Una volta decisa la controversia, resta da saldare il conto: chi paga le spese del procedimento? Da non confondere con il risarcimento del danno (il ristoro dovuto al titolare del brevetto), né con le tasse giudiziarie versate al Tribunale: si tratta qui delle spese sostenute dalle parti — onorari di avvocati e consulenti, spese per periti, testimoni, traduzioni — e delle tasse pagate, che la parte soccombente deve rimborsare alla parte vittoriosa.
Il principio: le spese a carico del soccombente
Le spese legali ragionevoli e proporzionate e gli altri esborsi sostenuti dalla parte vittoriosa sono, di regola, a carico della parte soccombente, salvo che l’equità non lo consenta, entro il limite di un massimale (A69(1) AJUB).
Il Tribunale può modulare tale regola (A69(2) e (3) AJUB):
- in caso di parziale accoglimento o di circostanze eccezionali, può ripartire equamente le spese o lasciare che ciascuna parte sostenga le proprie;
- ciascuna parte sostiene le spese inutili che ha causato.
Un parziale accoglimento non impone una ripartizione proporzionale: quando la domanda respinta era relativamente marginale e non ha causato spese supplementari, la parte vittoriosa può ottenere la totalità delle proprie spese (TUB, Corte d’appello, 30 apr. 2025, Insulet c. EOFlow, UPC_CoA_768/2024, massima 4). L’interveniente è di regola trattato come la parte che sostiene (TUB, Corte d’appello, 27 nov. 2025, Chainzone e Strabag c. Swarco, UPC_CoA_70/2025, massima 3).
Massimali
Il rimborso delle spese di rappresentanza non è illimitato: è soggetto a un massimale secondo una tabella fissata dal comitato amministrativo in funzione del valore del procedimento (R152 RP JUB e decisione del comitato amministrativo del 24 aprile 2023, allegato):
| Valore del procedimento (fino a…) | Massimale delle spese di rappresentanza rimborsabili |
|---|---|
| 250.000 € | 38.000 € |
| 500.000 € | 56.000 € |
| 1.000.000 € | 112.000 € |
| 2.000.000 € | 200.000 € |
| 4.000.000 € | 400.000 € |
| 8.000.000 € | 600.000 € |
| 16.000.000 € | 800.000 € |
| 30.000.000 € | 1.200.000 € |
| 50.000.000 € | 1.500.000 € |
| oltre 50.000.000 € | 2.000.000 € |
Il massimale si applica per grado di giudizio, indipendentemente dal numero di parti, di domande o di brevetti; in caso di parziale accoglimento, è ridotto in proporzione (decisione del 24 aprile 2023, articolo 1). Non è che una rete di sicurezza: vi sono raffrontate soltanto le spese già ritenute ragionevoli e proporzionate (stessa decisione, considerando 1).
Su richiesta di una parte, il massimale può essere innalzato (fino al 50% per un valore non superiore a un milione di euro, al 25% fino a 50 milioni, e fino a 5 milioni di euro oltre tale soglia) nelle cause particolarmente complesse o plurilingui, oppure abbassato se la sua applicazione minaccia l’esistenza economica della parte che lo chiede (PMI, università, ente di ricerca, persona fisica…); la richiesta è presentata il prima possibile, e al più tardi prima della chiusura della procedura interinale (decisione del 24 aprile 2023, articolo 2).
Il valore del procedimento rilevante per il massimale è fissato dal giudice relatore durante la procedura interinale (R104 j) e R152.3 RP JUB), secondo le linee guida del Comitato amministrativo sul valore della controversia, modificate il 4 novembre 2025 e applicabili dal 1° gennaio 2026. Il soccombente non deve quindi accollarsi la totalità degli onorari — talvolta principeschi — del suo avversario.
Il procedimento di liquidazione
La decisione di merito statuisce sul principio dell’onere delle spese (R118.5 RP JUB). L’importo è oggetto di un procedimento distinto (R150 RP JUB):
- la parte vittoriosa presenta la propria domanda entro un mese dalla notificazione della decisione, indicando le spese richieste (tasse, rappresentanza, testimoni, periti, altri esborsi) e la stima preliminare che aveva presentato (R151 RP JUB);
- il giudice relatore può chiedere documenti giustificativi, invita la parte soccombente a presentare le proprie osservazioni, poi decide per iscritto e fissa il termine di pagamento (R156 RP JUB).
Il Tribunale può anche accordare una provvisionale sulle spese nella decisione di merito (R150.2 RP JUB).
La decisione sulle spese è appellabile soltanto con l’autorizzazione di un giudice permanente della Corte d’appello, richiesta entro 15 giorni (R157 e R221 RP JUB) — un modo per ricordare che al TUB anche la nota spese si discute in giudizio. L’appello non ha effetto sospensivo, salvo circostanze eccezionali (TUB, Corte d’appello, 24 nov. 2025, Suinno c. Microsoft, UPC_CoA_911/2025, punti 13 e 14).
La cauzione per le spese
Su richiesta di una parte, il Tribunale può, in qualsiasi momento, ordinare all’altra di prestare una garanzia adeguata per le spese che potrebbe essere condannata a rimborsare (A69(4) AJUB e R158.1 RP JUB); in mancanza di costituzione entro il termine, può essere pronunciata una decisione in contumacia (R158.5 RP JUB).
La richiesta può, se ragioni imperative lo giustificano, essere presentata tardivamente, anche dopo la convocazione all’udienza, ma non dopo la decisione sulle spese: la cauzione tutela contro un rischio futuro di mancato recupero; il fatto che la parte condannata dal primo giudice non abbia ancora pagato rientra nell’esecuzione, e non giustifica una cauzione in appello (TUB, Corte d’appello, 30 ott. 2025, Oerlikon c. Bhagat, UPC_CoA_8/2025, massima).