Esta página describe el procedimiento escrito de una acción por infracción ante una división local o regional. Lo que ocurre con el procedimiento cuando el demandado formula una reconvención de nulidad (lo que es casi sistemático) se trata en una página distinta: «Reconvención de nulidad y modificación de la patente».
Visión sintética
Estas son las grandes fases de un procedimiento escrito de primera instancia en una acción por infracción:

Se aprecia enseguida que el espíritu de este procedimiento es limitar los intercambios y, por tanto, el tiempo necesario para «instruir» el asunto (RP JUB, preámbulo, punto 7). Sin reconvención, el procedimiento escrito consta de un escrito de demanda, un escrito de contestación y, con carácter facultativo, una réplica y una dúplica (R12 RP JUB).
Escrito de demanda

Contenido
El escrito de demanda se presenta ante la división que elija el demandante (siempre, claro está, que sea competente) y contiene, en particular (R13.1 RP JUB):
- la identificación de las partes y los domicilios a efectos de notificaciones (letras a a d);
- cuando el demandante no es el titular (un licenciatario, por ejemplo), los datos del titular y la prueba de la legitimación para actuar (letras e y f);
- la patente en cuestión y todo procedimiento pasado o pendiente relativo a ella, ante la OEP o cualquier otro tribunal o autoridad (letras g y h);
- la división elegida y las razones de su competencia y, en su caso, el acuerdo de las partes para un juez único (letras i y j);
- las medidas solicitadas, los hechos (actos de infracción y fechas), las pruebas y las razones por las que los hechos constituyen una infracción, incluida la interpretación propuesta de las reivindicaciones (letras k a n);
- las órdenes solicitadas para el procedimiento intermedio (letra o);
- la estimación del valor del litigio si supera 500.000 € (letra p);
- la lista de documentos, con las eventuales solicitudes de dispensa de traducción y de confidencialidad (letra q).
Los documentos se aportan al mismo tiempo que el escrito (R13.2 RP JUB). Todo debe estar listo, por tanto, el día de la presentación: es el front-loading.
Tasa
El demandante abona la tasa fija (14.600 €) y, si el valor del litigio supera 500.000 €, la tasa proporcional (R15 y R22 RP JUB). El baremo completo figura en «Tasas judiciales y valor del litigio».
Notificación al demandado
La Secretaría informa al demandado de la acción (R271 RP JUB):
- por vía electrónica, si ha facilitado una dirección electrónica a tal efecto o si su representante acepta la notificación;
- en su defecto, por otro medio previsto en el Reglamento (UE) 2020/1784 relativo a la notificación y al traslado de documentos, en particular por carta certificada;
- fuera de los Estados miembros contratantes, conforme a dicho Reglamento, al Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 o por vía diplomática o consular (R274 RP JUB).
Examen de la admisibilidad formal
Lo antes posible, la Secretaría comprueba que la patente no ha sido objeto de un opt-out y, después, que las menciones y la tasa están en regla (R16.1 y R16.2 RP JUB). En caso contrario, se invita al demandante a subsanar en el plazo de 14 días (R16.3 RP JUB); a falta de subsanación, puede dictarse una resolución en rebeldía (R16.5 RP JUB).
La acción se inscribe entonces en el registro y se asigna a una sala (R17 RP JUB), cuyo presidente designa un juez ponente, que puede ser él mismo (R18 RP JUB). El juez ponente resuelve lo antes posible sobre las solicitudes de dispensa de traducción de los documentos (R13.3 RP JUB).
Contestación del demandado

Excepción preliminar
En el mes siguiente a la notificación del escrito de demanda, el demandado puede plantear una excepción preliminar relativa a (R19.1 RP JUB):
- la competencia del TUP (incluida la existencia de un opt-out);
- la competencia de la división elegida por el demandante;
- la lengua del escrito de demanda.
El demandante puede corregir la irregularidad o presentar sus observaciones en el plazo de 14 días; si designa otra división competente, el juez ponente le remite el asunto (R19.5 RP JUB). La excepción no suspende el plazo de la contestación sobre el fondo, salvo decisión en contrario (R19.6 RP JUB).
A falta de excepción dentro de plazo, se considera que el demandado acepta la competencia del tribunal y de la división elegida (R19.7 RP JUB). Quien calla, otorga.
El juez ponente resuelve lo antes posible, tras oír a las partes, o decide acumular la excepción al fondo (R20 RP JUB); también puede someterla a la sala (TUP, Tribunal de Apelación, 16 mar. 2026, Vivo c. Sun Patent Trust, UPC_CoA_904/2025 y UPC_CoA_905/2025, sumario). La resolución que estima la excepción es recurrible en apelación; la que la desestima solo lo es con autorización, y el procedimiento puede suspenderse durante la apelación (R21 RP JUB).
Escrito de contestación
El demandado presenta su escrito de contestación en el plazo de tres meses desde la notificación del escrito de demanda (R23 RP JUB).
Contiene, en particular (R24 RP JUB):
- la identificación del demandado y de su representante y la referencia del asunto (letras a a c);
- la indicación de una eventual excepción preliminar (letra d);
- los hechos invocados, incluida la impugnación de los del demandante, y las pruebas (letras e y f);
- las razones por las que la acción debe desestimarse, incluido un eventual derecho de posesión anterior (A28 AJUB) y la impugnación de la interpretación propuesta de las reivindicaciones (letra g);
- las órdenes solicitadas para el procedimiento intermedio (letra h);
- la eventual impugnación del valor del litigio (letra i);
- la lista de documentos (letra j).
El escrito de contestación puede incluir una reconvención de nulidad (R25 RP JUB): véase la página específica.
Examen de la admisibilidad formal
La Secretaría comprueba los datos de identificación y, en su caso, el pago de la tasa de la reconvención; a falta de subsanación en el plazo de 14 días, puede dictarse una resolución en rebeldía (R27 RP JUB).
El juez ponente puede después, tras consultar a las partes, fijar las fechas del procedimiento intermedio y de la audiencia (R28 RP JUB).
Réplica y dúplica (sin reconvención)

En el plazo de dos meses desde la notificación del escrito de contestación, el demandante puede presentar una réplica (R29 b) RP JUB).

En el mes siguiente, el demandado puede presentar una dúplica, limitada a las cuestiones planteadas en la réplica (R29 c) RP JUB).
Cierre del procedimiento escrito
El juez ponente cierra el procedimiento escrito al término de estos intercambios, informando a las partes, y les recuerda las fechas del procedimiento intermedio (R35 RP JUB).
Con carácter excepcional, puede autorizar intercambios adicionales, en plazos acotados (R36 RP JUB).
Acción por infracción interpuesta después de una acción de nulidad
Si ya está pendiente una acción de nulidad ante la división central y el titular ejercita una acción por infracción contra el demandante de nulidad ante una división local o regional (A33(5) AJUB y R75.1 RP JUB):
- la Secretaría informa al presidente del Tribunal de Primera Instancia y a los presidentes de las salas afectadas (R75.2 RP JUB);
- si el demandado formula una reconvención de nulidad y existe identidad de partes, la división central suspende la acción de nulidad, salvo acuerdo en contrario de las partes, hasta que la división local haya elegido entre las opciones del artículo 33(3) (R75.3 RP JUB);
- para esa elección, la división local tiene en cuenta el estado de la acción de nulidad ante la división central (R75.4 RP JUB).
Acción por infracción interpuesta después de una acción de declaración de no infracción
Si está pendiente una acción de declaración de no infracción ante la división central y el titular (o el licenciatario) ejercita una acción por infracción contra el mismo demandante, por la misma infracción alegada, ante una división local o regional (R76.1 RP JUB):
- si la acción por infracción se interpone en el plazo de tres meses desde la acción de no infracción, la división central suspende esta última (A33(6) AJUB y R76.3 RP JUB);
- pasado ese plazo, no hay suspensión automática: los presidentes de las salas afectadas se consultan sobre la continuación de los procedimientos, incluida una eventual suspensión (R76.3 y R295 f) RP JUB).