Questa pagina descrive la procedura scritta di un’azione in contraffazione dinanzi a una divisione locale o regionale. Ciò che accade al procedimento quando il convenuto propone una domanda riconvenzionale di nullità (il che avviene quasi sistematicamente) è oggetto di una pagina distinta: «Domanda riconvenzionale di nullità e modifica del brevetto».

Visione d’insieme

Ecco le grandi fasi di una procedura scritta di primo grado per un’azione in contraffazione:

Si vede subito che lo spirito di questa procedura è limitare gli scambi e dunque il tempo necessario per «istruire» la causa (RP JUB, preambolo, punto 7). Senza domanda riconvenzionale, la procedura scritta si compone di un atto di citazione, di una comparsa di risposta, poi, facoltativamente, di una replica e di una controreplica (R12 RP JUB).

Atto di citazione

Contenuto

L’atto di citazione è depositato dinanzi alla divisione scelta dall’attore (purché, beninteso, sia competente) e contiene in particolare (R13.1 RP JUB):

  • l’identificazione delle parti e gli indirizzi per le notificazioni (lettere da a a d);
  • quando l’attore non è il titolare (ad esempio un licenziatario), i dati del titolare e la prova della legittimazione ad agire (lettere e ed f);
  • il brevetto in questione, e qualsiasi procedimento passato o pendente che lo riguardi, dinanzi all’UEB o a qualsiasi altro organo giurisdizionale o autorità (lettere g e h);
  • la divisione scelta e le ragioni della sua competenza, e se del caso l’accordo delle parti per un giudice unico (lettere i e j);
  • le misure richieste, i fatti (atti di contraffazione e date), le prove, e le ragioni per cui i fatti costituiscono contraffazione, compresa l’interpretazione proposta delle rivendicazioni (lettere da k a n);
  • le ordinanze richieste per la procedura interinale (lettera o);
  • la stima del valore della causa se supera 500.000 € (lettera p);
  • l’elenco dei documenti, con le eventuali richieste di esenzione dalla traduzione e di riservatezza (lettera q).

I documenti sono prodotti contestualmente all’atto (R13.2 RP JUB). Tutto deve quindi essere pronto il giorno del deposito: è il front-loading.

Tassa

L’attore paga la tassa fissa (14.600 €) e, se il valore della causa supera 500.000 €, la tassa basata sul valore (R15 e R22 RP JUB). La tabella completa figura in «Tasse giudiziarie e valore della causa».

Notificazione al convenuto

Il convenuto è informato dell’azione dalla cancelleria (R271 RP JUB):

  • per via elettronica, se ha fornito un indirizzo elettronico a tal fine o se il suo rappresentante accetta la notificazione;
  • in mancanza, con un altro mezzo previsto dal regolamento (UE) 2020/1784 relativo alla notificazione degli atti, in particolare con raccomandata;
  • al di fuori degli Stati membri contraenti, secondo tale regolamento, la convenzione dell’Aia del 15 novembre 1965 o per via diplomatica o consolare (R274 RP JUB).

Esame della ricevibilità formale

Non appena possibile, la cancelleria verifica che il brevetto non sia stato oggetto di opt-out, poi che gli elementi richiesti e la tassa siano in regola (R16.1 e R16.2 RP JUB). In caso contrario, l’attore è invitato a regolarizzare entro 14 giorni (R16.3 RP JUB); in mancanza di regolarizzazione, può essere pronunciata una decisione in contumacia (R16.5 RP JUB).

L’azione è quindi iscritta nel registro e assegnata a un collegio (R17 RP JUB), il cui presidente designa un giudice relatore, che può essere egli stesso (R18 RP JUB). Il giudice relatore decide il prima possibile sulle richieste di esenzione dalla traduzione dei documenti (R13.3 RP JUB).

Difesa del convenuto

Eccezione preliminare

Entro un mese dalla notificazione dell’atto di citazione, il convenuto può sollevare un’eccezione preliminare riguardante (R19.1 RP JUB):

  • la competenza del TUB (compresa l’esistenza di un opt-out);
  • la competenza della divisione scelta dall’attore;
  • la lingua dell’atto di citazione.

L’attore può correggere l’irregolarità o presentare le proprie osservazioni entro 14 giorni; se indica un’altra divisione competente, il giudice relatore le rinvia la causa (R19.5 RP JUB). L’eccezione non sospende il termine per la difesa nel merito, salvo decisione contraria (R19.6 RP JUB).

In mancanza di eccezione entro il termine, si considera che il convenuto abbia accettato la competenza del Tribunale e della divisione scelta (R19.7 RP JUB). Chi tace acconsente.

Il giudice relatore decide il prima possibile, dopo aver sentito le parti, oppure decide di riunire l’eccezione al merito (R20 RP JUB); può anche rimetterla al collegio (TUB, Corte d’appello, 16 marzo 2026, Vivo c. Sun Patent Trust, UPC_CoA_904/2025 e UPC_CoA_905/2025, massima). La decisione che accoglie l’eccezione è appellabile; quella che la respinge lo è soltanto previa autorizzazione, e il giudizio può essere sospeso durante l’appello (R21 RP JUB).

Comparsa di risposta

Il convenuto deposita la propria comparsa di risposta entro tre mesi dalla notificazione dell’atto di citazione (R23 RP JUB).

Essa contiene in particolare (R24 RP JUB):

  • l’identificazione del convenuto, del suo rappresentante e il riferimento della causa (lettere da a a c);
  • l’indicazione di un’eventuale eccezione preliminare (lettera d);
  • i fatti invocati, compresa la contestazione di quelli dell’attore, e le prove (lettere e ed f);
  • le ragioni per cui l’azione deve essere respinta, compreso un eventuale diritto di preuso (A28 AJUB) e la contestazione dell’interpretazione proposta delle rivendicazioni (lettera g);
  • le ordinanze richieste per la procedura interinale (lettera h);
  • l’eventuale contestazione del valore della causa (lettera i);
  • l’elenco dei documenti (lettera j).

La comparsa di risposta può includere una domanda riconvenzionale di nullità (R25 RP JUB): si veda la pagina dedicata.

Esame della ricevibilità formale

La cancelleria verifica gli elementi di identificazione e, se del caso, il pagamento della tassa della domanda riconvenzionale; in mancanza di regolarizzazione entro 14 giorni, può essere pronunciata una decisione in contumacia (R27 RP JUB).

Il giudice relatore può quindi, dopo aver consultato le parti, fissare le date della procedura interinale e dell’udienza (R28 RP JUB).

Replica e controreplica (senza domanda riconvenzionale)

Entro due mesi dalla notificazione della comparsa di risposta, l’attore può depositare una replica (R29 b) RP JUB).

Entro il mese successivo, il convenuto può depositare una controreplica, limitata ai punti sollevati nella replica (R29 c) RP JUB).

Chiusura della procedura scritta

Il giudice relatore chiude la procedura scritta al termine di tali scambi, informandone le parti, e ricorda loro le date della procedura interinale (R35 RP JUB).

In via eccezionale, può autorizzare scambi supplementari, entro termini definiti (R36 RP JUB).

Caso di un’azione in contraffazione proposta dopo un’azione di nullità

Se un’azione di nullità è già pendente dinanzi alla divisione centrale e il titolare agisce in contraffazione contro l’attore in nullità dinanzi a una divisione locale o regionale (A33(5) AJUB e R75.1 RP JUB):

  • la cancelleria informa il presidente del Tribunale di primo grado e i presidenti dei collegi interessati (R75.2 RP JUB);
  • se il convenuto propone una domanda riconvenzionale di nullità e vi è identità di parti, la divisione centrale sospende l’azione di nullità, salvo diverso accordo delle parti, finché la divisione locale non abbia scelto tra le opzioni dell’articolo 33(3) (R75.3 RP JUB);
  • la divisione locale tiene conto, per tale scelta, dello stato di avanzamento dell’azione di nullità dinanzi alla divisione centrale (R75.4 RP JUB).

Caso di un’azione in contraffazione proposta dopo un’azione di accertamento di non contraffazione

Se un’azione di accertamento di non contraffazione è pendente dinanzi alla divisione centrale e il titolare (o il licenziatario) agisce in contraffazione contro lo stesso attore, per la stessa presunta contraffazione, dinanzi a una divisione locale o regionale (R76.1 RP JUB):

  • se l’azione in contraffazione è proposta entro tre mesi dall’azione di non contraffazione, la divisione centrale sospende quest’ultima (A33(6) AJUB e R76.3 RP JUB);
  • oltre tale termine, nessuna sospensione automatica: i presidenti dei collegi interessati si consultano sul prosieguo dei procedimenti, compresa un’eventuale sospensione (R76.3 e R295 f) RP JUB).