RO) (R90.1.a PCT);
• da un rappresentante abilitato ad agire dinanzi alla SISA (R90.1.c PCT).

Inoltre, il rappresentante designato presso l’Ufficio ricevente può designare un rappresentante secondario per compiere gli atti presso la SISA (R90.1.d PCT).

Richiesta della ricerca supplementare

Competenza

La richiesta di ricerca supplementare deve essere presentata all’IB (R45bis.1.b PCT).

Lingua della richiesta di ricerca

La richiesta deve essere presentata in francese o in inglese (R92.2.d PCT).

Contenuto della domanda di ricerca

La domanda di ricerca supplementare deve indicare:

• il nome e l’indirizzo del depositante e del rappresentante (se del caso) (R45bis.1.b.i PCT);
• il titolo dell’invenzione (R45bis.1.b.i PCT);
• la data del deposito internazionale (R45bis.1.b.i PCT);
• il numero della domanda internazionale (R45bis.1.b.i PCT);
• la SISA selezionata (R45bis.1.b.ii PCT);
• se la traduzione già presentata all’Ufficio ricevente (per la ricerca R12.3 PCT o la pubblicazione R12.4 PCT) costituisca la base per la ricerca (R45bis.1.b.iii PCT).

Lingua della domanda internazionale

Se la lingua del deposito o la lingua della traduzione già presentata all’Ufficio ricevente (per la ricerca R12.3 PCT o la pubblicazione R12.4 PCT) è accettata dalla SISA, non è necessaria alcuna traduzione (R45bis.1.b.iii PCT e R45bis.1.c.i PCT).

In caso contrario, deve essere presentata una traduzione (R45bis.1.c.i PCT).

Forma

L’utilizzo del modulo PCT/IB/375 è consigliato ma non obbligatorio (guida del depositante, §8.006).

Deve essere presentata una richiesta separata per ogni ricerca supplementare richiesta (guida del depositante, §8.007).

Correzione delle irregolarità

In caso di irregolarità, l’IB invita il depositante a correggerle entro un termine di 1 mese dalla data dell’invito (R45bis.4.a PCT).

In mancanza, la domanda è considerata come non presentata (R45bis.4.d PCT).

Rinuncia a una domanda di ricerca supplementare

Amministrazioni competenti

Il depositante può ritirare la propria domanda inviando una dichiarazione (R90bis.3bis.b PCT):

• all’IB; alla SISA.

Se l’IB riceve la dichiarazione, la trasmette alla SISA (R90bis.3bis.b PCT) il prima possibile. Vale anche il contrario (istruzioni amministrative 520).

Termine

Tale dichiarazione deve essere ricevuta dalla SISA prima della data di trasmissione al depositante e all’IB (R45bis.8.a PCT) del RRIS (R90bis.3bis.a PCT).

Se la SISA non riceve tempestivamente la dichiarazione per evitare la trasmissione del RRIS, quest’ultimo sarà trasmesso (R90bis.3bis.b PCT).

Tassa

Il ritiro non comporta alcun costo (guida del depositante §11.056).

Firma

La dichiarazione di ritiro deve essere firmata da tutti i depositanti (R90bis.5 PCT).

Tale firma può essere sostituita dalla firma:

• del rappresentante (R90.3.a PCT);
• del rappresentante comune designato dagli altri depositanti (R90.3.c PCT).

Tuttavia, il depositante considerato come rappresentante comune non può firmare tale dichiarazione (R90.3.c PCT unitamente a R90bis.5 PCT): in questo caso, tutti i depositanti devono firmare.

Procura

Una procura è sempre richiesta in questo caso dall’amministrazione competente (R90.4.e PCT): nessuna rinuncia da parte dell’amministrazione è possibile.

Effetti

Le tasse versate possono essere rimborsate a determinate condizioni (vedi supra).

Il RRIS non sarà trasmesso agli uffici designati se tale dichiarazione è ricevuta nei termini (R90bis.3bis.a PCT).

Trasmissione al SISA

Principio

L’IB trasmette al SISA una copia dei documenti necessari per la ricerca (R45bis.4.e PCT):

• la domanda di ricerca supplementare;
• la domanda internazionale;
• ogni listing delle sequenze;
• ogni traduzione che è stata presentata dal depositante e che deve servire come base per la ricerca internazionale supplementare.

Tale trasmissione avviene (R45bis.4.e PCT):

• quando sono soddisfatte le condizioni relative al contenuto della domanda di ricerca supplementare e delle tasse,
• non prima dell’emissione del RRI (senza superare un termine di 17 mesi dalla data di priorità).

Traduzione del parere scritto del RRI

Se il parere scritto non è né in inglese né in una lingua accettata dal SISA, il SISA può chiedere all’IB di tradurre il parere scritto in inglese entro un termine di 2 mesi (R45bis.4.f PCT).

Ricerca supplementare

Inizio

Il SISA può, se lo desidera, differire l’inizio della ricerca fino a quando non ha ricevuto il RRI, ma senza superare 22 mesi dalla priorità (R45bis.5.a PCT).

Se non la differisce, inizia la ricerca supplementare non appena riceve gli altri documenti essenziali.

Base della ricerca

La ricerca supplementare viene effettuata sulla base della domanda internazionale così come depositata o così come tradotta ai fini della ricerca internazionale: le modifiche A19 PCT (modifica dopo RRI) o A34 PCT (modifica dopo esame internazionale) non sono prese in considerazione (R45bis.5.b PCT).

Il RRI deve essere preso in considerazione se disponibile (R45bis.5.b PCT).

Limitazione della ricerca

Il SISA non è tenuto a effettuare una ricerca per oggetti rispetto ai quali tale amministrazione non effettuerebbe una ricerca se fosse ISA (R45bis.5.c PCT).

Inoltre, problemi di chiarezza o di unità dell’invenzione possono limitare la ricerca come per l’ISA (R45bis.5.c PCT).

Il SISA può inoltre limitare la propria ricerca escludendo le rivendicazioni che non sono state oggetto di ricerca da parte dell’ISA (R45bis.5.d PCT, ad esempio, in virtù di oggetti non ricercati dall’ISA).

Tuttavia, il SISA non può escludere un oggetto non ricercato dall’ISA per questioni di unità dell’invenzione (R45bis.1.d PCT).

La limitazione della ricerca può verificarsi anche a causa dell’accordo SISA-IB (es. solo le prime n rivendicazioni sono ricercate) (R45bis.5.h PCT).

In ogni caso, le limitazioni relative alla ricerca supplementare devono essere contenute nell’accordo SISA-IB (R45bis.9.a PCT).

Stato della tecnica rilevante

Tale stato della tecnica è lo stesso di quello precedentemente considerato per l’ISA (R45bis.5.c PCT).

Unità dell’invenzione

Principio

Il SISA può ritenere che la domanda non soddisfi il requisito dell’unità dell’invenzione (indipendentemente dalla posizione dell’ISA su tale argomento).

In tal caso, una sola invenzione viene ricercata dal SISA: non è possibile pagare tasse aggiuntive affinché la ricerca riguardi altre invenzioni (R45bis.6.a PCT).

Parere del SISA

Se il SISA ritiene che non vi sia unità, ne informa il richiedente e precisa le proprie motivazioni (R45bis.6.a.ii PCT).

Riesame

Tale parere può essere riesaminato dal SISA su richiesta del depositante (R45bis.6.a.iii PCT), richiesta che può essere soggetta a una tassa di riesame fissata dal SISA (R45bis.6.c PCT).

Il termine per richiedere il riesame è di 1 mese a decorrere dalla notifica che informa il depositante di tale possibilità (R45bis.6.c PCT).

Tale riesame è effettuato dal SISA, ma deve coinvolgere almeno un’altra persona diversa dall’esaminatore che ha preso la decisione iniziale (R45bis.6.d PCT).

Se il parere del SISA era ingiustificato, la tassa di riesame viene rimborsata (salvo se il parere era solo in parte ingiustificato, R45bis.6.d.iii PCT).

Ricerca supplementare è limitata

A seguito del parere dell’ISA che ritiene non vi sia unità dell’invenzione, il richiedente può indicare nella sua richiesta di ricerca supplementare che desidera che la ricerca supplementare riguardi un’invenzione diversa da quella principale (R45bis.1.d PCT).

Tuttavia, anche se limitata, il SISA può ritenere che l’invenzione su cui deve vertere la ricerca non sia unitaria.

Rapporto di ricerca supplementare

Termine

Il SISA deve effettuare il RRIS entro un termine di 28 mesi dalla data di priorità (R45bis.7.a PCT).

Lingua

La lingua del RRIS è (R45bis.7.b PCT) in una lingua di pubblicazione (e non la lingua di pubblicazione della domanda).

Le lingue di pubblicazione sono (R48.3.a PCT):

• tedesco,
• inglese,
• arabo,
• cinese,
• coreano,
• spagnolo,
• francese,
• giapponese,
• portoghese o
• russo.

Inoltre, se necessario, il RRIS viene tradotto in inglese (R45bis.8.b PCT insieme R45.1 PCT).

Contenuto

Il contenuto del RRIS è simile al RRI (R45bis.7.c PCT), ma non è accompagnato da un parere scritto.

Copia dei documenti citati

Ciò che è indicato precedentemente per l’ISA e riguardante la comunicazione dei documenti citati è applicabile (R45bis.7.c PCT).

Trasmissione del rapporto di ricerca

Il SISA trasmette all’IB e al depositante una copia del RRIS (R45bis.8.a PCT), lo stesso giorno.

Tale RRIS viene inoltre trasmesso agli uffici designati, salvo che questi vi abbiano rinunciato (R45bis.8.b PCT).

Presa in considerazione dall’IPEA

Se l’IPEA non è anche il SISA, l’IB trasmette il RRIS (eventualmente una traduzione inglese se necessario) all’IPEA (Istruzioni amministrative 420.b).

Tale RRIS non è necessariamente preso in considerazione dall’IPEA (R45bis.8.c PCT).

Pubblicazione

Il RRIS viene semplicemente reso pubblico dall’IB se la domanda internazionale è pubblicata (guida del depositante §8.053).