La fase nazionale / regionale

Termine per l’apertura della fase nazionale

Presso un ufficio designato

Principio

In generale, nessun ufficio designato può trattare o esaminare la domanda internazionale prima della scadenza di un termine di 30 mesi dalla data di priorità (A23.1 PCT unitamente a A22.1 PCT).

Pertanto, nessuna traduzione o tassa è dovuta prima della scadenza di tale termine (A23.1 PCT unitamente a A22.1 PCT).

Stati designati con riserva

Per alcuni Stati, il termine applicabile è il vecchio termine di 20 mesi, poiché hanno effettuato una riserva all’A22.1 PCT:

• Lussemburgo,
• Repubblica Unita di Tanzania.

Questi due Stati fanno comunque parte ciascuno di un sistema di brevetto regionale accessibile tramite il PCT, il cui termine applicabile è il nuovo termine di 30 mesi (CBE per il Lussemburgo, ARIPO per la Tanzania).

Per informazione, l’Uganda ha ritirato la sua riserva a partire dal 1° aprile 2015.

Termine più lungo

Un termine più lungo può essere previsto dalla legislazione nazionale (A22.3 PCT).

Promemoria / mancato promemoria

La maggior parte degli uffici designati non invia un promemoria relativo all’entrata in fase.

Di conseguenza, spetta al depositante monitorare i termini applicabili (guida del depositante, capitolo nazionale §3.003).

Presso un ufficio eletto

Principio

SE il depositante presenta una richiesta di esame preliminare prima della scadenza del termine del 19° mese dalla data di priorità, il termine per l’entrata in fase nazionale è di 30 mesi (anche per gli Stati che hanno effettuato una riserva, vedi sopra) (A39.1.a PCT).

L’esame nazionale non può iniziare prima della scadenza di tale termine (A40.1 PCT).

Termine più lungo

Naturalmente, un termine più lungo può essere previsto dalla legislazione nazionale (A39.1.b PCT e R77 PCT).

Apertura anticipata della fase nazionale

La procedura nazionale può essere avviata in anticipo se il depositante lo richiede espressamente all’ufficio interessato (A23.2 PCT e R47.4 PCT per gli uffici designati e A40.2 PCT e R61.2.d PCT per gli uffici eletti).

Se mai la richiesta espressa di entrata in fase anticipata viene presentata prima della pubblicazione della domanda internazionale, è inoltre necessario che il depositante o l’ufficio designato richieda all’IB la comunicazione dei documenti della domanda secondo l’A20 PCT (A23.2 PCT o A40.2 PCT unitamente a R47.4 PCT).

Tuttavia, resta necessario che il depositante compia gli atti prescritti indicati di seguito (guida del depositante, capitolo nazionale §3.004).

Atti da compiere per l’entrata in fase

Requisiti

Tasse nazionali

Il pagamento delle tasse nazionali è prescritto dall’A22.1 PCT e A39.1.a PCT : tale tassa è indicata (così come i casi di riduzione, esenzioni, ecc., guida del depositante, capitolo nazionale §4.007) nella guida del depositante, poiché gli uffici designati, rispettivamente eletti, devono notificare l’importo della tassa all’IB (R49.1.a.ii PCT rispettivamente R76.5 PCT insieme R49.1.a.ii PCT).

Le tasse nazionali devono essere pagate nella valuta e nei termini prescritti dagli uffici nazionali (guida del depositante, capitolo nazionale §4.005).

Le tasse annuali e le tasse di rinnovo, che sono diventate esigibili all’ingresso in fase nazionale, devono essere pagate prima della scadenza del termine per l’ingresso in fase (guida del depositante, capitolo nazionale §4.005).

Traduzione della domanda

Requisito

Una traduzione della domanda di brevetto internazionale deve essere presentata se la lingua del deposito o della pubblicazione non è ammessa dall’ufficio designato (A22.1 PCT insieme R49.2 PCT) o dall’ufficio eletto (A39.1.a PCT insieme R76.5 PCT insieme R49.2 PCT).

Lingua

La o le lingue prescritte sono indicate nella guida del depositante, poiché l’ufficio in questione deve notificarle all’IB (A22.1 PCT insieme R49.1.a.i PCT per l’ufficio designato o A39.1.a PCT insieme R76.5 PCT insieme R49.1.a.i PCT per l’ufficio eletto).

Se sono indicate più lingue, il depositante può scegliere (R49.2 PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.2 PCT per l’ufficio eletto).

La lingua della traduzione può essere quella della procedura (guida del depositante, capitolo nazionale §4.009).

Contenuto della traduzione (per tutti gli uffici)

Domanda

La traduzione richiesta riguarda (R49.5.a PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.a PCT per l’ufficio eletto) :

• la descrizione (compreso il titolo) depositata o modificata, se del caso ;
• le rivendicazioni depositate o modificate (in virtù dell’A19 PCT o dell’A34 PCT), se del caso (per le modifiche durante l’esame A36.2.b PCT, A39.1 PCT insieme R74.1 PCT e R76.5 PCT) ;
• il testo dei disegni depositati o modificati, se del caso 
  • la traduzione dei disegni può consistere in (R49.5.d PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.d PCT per l’ufficio eletto) :
    • la presentazione di nuove tavole ridisegnate ;
    • la presentazione di copie dei disegni sulle quali è incollata la traduzione.
  • il termine « Fig. » non deve essere tradotto (R49.5.f PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.f PCT per l’ufficio eletto).

Se la traduzione non viene presentata entro il termine di apertura della fase nazionale, la domanda internazionale può perdere gli effetti di un deposito nazionale regolare (A24.1.iii PCT insieme A22.1 PCT insieme R49.5.d PCT per gli uffici designati e A39.2 PCT insieme A39.1.a PCT insieme R76.5 PCT insieme R49.5.d PCT per gli uffici eletti).

Riferimento a materiale biologico

Se un riferimento a materiale biologico non è presente nella descrizione, deve essere presentata una traduzione :

• contemporaneamente alla traduzione della domanda (R49.3 PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.3 PCT per l’ufficio eletto)
• oppure, in caso di omissione, su invito dell’ufficio che la ritenga necessaria (R49.5.h PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.h PCT per l’ufficio eletto).

Contenuto della traduzione (dipende dagli uffici)

Riassunto

Il riassunto deve essere anch’esso tradotto (R49.5.a PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.a PCT per l’ufficio eletto), ma alcuni uffici non richiedono tale traduzione (guida del depositante, capitolo nazionale §4.011).

Richiesta

È possibile richiedere la traduzione della richiesta, ma la maggior parte degli uffici non lo richiede (R49.5.a.i PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.a.i PCT per l’ufficio eletto) : se una traduzione è richiesta, l’ufficio mette a disposizione gratuitamente un modulo vuoto della richiesta nella lingua richiesta (R49.5.b PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.b PCT per l’ufficio eletto).

Rivendicazioni depositate

Normalmente, devono essere tradotte solo le rivendicazioni modificate.

Tuttavia, un ufficio può richiedere sia (R49.5.a.ii PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.a.ii PCT per l’ufficio eletto) :

• la traduzione del fascicolo di rivendicazioni depositato e
• la traduzione del fascicolo di rivendicazioni modificato in virtù dell’A19 PCT.

In mancanza, l’ufficio o ignora le rivendicazioni di cui non è stata presentata la traduzione, oppure invita il depositante a presentare la traduzione mancante entro un termine ragionevole, e se il depositante non risponde a tale invito, l’ufficio o ignora le rivendicazioni di cui non è stata presentata la traduzione, oppure considera la domanda ritirata (R49.5.c-bis PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.c-bis PCT per l’ufficio eletto).

Dichiarazione giustificativa delle modifiche A19 PCT

Un ufficio può richiedere la presentazione di una traduzione della dichiarazione giustificativa delle modifiche apportate in virtù dell’A19 PCT (R49.3 PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.3 PCT per l’ufficio eletto).

L’unica conseguenza della mancata presentazione di tale traduzione è che l’ufficio non tenga conto di tale dichiarazione (R49.5.c PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.c PCT per l’ufficio eletto).

Copia dei disegni originali

Un ufficio può richiedere la presentazione di una copia dei disegni originali (ma non gli originali) contemporaneamente alla traduzione della domanda (R49.5.a.iii PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.a.iii PCT per l’ufficio eletto).

In realtà, sono pochi gli uffici che lo richiedono.

In caso di omissione, il depositante viene invitato a fornire tale copia entro un termine ragionevole (R49.5.e PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.e PCT per l’ufficio eletto).

Condizioni materiali della traduzione / copia dei disegni

Le condizioni materiali delle traduzioni e delle copie dei disegni sono stabilite dall’ufficio designato (guida del depositante, capitolo nazionale §4.023), ma queste devono essere compatibili con quelle del PCT e non possono quindi essere più restrittive (R49.5.j PCT per l’ufficio designato R76.5 PCT insieme R49.5.j PCT per l’ufficio eletto).

Numero di copie delle traduzioni

Nella maggior parte dei casi è sufficiente una sola copia delle traduzioni, ma alcuni uffici ne richiedono di più (A27.1 PCT insieme R51bis.1.c PCT per gli uffici designati e A27.1 PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.c PCT per gli uffici eletti).

In caso di copie mancanti, gli uffici offrono al depositante la possibilità di correggere questa irregolarità dopo l’apertura della fase nazionale (guida del depositante, capitolo nazionale §4.024).

Certificazione della traduzione

In linea di principio, non è indispensabile fornire una certificazione (da parte di un’autorità pubblica o di un traduttore ufficiale) della traduzione (guida del depositante, capitolo nazionale §4.025).

Tuttavia, se l’ufficio dubita successivamente dell’esattezza della traduzione, può richiedere una certificazione (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.d.ii PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.d.ii PCT per gli uffici eletti).

Verifica della traduzione

Alcuni uffici (pochi) possono richiedere che la traduzione sia verificata (cioè una dichiarazione firmata che attesti che, a conoscenza della persona, la traduzione è fedele e conforme (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.d.i PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.d.i PCT per gli uffici eletti).

Fornitura della copia della domanda internazionale

Se un ufficio lo richiede, può essere richiesta una copia della domanda internazionale (A22.1 PCT per gli uffici designati, o A39.1.a PCT per gli uffici eletti) se l’IB non ha trasmesso tale copia in virtù dell’A20 PCT.

Tuttavia, tale requisito non è obbligatorio per gli uffici nazionali (R49.1.a-bis PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49.1.a-bis PCT per gli uffici eletti).

Se il depositante richiede un ingresso anticipato in fase nazionale e un trattamento anticipato della domanda (in virtù dell’A23.2 PCT o dell’A40.2 PCT), e se la comunicazione della copia da parte dell’IB non è ancora avvenuta, il depositante deve (guida del depositante, capitolo nazionale §4.028):

• consegnare personalmente tale copia unitamente a qualsiasi modifica depositata in virtù dell’A19 PCT contestualmente alla richiesta di trattamento anticipato;
• chiedere all’IB di trasmettere la copia in virtù dell’A13.2.b PCT.

Designazione dell’inventore

Un ufficio può richiedere che il nome o l’indirizzo degli inventori siano forniti al momento dell’apertura delle fasi nazionali (se mancanti durante la fase internazionale A22.1 PCT).

Alcuni Stati prevedono inoltre una notifica in caso di omissione, ma ciò non è obbligatorio e tale omissione può comportare che la domanda sia considerata ritirata (A24.1.iii PCT).

Indicazione della protezione ricercata

All’ingresso in fase, il richiedente deve indicare il o i titoli di protezione ricercati nel caso in cui desideri che la sua domanda sia trattata:

• come una domanda diversa da un brevetto;
  • (R49bis.1.a PCT insieme A43 PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49bis.1.a PCT insieme A43 PCT per gli uffici eletti);
• come una domanda volta al rilascio di più titoli di protezione;
  • (R49bis.1.b PCT insieme A43 PCT insieme A44 PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49bis.1.b PCT insieme A43 PCT insieme A44 PCT per gli uffici eletti);
• come una domanda volta al rilascio di una protezione aggiuntiva;
  • (R49bis.1.c PCT insieme A43 PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49bis.1.c PCT insieme A43 PCT per gli uffici eletti);
• come una domanda volta al rilascio di una continuazione o di una continuation-in-part di una domanda anteriore;
  • (R49bis.1.d PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49bis.1.d PCT per gli uffici eletti).

Se non viene fornita alcuna indicazione all’ingresso in fase, la domanda è trattata come una domanda volta al rilascio di un brevetto (R49bis.1.e PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49bis.1.e PCT per gli uffici eletti) a meno che la tassa pagata corrisponda a un altro titolo di protezione, e in tal caso, la domanda è considerata come una domanda volta a ottenere quel titolo.

Requisiti nazionali particolari

Principio

Possono essere richiesti altri requisiti nazionali, ma questi devono poter essere soddisfatti al di fuori del termine per l’ingresso in fase (R51bis.3.b PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R51bis.3.b PCT per gli uffici eletti).

L’ufficio può (R51bis.3.a PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R51bis.3.a PCT per gli uffici eletti) inviare un invito al fine di sollecitare il depositante a conformarsi ai requisiti particolari della fase nazionale entro un termine minimo di 2 mesi.

Dichiarazione relativa all’inventore, alle cessioni e al diritto di deposito

Alcuni uffici possono richiedere al depositante

• ogni documento relativo all’identità dell’inventore ;
  • (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.i PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.i PCT per gli uffici eletti) ;
• ogni documento relativo al diritto del depositante di depositare un brevetto ;
  • (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.ii PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.ii PCT per gli uffici eletti) ;
• ogni documento comprovante il diritto alla priorità (se il depositante o il suo nome è diverso)
  • (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.iii PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.iii PCT per gli uffici eletti) ;
• ogni attestazione sotto giuramento o dichiarazione relativa alla qualità di inventore ;
  • (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.iv PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.iv PCT per gli uffici eletti) ;
• ogni giustificativo riguardante le divulgazioni non opponibili (abuso, fiere, ecc.) ;
  • (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.v PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.v PCT per gli uffici eletti).

Uffici destinatari

Questa dichiarazione deve essere inviata all’ufficio nazionale che presenta tali requisiti particolari: l’IB non trasmette questi documenti agli uffici interessati se li riceve (guida del depositante, capitolo nazionale §5.003).

Anticipazione in fase internazionale

Una dichiarazione secondo la R4.17 PCT può essere effettuata nella domanda di deposito al fine di anticipare i requisiti nazionali.

In questo caso (salvo riserve), l’ufficio non può più richiederli salvo se può ragionevolmente dubitare della veridicità della dichiarazione (R51bis.2 PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R51bis.2 PCT per gli uffici eletti).

Tuttavia, nel caso di giustificativi riguardanti le divulgazioni non opponibili, gli uffici possono richiedere ogni prova supplementare, poiché la R51bis.1.a.v PCT non compare nelle esclusioni della R51bis.2 PCT.

Indicazioni mancanti riguardanti alcuni depositanti

In caso di deposito con più depositanti, il PCT non richiede che vengano fornite indicazioni complete per tutti.

Un ufficio nazionale può richiedere, al momento dell’entrata in fase nazionale, che venga fornita la firma di tutti i depositanti (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.vi PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.vi PCT per gli uffici eletti).

Inoltre, tale ufficio può richiedere che vengano fornite le informazioni mancanti riguardanti i depositanti (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.a.vii PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.a.vii PCT per gli uffici eletti).

Rappresentanza

La maggior parte degli uffici designati richiede che i depositanti domiciliati all’estero siano rappresentati da un rappresentante locale (A27.7 PCT insieme R51bis.1.b.i PCT per gli uffici designati e A27.7 PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.b.i PCT per gli uffici eletti).

Altri richiedono che i depositanti domiciliati all’estero abbiano un’indirizzo per la notifica nello Stato considerato (A27.7 PCT insieme R51bis.1.b.i PCT per gli uffici designati e A27.7 PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.b.i PCT per gli uffici eletti).

Per l’entrata in fase nazionale propriamente detta, non è necessario avere un rappresentante (R51bis.3.b PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R51bis.3.b PCT per gli uffici eletti) e la designazione deve poter essere effettuata successivamente al termine per l’entrata in fase nazionale.

Successivamente all’entrata in fase nazionale, il rappresentante può dover essere designato in un mandato firmato dal o dai depositanti (A27.7 PCT insieme R51bis.1.b.ii PCT per gli uffici designati e A27.7 PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.b.ii PCT per gli uffici eletti).

Fornitura del documento di priorità

Normalmente, il documento di priorità deve essere fornito durante la fase internazionale al RO o all’IB. In questa ipotesi :

• l’IB si incarica di trasmetterlo agli uffici designati che ne fanno richiesta ;
• nessun ufficio può esigere la presentazione di una copia certificata conforme da parte del depositante al momento dell’entrata in fase (R17.2.a PCT). Una semplice fotocopia può tuttavia essere richiesta (guida del depositante, capitolo nazionale §5.009) contestualmente a una traduzione.

Una traduzione del documento di priorità può essere richiesta se :

• la validità della rivendicazione di priorità è rilevante per la brevettabilità (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.e.i PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.e.i PCT per gli uffici eletti) ;
• la data di deposito è stata attribuita dal RO in seguito a un’incorporazione di un elemento o di una parte per riferimento (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.e.ii PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.e.ii PCT per gli uffici eletti).

Alcuni Stati hanno potuto avere delle riserve (A27.2.ii PCT insieme R51bis.1.f PCT per gli uffici designati e A27.2.ii PCT insieme R76.5 PCT insieme R51bis.1.f PCT per gli uffici eletti), ma oggi non ne esistono più.

Esclusioni

Utilizzo di modulo nazionale

Nessun depositante è tenuto a utilizzare un modulo nazionale per compiere gli atti di ingresso in fase (R49.4 PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme R49.4 PCT per gli uffici eletti).

Inadempimento di alcuni atti

Sanzione

Se alcuni atti non sono stati compiuti entro il termine di apertura della fase nazionale, la domanda può cessare di produrre gli effetti di un deposito nazionale per l’ufficio considerato (A24.1.iii PCT e A24.2 PCT per gli uffici designati e A39.2 PCT e A39.3 PCT per gli uffici eletti).

Correzioni possibili

Ogni ufficio deve innanzitutto concedere al depositante la possibilità di correggere la propria domanda se la legislazione nazionale lo prevede in situazioni analoghe o comparabili per le domande nazionali (A26 PCT).

Ripristino dei diritti al momento dell’entrata in fase

Vedi « Disposizioni applicabili dopo l’entrata in fase > Giustificazione dei ritardi > Caso particolare degli atti da compiere per l’entrata in fase ».

Disposizioni applicabili dopo l’entrata in fase

Condizioni di diritto sostanziale di brevettabilità

Il PCT lascia agli Stati contraenti la libertà di scegliere qualsiasi condizione sostanziale di brevettabilità di propria scelta (A27.5 PCT), ad esempio per lo stato della tecnica.

È sufficiente ricordare che l’unità d’invenzione non è una condizione sostanziale di brevettabilità e gli Stati contraenti devono seguire le regole fissate nel PCT della R13.2 PCT e non le proprie regole.

Correzione della traduzione fornita

Quando la traduzione della domanda contiene un errore, tale errore deve poter essere corretto (guida del depositante, capitolo nazionale §6.002) durante la fase nazionale.

La portata della traduzione non deve ovviamente superare quella del testo originale (A46 PCT).

Modifiche della domanda durante la fase nazionale

Principio

È possibile modificare, almeno una volta, le rivendicazioni, la descrizione e i disegni durante la fase nazionale (A28.1 PCT insieme a R52.1 PCT per gli uffici designati o A41.1 PCT insieme a R78.1 PCT):

• entro un termine minimo di 1 mese dall’entrata in fase;
• per almeno 4 mesi, se l’IB non ha comunicato all’ufficio la domanda e gli altri documenti (secondo R47.1 PCT e, se del caso, A36.1 PCT).

Le modifiche non devono normalmente andare oltre il contenuto della domanda così come depositata (salvo disposizioni diverse nel diritto nazionale, A28.2 PCT per gli uffici designati o A41.2 PCT).

Correzione di errore evidente

La correzione di errore evidente dipende dalla legislazione nazionale (guida del depositante, capitolo nazionale §6.017).

Quando l’autorizzazione alla rettifica è stata rifiutata in fase internazionale, e tale rifiuto è stato pubblicato su richiesta del depositante in virtù di R91.3.d PCT, deve comunque essere presentata una richiesta di rettifica (guida del depositante, capitolo nazionale §6.016).

Revisione delle decisioni

Decisioni suscettibili di revisione

Normalmente, in fase internazionale, non esiste alcun mezzo di contestazione delle decisioni delle amministrazioni (salvo per quanto riguarda l’unità dell’invenzione).

Tuttavia, è possibile chiedere a ogni ufficio designato di riesaminare (A25 PCT) una decisione di un’amministrazione internazionale tra (A25.1.a PCT):

• rifiuto di concedere una data di deposito da parte del RO o ritiro della data di deposito inizialmente concessa;
• constatazione che la domanda è considerata ritirata dal RO per mancato pagamento di una tassa annuale o per mancata correzione di un’irregolarità;
• constatazione che la domanda è considerata ritirata dall’IB per mancata trasmissione della copia originale della domanda entro il termine prescritto.

Procedura

Al fine di far riesaminare una decisione, è necessario:

• chiedere all’IB (invocando l’A25 PCT) di inviare a ogni ufficio designato (indicato dal depositante) copia di ogni documento pertinente contenuto nel fascicolo (A25.1.a PCT, se l’ufficio è ben designato per l’IB o A25.1.b PCT, se la designazione dell’ufficio è considerata ritirata dall’IB
  • inoltre, se la revisione riguarda il rifiuto di attribuire una data di deposito, il depositante deve fornire una copia della notifica di rifiuto (R51.2 PCT e R20.4.i PCT)
• chiedere a ciascuno degli uffici designati di riesaminare la decisione (A25.2.a PCT) (guida del depositante, capitolo nazionale §6.019):
  • fornendo ogni elemento che possa sostenere la propria istanza (prove, ecc.);
  • pagando la tassa nazionale dovuta per l’apertura della fase nazionale;
  • fornendo la traduzione della domanda internazionale.

Termine

La richiesta deve essere indirizzata all’IB o a qualsiasi ufficio entro 2 mesi dalla data della notifica che informa il depositante di una decisione sfavorevole (A25.1.c PCT unitamente R51.3 PCT unitamente R51.1 PCT).

È quindi necessario, nella maggior parte dei casi, richiedere un trattamento anticipato della domanda.

Esito

Se la revisione è positiva, l’ufficio designato tratta la domanda come se tale errore non si fosse mai verificato (A25.2.a PCT).

Se la revisione è negativa, l’ufficio può comunque trattare la domanda internazionale come avente effetto di un deposito nazionale regolare (A24.2 PCT), in particolare se un ritardo può essere scusato.

Scuse per i ritardi

Principio

Un ritardo nell’osservanza di un termine, a seguito del quale la domanda è considerata ritirata, può essere scusato in alcuni casi (A24.2 PCT unitamente A48.2 PCT).

Sembra che sia necessario, per ottenere la scusa del ritardo, richiedere contemporaneamente una revisione della decisione (guida del depositante, capitolo nazionale §6.021).

Nessuna disposizione del PCT consente una scusa del termine durante la fase internazionale (salvo forza maggiore R82quater PCT).

Motivi di scusa

Ogni ufficio può scegliere liberamente i motivi che consentono la scusa di un ritardo (A48.2.b PCT), ma deve almeno scusare i ritardi per i motivi previsti dalla legislazione nazionale per le domande nazionali (A48.2.a PCT).

Ad esempio, i motivi previsti dalla legislazione nazionale possono essere (R82bis.2 PCT):

• il ripristino dei diritti,
• la restaurazione,
• la restitutio in integrum,
• la prosecuzione della procedura,
• ecc.

Termini scusabili

Ogni termine è scusabile:

• se è fissato nel PCT (R82bis.1.i PCT);
• se è fissato da un’amministrazione internazionale (RO, ISA, IPEA, IB, R82bis.1.ii PCT) (tranne il SISA?);
• se è fissato dall’ufficio designato o eletto (o fissato nella legislazione nazionale per tale ufficio) per qualsiasi atto che deve essere compiuto dal depositante presso tale ufficio (R82bis.1.iii PCT).

Caso particolare degli atti da compiere per l’entrata in fase

Principio

Per gli atti che devono essere compiuti al momento dell’entrata in fase, gli uffici devono consentire al depositante di ripristinare i propri diritti se non rispetta i termini (R49.6 PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT unitamente R49.6 PCT per gli uffici eletti) salvo riserve previste dalla R49.6.f PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT unitamente R49.6.f PCT per gli uffici eletti.

Stati che hanno presentato riserve

I seguenti Stati hanno presentato riserve previste dall’R49.6.f PCT :

• CA Ufficio della proprietà intellettuale del Canada (ma se l’omissione viene sanata pagando una tassa di ripristino, può essere valido)
• CN Ufficio statale della proprietà intellettuale della Repubblica Popolare Cinese
• DE Ufficio tedesco brevetti e marchi
• IN Ufficio brevetti (India)
• KR Ufficio coreano della proprietà intellettuale
• LV Ufficio lettone dei brevetti
• MX Istituto messicano della proprietà industriale
• NZ Ufficio della proprietà intellettuale della Nuova Zelanda
• PH Ufficio della proprietà intellettuale (Filippine)
• PL Ufficio brevetti della Repubblica di Polonia

Motivo di scusa

Per essere scusato, il ritardo deve (a scelta dell’ufficio designato, R49.6.a PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme a R49.6.a PCT per gli uffici eletti) :

• non essere intenzionale ;
• essere intervenuto nonostante la diligenza richiesta nel caso specifico sia stata esercitata.

La richiesta di ripristino dei diritti deve includere una giustificazione (R49.6.c PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme a R49.6.c PCT per gli uffici eletti) o eventualmente delle prove (R49.6.d.ii PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme a R49.6.d.ii PCT per gli uffici eletti, se richiesto).

Tassa

Può essere richiesta una eventuale tassa di ripristino dei diritti (R49.6.d.i PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme a R49.6.d.i PCT per gli uffici eletti).

Termine

Il termine per presentare una richiesta di ripristino dei diritti è (il minore tra i due termini, R49.6.b PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme a R49.6.b PCT per gli uffici eletti) :

• 2 mesi dalla fine dell’impedimento ;
• 12 mesi dalla scadenza del termine per l’entrata in fase nazionale.

Naturalmente, la legislazione nazionale può prevedere un termine più lungo o nessuna scadenza del termine (R49.6.b PCT per gli uffici designati e R76.5 PCT insieme a R49.6.b PCT per gli uffici eletti).

Schema riassuntivo riguardante la revisione delle decisioni e la scusa dei ritardi

Retifica di errori dell’Ufficio ricevente (RO) o dell’Ufficio internazionale (IB)

Principio

Se il RO o l’IB ha commesso un errore, l’ufficio deve rettificare tale errore (se lo avrebbe corretto in virtù della propria legislazione nazionale, e nell’ipotesi in cui lo avesse commesso esso stesso R82ter.1.a PCT).

Errori correggibili

Gli errori correggibili sono quelli riguardanti (R82ter.1.a PCT):

• la fissazione della data di deposito;
• la priorità se questa è stata erroneamente esclusa dal RO o dall’IB.

Procedura di rettifica

Il depositante deve richiedere la correzione dell’errore all’ufficio designato. Tale richiesta deve essere presentata all’apertura della fase nazionale (guida del depositante, capitolo nazionale §6.029).

Caso particolare dell’incorporazione per rinvio

Quando la data di deposito è stata attribuita dal RO in seguito a un’incorporazione per rinvio di un elemento (ai sensi di R20.3.b.ii PCT) o di una parte (ai sensi di R20.5.d PCT), un ufficio può istruire la domanda come se la data di deposito fosse stata attribuita senza tenere conto dell’incorporazione per rinvio se non è d’accordo con il RO (ovvero slittamento della data di deposito alla data della consegna dei documenti di rinvio R82ter.1.b PCT).

Ad esempio, ciò può essere legato a:

• la mancata consegna del documento di priorità al RO o all’IB (R82ter.1.b.i PCT);
• una condizione di forma relativa all’incorporazione non è stata rispettata (R82ter.1.b.ii PCT);
• la parte mancante o l’elemento mancante non figura integralmente nel documento di priorità (R82ter.1.b.iii PCT).

In ogni caso, l’ufficio deve concedere al depositante il tempo di presentare, entro un termine ragionevole:

• osservazioni (R82ter.1.c PCT) o
• una richiesta volta a non tenere conto delle parti incorporate nella procedura nazionale (R82ter.1.c PCT unitamente a R82ter.1.d PCT).