Il principio del risarcimento

Su richiesta della parte lesa, il Tribunale condanna il contraffattore che ha agito consapevolmente o avendo ragionevoli motivi per esserne consapevole a risarcire il danno effettivamente subito (A68(1) AJUB). La parte lesa deve essere ricollocata, per quanto possibile, nella situazione in cui si sarebbe trovata in assenza della contraffazione; il contraffattore non deve trarre vantaggio dalla contraffazione, ma il risarcimento non ha carattere punitivo (A68(2) AJUB).

Il Tribunale può (A68(3) AJUB):

  • tenere conto di tutti gli aspetti pertinenti: conseguenze economiche negative (in particolare il lucro cessante) subite dalla parte lesa, benefici realizzati illecitamente dal contraffattore e, nei casi appropriati, danno morale;
  • oppure fissare un importo forfettario sulla base, quanto meno, dei diritti che sarebbero stati dovuti se il contraffattore avesse chiesto una licenza.

Se il contraffattore non ha agito consapevolmente, il Tribunale può comunque ordinare la retrocessione degli utili o il pagamento di un indennizzo (A68(4) AJUB). L’azione di risarcimento si prescrive in cinque anni dal giorno in cui l’attore è venuto a conoscenza, o avrebbe dovuto venire a conoscenza, dell’ultimo fatto che giustifica l’azione (A72 AJUB).

Il Tribunale conosce anche delle azioni di indennizzo per la protezione provvisoria conferita da una domanda di brevetto europeo pubblicata (A32(1) f) AJUB).

Nella decisione di merito, o separatamente

L’importo del risarcimento può essere fissato nella decisione di merito, o in un procedimento distinto (R118.1 e R125 RP JUB).

La decisione di merito può anche accordare una provvisionale sul risarcimento, che copra almeno le spese prevedibili del procedimento di liquidazione (R119 RP JUB). La posta in gioco può essere considerevole: in una causa in cui il titolare aveva rinunciato a chiedere il risarcimento nell’azione in contraffazione, egli ha poi chiesto una provvisionale di 120 milioni di euro; la divisione locale di Parigi ha rifiutato di respingerla in limine, e la Corte d’appello ha rifiutato di riesaminare tale ordinanza di gestione, che non era né manifestamente errata né portatrice di una questione di principio (TUB, Corte d’appello, 10 lug. 2026, Adobe c. Keeex, UPC_CoA_95/2026, punti da 1 a 7 e da 24 a 25).

Il procedimento di liquidazione del danno

La domanda

La parte vittoriosa presenta la sua domanda al più tardi un anno dopo la notificazione della decisione definitiva di merito (anche in appello) sulla contraffazione e sulla validità; può corredarla di una domanda di esibizione delle scritture contabili (R126 RP JUB).

La domanda contiene gli elementi di identificazione, la data e il numero della decisione di merito e, se del caso, la domanda di esibizione delle scritture contabili (R131.1 RP JUB). Una volta esibite le scritture (o fin da subito, in mancanza di una domanda in tal senso), l’attore precisa il ristoro richiesto (risarcimento, diritti di licenza, utili) e gli interessi, i fatti e i calcoli, le prove, l’esistenza di un appello e la propria valutazione del danno (R131.2 RP JUB).

La tassa è di 4.000 €, oltre alla tassa basata sul valore della domanda (R132 e R133 RP JUB; si veda «Tasse giudiziarie e valore della causa»).

In caso di appello sul merito, il Tribunale può sospendere il procedimento su richiesta motivata della parte soccombente; se lo prosegue, può esigere una garanzia dall’attore (R136 RP JUB).

L’esibizione delle scritture contabili

Se l’attore ha chiesto l’esibizione delle scritture contabili, la sua domanda descrive le informazioni ricercate (fatturato e utili relativi ai prodotti contraffatti, entità dell’utilizzo del procedimento, conti e documenti bancari) e le ragioni della domanda (R141 RP JUB).

La parte soccombente la accetta o la contesta entro due mesi; replica e controreplica seguono entro termini di 14 giorni (R142 RP JUB). Il Tribunale ordina l’esibizione, alle condizioni che stabilisce (in particolare di riservatezza), o la rifiuta, e fissa il termine per la ripresa del procedimento (R144 RP JUB).

La comparsa di risposta, la replica e la controreplica

La parte soccombente che accetta la domanda ne informa la cancelleria entro due mesi, e il giudice relatore liquida il danno di conseguenza; se la contesta, deposita la propria comparsa di risposta entro lo stesso termine (decorrente, se del caso, dalle precisazioni fornite dopo l’esibizione delle scritture) (R137 RP JUB).

L’attore può replicare entro un mese, e la parte soccombente controreplicare entro il mese successivo, ciascuno scritto essendo limitato ai punti sollevati nello scritto precedente (R139 RP JUB).

Seguito e decisione

Il giudice relatore può ordinare altri scambi; si applicano le regole delle procedure interinale e orale, con un calendario ridotto, e il giudice relatore decide sull’onere delle spese di tale procedimento (R140 RP JUB).