Diese Seite behandelt die Maßnahmen, die mit der Sachentscheidung angeordnet werden. Die vor dem Urteil im Eilverfahren erlassenen Verfügungen werden unter „Einstweilige Maßnahmen“ dargestellt, der Geldersatz unter „Schadensersatz“.

All diese Maßnahmen stehen im Ermessen des Gerichts: Die Verfahrensordnung weist ausdrücklich darauf hin für die Verfügung, die Abhilfemaßnahmen, die Mitteilung von Informationen und die Veröffentlichung (R118.1 VerfO EPG, mit Verweis auf die Artikel 63, 64, 67 und 80 des Übereinkommens).

Dauerhafte Verfügungen

Gegenstand

Stellt eine Entscheidung eine Verletzung fest, kann das Gericht eine Verfügung erlassen, die dem Verletzer die Fortsetzung der Verletzung untersagt (A63(1) EPGÜ).

Die Verfügung kann sich auch gegen eine Mittelsperson richten, deren Dienste von einem Dritten zur Verletzung des Patents in Anspruch genommen werden (derselbe Artikel). Es gibt also nicht nur einen möglichen Adressaten: Spediteur, Plattform oder Hoster können betroffen sein.

Ermessen des Gerichts

Im Jahr 2020 fragte man sich, ob der Erlass der Verfügung im Ermessen der Richter liege, da Artikel 63 dies nicht so ausdrücklich sagt wie Artikel 62. Daran besteht kein Zweifel mehr: Artikel 63 sagt, dass das Gericht die Verfügung erlassen „kann“, und die Verfahrensordnung verweist auf das „Ermessen des Gerichts“ nach diesem Artikel (A63(1) EPGÜ und R118.1 VerfO EPG). Die Verhältnismäßigkeit als allgemeiner Verfahrensgrundsatz (A42 EPGÜ) kann daher berücksichtigt werden.

Die Verfügung kann allgemein gefasst sein und alle Formen der Verletzung erfassen, sobald eine Art von Handlung feststeht, wie das Berufungsgericht für einstweilige Maßnahmen entschieden hat (EPG, Berufungsgericht, 14. Feb. 2025, Abbott ./. Sibio, UPC_CoA_382/2024, Leitsätze).

Zwangsgeld

Die Nichtbeachtung der Verfügung kann mit einem an das Gericht zu zahlenden Zwangsgeld geahndet werden (A63(2) EPGÜ und R354.3 VerfO EPG). Seine Höhe muss hinreichend abschreckend und zugleich verhältnismäßig sein, und die Anordnung muss den auslösenden Tatbestand angeben (pro Zeitraum, pro Erzeugnis, pro Handlung …) (EPG, Berufungsgericht, 14. Okt. 2025, Kodak ./. Fujifilm, UPC_CoA_699/2025, Leitsätze; siehe „Vollstreckung von Entscheidungen“).

Abhilfemaßnahmen

Arten von Maßnahmen

Auf Antrag des Klägers kann das Gericht geeignete Maßnahmen in Bezug auf die verletzenden Erzeugnisse und gegebenenfalls die vorwiegend zu ihrer Herstellung verwendeten Materialien und Geräte anordnen, insbesondere (A64(1) und (2) EPGÜ):

  • die Feststellung der Verletzung;
  • den Rückruf der Erzeugnisse aus den Vertriebswegen;
  • die Beseitigung der verletzenden Eigenschaft der Erzeugnisse;
  • die endgültige Entfernung der Erzeugnisse aus den Vertriebswegen;
  • die Vernichtung der Erzeugnisse und/oder der betreffenden Materialien und Geräte.

Diese Aufzählung ist allerdings nicht abschließend („dazu gehören“).

Kosten und Ausgewogenheit

Die Maßnahmen werden auf Kosten des Verletzers durchgeführt, sofern keine besonderen Gründe dagegen sprechen, und ohne Entschädigung (A64(1) und (3) EPGÜ). Das Gericht berücksichtigt die Verhältnismäßigkeit zwischen der Schwere der Verletzung und den angeordneten Maßnahmen, die Bereitschaft des Verletzers, die Materialien in einen nichtverletzenden Zustand zu versetzen, und die Interessen Dritter (A64(4) EPGÜ).

Mitteilung von Informationen

Art der Informationen

Auf begründeten und verhältnismäßigen Antrag kann das Gericht den Verletzer anweisen, Folgendes mitzuteilen (A67(1) EPGÜ):

  • die Herkunft und die Vertriebswege der verletzenden Erzeugnisse oder Verfahren;
  • die erzeugten, hergestellten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Mengen sowie den erzielten Preis;
  • die Identität aller an der Herstellung oder dem Vertrieb der verletzenden Erzeugnisse oder an der Anwendung des Verfahrens beteiligten Dritten.

Dieselbe Pflicht kann einen Dritten treffen, der im Besitz verletzender Erzeugnisse angetroffen wurde oder in gewerblichem Ausmaß für Verletzungshandlungen genutzte Dienstleistungen erbracht hat, oder der als an der Herstellung oder dem Vertrieb beteiligt benannt wurde (A67(2) EPGÜ).

Diese Informationen bereiten häufig die Festsetzung des Schadensersatzes vor (siehe „Schadensersatz“), und das Verfahren ist das der Regel 191 (R191 VerfO EPG).

Veröffentlichung der Entscheidung

Auf Antrag des Klägers und auf Kosten des Verletzers kann das Gericht Maßnahmen zur Verbreitung der Entscheidung anordnen, einschließlich ihres Aushangs und ihrer vollständigen oder teilweisen Veröffentlichung in den Medien (A80 EPGÜ).