Die nationale/regionale Phase

Frist für den Eintritt in die nationale Phase

Bei einem Bestimmungsamt

Grundsatz

Grundsätzlich darf kein Bestimmungsamt die internationale Anmeldung vor Ablauf einer Frist von 30 Monaten ab dem Prioritätsdatum bearbeiten oder prüfen (A23.1 PCT in Verbindung mit A22.1 PCT).

Somit sind vor Ablauf dieser Frist keine Übersetzung oder Gebühren fällig (A23.1 PCT in Verbindung mit A22.1 PCT).

Bestimmungsstaaten mit Vorbehalt

Für bestimmte Staaten gilt die frühere Frist von 20 Monaten, da sie einen Vorbehalt zu A22.1 PCT erklärt haben:

• Luxemburg,
• Vereinigte Republik Tansania.

Diese beiden Staaten gehören jedoch jeweils einem über den PCT zugänglichen regionalen Patentsystem an, für das die neue Frist von 30 Monaten gilt (EPA für Luxemburg, ARIPO für Tansania).

Zur Information: Uganda hat seinen Vorbehalt mit Wirkung vom 1. April 2015 zurückgezogen.

Längere Frist

Eine längere Frist kann durch das nationale Recht vorgesehen sein (A22.3 PCT).

Erinnerung / keine Erinnerung

Die meisten Bestimmungsämter versenden keine Erinnerung bezüglich des Eintritts in die Phase.

Daher obliegt es dem Anmelder, die geltenden Fristen zu überwachen (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §3.003).

Bei einem ausgewählten Amt

Grundsatz

Falls der Anmelder vor Ablauf der Frist des 19. Monats ab dem Prioritätsdatum einen Antrag auf internationale vorläufige Prüfung stellt, beträgt die Frist für den Eintritt in die nationale Phase 30 Monate (auch für Staaten, die einen Vorbehalt erklärt haben, siehe oben) (A39.1.a PCT).

Die nationale Prüfung darf nicht vor Ablauf dieser Frist beginnen (A40.1 PCT).

Längere Frist

Selbstverständlich kann eine längere Frist durch das nationale Recht vorgesehen sein (A39.1.b PCT und R77 PCT).

Vorzeitiger Eintritt in die nationale Phase

Das nationale Verfahren kann vorzeitig eingeleitet werden, wenn der Anmelder dies ausdrücklich beim betreffenden Amt beantragt (A23.2 PCT und R47.4 PCT für Bestimmungsämter sowie A40.2 PCT und R61.2.d PCT für ausgewählte Ämter).

Falls der ausdrückliche Antrag auf vorzeitigen Eintritt in die Phase vor der Veröffentlichung der internationalen Anmeldung gestellt wird, muss zusätzlich der Anmelder oder das Bestimmungsamt vom IB die Übermittlung der Anmeldungsunterlagen gemäß A20 PCT anfordern (A23.2 PCT oder A40.2 PCT in Verbindung mit R47.4 PCT).

Ungeachtet dessen bleibt es erforderlich, dass der Anmelder die unten aufgeführten vorgeschriebenen Handlungen vornimmt (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §3.004).

Erforderliche Handlungen für den Eintritt in die Phase

Anforderungen

Nationale Gebühren

Die Zahlung der nationalen Gebühren ist durch Art. 22.1 PCT und Art. 39.1.a PCT vorgeschrieben: Diese Gebühr ist (sowie Fälle von Ermäßigungen, Befreiungen usw., Anmelderleitfaden, nationales Kapitel §4.007) im Anmelderleitfaden angegeben, da die Bestimmungsämter bzw. ausgewählten Ämter den Gebührenbetrag dem IB mitteilen müssen (Regel 49.1.a.ii PCT bzw. Regel 76.5 PCT in Verbindung mit Regel 49.1.a.ii PCT).

Die nationalen Gebühren sind in der Währung und innerhalb der Fristen zu entrichten, die von den nationalen Ämtern vorgeschrieben sind (Anmelderleitfaden, nationales Kapitel §4.005).

Die Jahresgebühren und Verlängerungsgebühren, die bei Eintritt in die nationale Phase fällig geworden sind, müssen vor Ablauf der Frist für den Eintritt in die nationale Phase entrichtet werden (Anmelderleitfaden, nationales Kapitel §4.005).

Übersetzung der Anmeldung

Erfordernis

Eine Übersetzung der internationalen Patentanmeldung ist einzureichen, wenn die Sprache der Anmeldung oder Veröffentlichung nicht vom Bestimmungsamt zugelassen ist (Art. 22.1 PCT in Verbindung mit Regel 49.2 PCT) oder vom ausgewählten Amt (Art. 39.1.a PCT in Verbindung mit Regel 76.5 PCT in Verbindung mit Regel 49.2 PCT).

Sprache

Die vorgeschriebene(n) Sprache(n) sind im Anmelderleitfaden angegeben, da das betreffende Amt diese dem IB mitteilen muss (Art. 22.1 PCT in Verbindung mit Regel 49.1.a.i PCT für das Bestimmungsamt oder Art. 39.1.a PCT in Verbindung mit Regel 76.5 PCT in Verbindung mit Regel 49.1.a.i PCT für das ausgewählte Amt).

Falls mehrere Sprachen angegeben sind, kann der Anmelder wählen (Regel 49.2 PCT für das Bestimmungsamt, Regel 76.5 PCT in Verbindung mit Regel 49.2 PCT für das ausgewählte Amt).

Die Sprache der Übersetzung kann die der Verfahrenssprache sein (Anmelderleitfaden, nationales Kapitel §4.009).

Inhalt der Übersetzung (für alle Ämter)

Anmeldung

Die geforderte Übersetzung betrifft (R49.5.a PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT in Verbindung mit R49.5.a PCT für das ausgewählte Amt) :

• die Beschreibung (einschließlich des Titels), wie eingereicht oder gegebenenfalls geändert; 
• die eingereichten oder geänderten Ansprüche (gemäß A19 PCT oder A34 PCT), gegebenenfalls (für Änderungen während der Prüfung A36.2.b PCT, A39.1 PCT in Verbindung mit R74.1 PCT und R76.5 PCT); 
• den Text der Zeichnungen, wie eingereicht oder gegebenenfalls geändert; 
  • die Übersetzung der Zeichnungen kann bestehen aus (R49.5.d PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT in Verbindung mit R49.5.d PCT für das ausgewählte Amt):
    • der Einreichung neu gezeichneter Blätter; 
    • der Einreichung von Kopien der Zeichnungen, auf denen die Übersetzung aufgeklebt ist.
  • der Begriff « Fig. » muss nicht übersetzt werden (R49.5.f PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT in Verbindung mit R49.5.f PCT für das ausgewählte Amt).

Wird die Übersetzung nicht innerhalb der Frist für den Eintritt in die nationale Phase eingereicht, kann die internationale Anmeldung ihre Wirkung als ordnungsgemäße nationale Anmeldung verlieren (A24.1.iii PCT in Verbindung mit A22.1 PCT in Verbindung mit R49.5.d PCT für die Bestimmungsämter und A39.2 PCT in Verbindung mit A39.1.a PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R49.5.d PCT für die ausgewählten Ämter).

Hinweis auf biologisches Material

Falls ein Hinweis auf biologisches Material nicht in der Beschreibung enthalten ist, muss eine Übersetzung eingereicht werden :

• gleichzeitig mit der Übersetzung der Anmeldung (R49.3 PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT in Verbindung mit R49.3 PCT für das ausgewählte Amt)
• oder, im Falle eines Versäumnisses, auf Aufforderung des Amts, das dies für erforderlich hält (R49.5.h PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT in Verbindung mit R49.5.h PCT für das ausgewählte Amt).

Inhalt der Übersetzung (abhängig von den Ämtern)

Zusammenfassung

Die Zusammenfassung muss ebenfalls übersetzt werden (R49.5.a PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT in Verbindung mit R49.5.a PCT für das ausgewählte Amt), jedoch verlangen einige Ämter diese Übersetzung nicht (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §4.011).

Antrag

Es ist möglich, die Übersetzung des Antrags zu verlangen, aber die meisten Ämter verlangen dies nicht (R49.5.a.i PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.a.i PCT für das ausgewählte Amt): Wenn eine Übersetzung verlangt wird, stellt das Amt kostenlos ein leeres Antragsformular in der geforderten Sprache zur Verfügung (R49.5.b PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.b PCT für das ausgewählte Amt).

Eingereichte Ansprüche

Normalerweise müssen nur die geänderten Ansprüche übersetzt werden.

Ein Amt kann jedoch beides verlangen (R49.5.a.ii PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.a.ii PCT für das ausgewählte Amt):

• die Übersetzung des eingereichten Anspruchssatzes und
• die Übersetzung des gemäß A19 PCT geänderten Anspruchssatzes.

Andernfalls lässt das Amt entweder die Ansprüche, deren Übersetzung nicht eingereicht wurde, unberücksichtigt oder fordert den Anmelder auf, die fehlende Übersetzung innerhalb einer angemessenen Frist nachzureichen, und wenn der Anmelder dieser Aufforderung nicht nachkommt, lässt das Amt entweder die Ansprüche, deren Übersetzung nicht eingereicht wurde, unberücksichtigt oder betrachtet die Anmeldung als zurückgenommen (R49.5.c-bis PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.c-bis PCT für das ausgewählte Amt).

Erklärung zur Begründung der Änderungen nach A19 PCT

Ein Amt kann die Einreichung einer Übersetzung der Erklärung verlangen, die die gemäß A19 PCT vorgenommenen Änderungen begründet (R49.3 PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.3 PCT für das ausgewählte Amt).

Die einzige Folge der Nichtvorlage dieser Übersetzung ist, dass das Amt diese Erklärung unberücksichtigt lässt (R49.5.c PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.c PCT für das ausgewählte Amt).

Kopie der ursprünglichen Zeichnungen

Ein Amt kann die Einreichung einer Kopie der ursprünglichen Zeichnungen (nicht jedoch der Originale) gleichzeitig mit der Übersetzung der Anmeldung verlangen (R49.5.a.iii PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.a.iii PCT für das ausgewählte Amt).

In der Praxis verlangen nur wenige Ämter dies.

Im Falle eines Vergessens wird der Anmelder aufgefordert, diese Kopie innerhalb einer angemessenen Frist vorzulegen (R49.5.e PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.e PCT für das ausgewählte Amt).

Formelle Anforderungen an die Übersetzung / Kopie der Zeichnungen

Die formellen Anforderungen an die Übersetzungen und die Kopien der Zeichnungen werden vom Bestimmungsamt festgelegt (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §4.023), diese müssen jedoch mit denen des PCT vereinbar sein und dürfen daher nicht restriktiver sein (R49.5.j PCT für das Bestimmungsamt R76.5 PCT zusammen mit R49.5.j PCT für das ausgewählte Amt).

Anzahl der Exemplare der Übersetzungen

In den meisten Fällen ist ein einziges Exemplar der Übersetzungen ausreichend, jedoch verlangen einige Ämter mehr (A27.1 PCT in Verbindung mit R51bis.1.c PCT für bestimmte Ämter und A27.1 PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.c PCT für ausgewählte Ämter).

Fehlen Exemplare, geben die Ämter dem Anmelder die Gelegenheit, diesen Mangel nach Eröffnung der nationalen Phase zu beheben (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §4.024).

Beglaubigung der Übersetzung

Grundsätzlich ist es nicht erforderlich, eine Beglaubigung (durch eine öffentliche Behörde oder einen beeidigten Übersetzer) der Übersetzung vorzulegen (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §4.025).

Falls das Amt jedoch später Zweifel an der Richtigkeit der Übersetzung hat, kann es eine Beglaubigung anfordern (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.d.ii PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.d.ii PCT für ausgewählte Ämter).

Überprüfung der Übersetzung

Einige (wenige) Ämter können verlangen, dass die Übersetzung überprüft wird (d. h. eine unterzeichnete Erklärung, dass die Übersetzung nach bestem Wissen der betreffenden Person korrekt und vollständig ist) (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.d.i PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.d.i PCT für ausgewählte Ämter).

Einreichung einer Kopie der internationalen Anmeldung

Falls ein Amt dies verlangt, kann eine Kopie der internationalen Anmeldung gefordert werden (A22.1 PCT für bestimmte Ämter oder A39.1.a PCT für ausgewählte Ämter), sofern das IB diese Kopie nicht gemäß A20 PCT übermittelt hat.

Diese Anforderung ist jedoch für nationale Ämter nicht zwingend (R49.1.a-bis PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49.1.a-bis PCT für ausgewählte Ämter).

Falls der Anmelder einen vorzeitigen Eintritt in die nationale Phase und eine vorzeitige Bearbeitung der Anmeldung beantragt (gemäß A23.2 PCT oder A40.2 PCT) und die Übermittlung der Kopie durch das IB noch nicht erfolgt ist, muss der Anmelder (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §4.028):

• diese Kopie selbst zusammen mit allen gemäß A19 PCT eingereichten Änderungen gleichzeitig mit dem Antrag auf vorzeitige Bearbeitung einreichen;
• das IB auffordern, die Kopie gemäß A13.2.b PCT zu übermitteln.

Benennung des Erfinders

Ein Amt kann verlangen, dass Name oder Adresse der Erfinder zum Zeitpunkt der Eröffnung der nationalen Phasen angegeben werden (falls diese in der internationalen Phase fehlen A22.1 PCT).

Einige Staaten sehen darüber hinaus eine Benachrichtigung bei Versäumnis vor, dies ist jedoch nicht zwingend, und das Versäumnis kann dazu führen, dass die Anmeldung als zurückgenommen gilt (A24.1.iii PCT).

Angabe des angestrebten Schutzrechts

Bei Eintritt in die nationale Phase muss der Anmelder das oder die angestrebten Schutzrechte angeben, falls er wünscht, dass seine Anmeldung behandelt wird:

• als Anmeldung, die kein Patent betrifft;
  • (R49bis.1.a PCT in Verbindung mit A43 PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49bis.1.a PCT in Verbindung mit A43 PCT für gewählte Ämter);
• als Anmeldung zur Erteilung mehrerer Schutzrechte;
  • (R49bis.1.b PCT in Verbindung mit A43 PCT in Verbindung mit A44 PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49bis.1.b PCT in Verbindung mit A43 PCT in Verbindung mit A44 PCT für gewählte Ämter);
• als Anmeldung zur Erteilung eines ergänzenden Schutzrechts;
  • (R49bis.1.c PCT in Verbindung mit A43 PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49bis.1.c PCT in Verbindung mit A43 PCT für gewählte Ämter);
• als Anmeldung zur Erteilung einer Fortsetzung oder einer Fortsetzung in Teilen einer früheren Anmeldung;
  • (R49bis.1.d PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49bis.1.d PCT für gewählte Ämter).

Wird bei Eintritt in die nationale Phase keine Angabe gemacht, wird die Anmeldung als Anmeldung zur Erteilung eines Patents behandelt (R49bis.1.e PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49bis.1.e PCT für gewählte Ämter), es sei denn, die gezahlte Gebühr entspricht einem anderen Schutzrecht, und in diesem Fall wird die Anmeldung als Anmeldung zur Erlangung dieses Schutzrechts betrachtet.

Besondere nationale Anforderungen

Grundsatz

Weitere nationale Anforderungen können erforderlich sein, diese müssen jedoch außerhalb der Frist für den Eintritt in die nationale Phase erfüllt werden können (R51bis.3.b PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.3.b PCT für gewählte Ämter).

Das Amt kann (R51bis.3.a PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.3.a PCT für gewählte Ämter) eine Aufforderung versenden, um den Anmelder aufzufordern, die besonderen Anforderungen der nationalen Phase innerhalb einer Mindestfrist von 2 Monaten zu erfüllen.

Erklärung zum Erfinder, zu Übertragungen und zum Recht auf Anmeldung

Einige Ämter können vom Anmelder verlangen

• jedes Dokument zur Identität des Erfinders;
  • (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.i PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.i PCT für gewählte Ämter);
• jedes Dokument zum Recht des Anmelders, ein Patent anzumelden;
  • (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.ii PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.ii PCT für gewählte Ämter);
• jedes Dokument zum Nachweis des Prioritätsrechts (falls der Anmelder oder sein Name abweicht)
  • (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.iii PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.iii PCT für gewählte Ämter);
• jede eidesstattliche Versicherung oder Erklärung zur Erfindereigenschaft;
  • (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.iv PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.iv PCT für gewählte Ämter);
• jeden Nachweis zu nicht entgegenhaltbaren Offenbarungen (Missbrauch, Messen usw.);
  • (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.v PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.v PCT für gewählte Ämter).

Zuständige Ämter

Diese Erklärung muss an das nationale Amt gesendet werden, das diese besonderen Anforderungen stellt: Das IB leitet diese Unterlagen nicht an die betreffenden Ämter weiter, wenn es sie erhält (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §5.003).

Vorwegnahme in der internationalen Phase

Eine Erklärung gemäß R4.17 PCT kann im Antrag auf Anmeldung abgegeben werden, um die nationalen Anforderungen vorwegzunehmen.

In diesem Fall (sofern keine Vorbehalte bestehen) kann das Amt diese nicht mehr verlangen, es sei denn, es kann die Richtigkeit der Erklärung begründet anzweifeln (R51bis.2 PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.2 PCT für gewählte Ämter).

Im Falle von Nachweisen zu nicht entgegenhaltbaren Offenbarungen können die Ämter jedoch jeden weiteren Beweis verlangen, da R51bis.1.a.v PCT nicht in den Ausnahmen der R51bis.2 PCT aufgeführt ist.

Fehlende Angaben zu bestimmten Anmeldern

Bei einer Anmeldung mit mehreren Anmeldern verlangt der PCT nicht, dass vollständige Angaben zu allen gemacht werden.

Ein nationales Amt kann beim Eintritt in die nationale Phase verlangen, dass die Unterschrift aller Anmelder vorgelegt wird (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.vi PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.vi PCT für gewählte Ämter).

Darüber hinaus kann dieses Amt verlangen, dass die fehlenden Angaben zu den Anmeldern nachgereicht werden (A27.2.ii PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.vii PCT für bestimmte Ämter und A27.2.ii PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.a.vii PCT für gewählte Ämter).

Vertretung

Die meisten bestimmten Ämter verlangen, dass im Ausland ansässige Anmelder durch einen lokalen Vertreter vertreten werden (A27.7 PCT in Verbindung mit R51bis.1.b.i PCT für bestimmte Ämter und A27.7 PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.b.i PCT für gewählte Ämter).

Andere verlangen, dass im Ausland ansässige Anmelder eine Zustelladresse in dem betreffenden Staat haben (A27.7 PCT in Verbindung mit R51bis.1.b.i PCT für bestimmte Ämter und A27.7 PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.b.i PCT für gewählte Ämter).

Für den eigentlichen Eintritt in die nationale Phase ist es nicht erforderlich, einen Vertreter zu haben (R51bis.3.b PCT für bestimmte Ämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.3.b PCT für gewählte Ämter), und die Benennung kann nach Ablauf der Frist für den Eintritt in die nationale Phase erfolgen.

Nach dem Eintritt in die nationale Phase kann der Vertreter in einer vom Anmelder oder den Anmeldern unterzeichneten Vollmacht benannt werden müssen (A27.7 PCT in Verbindung mit R51bis.1.b.ii PCT für bestimmte Ämter und A27.7 PCT in Verbindung mit R76.5 PCT in Verbindung mit R51bis.1.b.ii PCT für gewählte Ämter).

Einreichung des Prioritätsbelegs

Normalerweise muss der Prioritätsbeleg während der internationalen Phase beim Anmeldeamt (RO) oder beim IB eingereicht werden. In diesem Fall:

• das IB übernimmt die Weiterleitung an die benannten Ämter, die dies anfordern;
• kein Amt darf die Vorlage einer vom Anmelder beglaubigten Kopie bei Eintritt in die nationale Phase verlangen (R17.2.a PCT). Eine einfache Fotokopie kann jedoch zusammen mit einer Übersetzung verlangt werden (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §5.009).

Eine Übersetzung des Prioritätsbelegs kann verlangt werden, wenn:

• die Gültigkeit des Prioritätsanspruchs für die Patentfähigkeit relevant ist (A27.2.ii PCT i. V. m. R51bis.1.e.i PCT für die benannten Ämter und A27.2.ii PCT i. V. m. R76.5 PCT i. V. m. R51bis.1.e.i PCT für die ausgewählten Ämter);
• das Anmeldedatum vom RO aufgrund einer Einbeziehung eines Elements oder Teils durch Verweis zugewiesen wurde (A27.2.ii PCT i. V. m. R51bis.1.e.ii PCT für die benannten Ämter und A27.2.ii PCT i. V. m. R76.5 PCT i. V. m. R51bis.1.e.ii PCT für die ausgewählten Ämter).

Einige Staaten hatten möglicherweise Vorbehalte (A27.2.ii PCT i. V. m. R51bis.1.f PCT für die benannten Ämter und A27.2.ii PCT i. V. m. R76.5 PCT i. V. m. R51bis.1.f PCT für die ausgewählten Ämter), heute gibt es jedoch keine mehr.

Ausschlüsse

Verwendung nationaler Formulare

Kein Anmelder ist verpflichtet, ein nationales Formular für die Handlungen zum Eintritt in die nationale Phase zu verwenden (R49.4 PCT für die benannten Ämter und R76.5 PCT i. V. m. R49.4 PCT für die ausgewählten Ämter).

Nichtvornahme bestimmter Handlungen

Sanktion

Wenn bestimmte Handlungen nicht innerhalb der Frist für den Eintritt in die nationale Phase vorgenommen wurden, kann die Anmeldung ihre Wirkung als nationale Anmeldung für das betreffende Amt verlieren (A24.1.iii PCT und A24.2 PCT für die benannten Ämter sowie A39.2 PCT und A39.3 PCT für die ausgewählten Ämter).

Mögliche Korrekturen

Jedes Amt muss dem Anmelder zunächst die Gelegenheit geben, seine Anmeldung zu korrigieren, sofern das nationale Recht dies in analogen oder vergleichbaren Situationen für nationale Anmeldungen vorsieht (A26 PCT).

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beim Eintritt in die nationale Phase

Siehe « Anwendbare Bestimmungen nach Eintritt in die nationale Phase > Entschuldigung von Verspätungen > Besonderer Fall der für den Eintritt in die nationale Phase vorzunehmenden Handlungen ».

Anwendbare Bestimmungen nach Eintritt in die nationale Phase

Materielle Patentierungsvoraussetzungen

Der PCT überlässt es den Vertragsstaaten, die materiellen Patentierungsvoraussetzungen nach eigenem Ermessen festzulegen (A27.5 PCT), beispielsweise für den Stand der Technik.

Es ist lediglich darauf hinzuweisen, dass die Einheitlichkeit der Erfindung keine materielle Patentierungsvoraussetzung darstellt und die Vertragsstaaten die im PCT festgelegten Regeln der R13.2 PCT und nicht ihre eigenen Regeln befolgen müssen.

Korrektur der vorgelegten Übersetzung

Wenn die Übersetzung der Anmeldung einen Fehler enthält, muss dieser Fehler korrigiert werden können (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §6.002) während der nationalen Phase.

Der Umfang der Übersetzung darf selbstverständlich nicht über den des ursprünglichen Textes hinausgehen (A46 PCT).

Änderungen der Anmeldung während der nationalen Phase

Grundsatz

Es ist möglich, mindestens einmal die Ansprüche, die Beschreibung und die Zeichnungen während der nationalen Phase zu ändern (A28.1 PCT in Verbindung mit R52.1 PCT für die benannten Ämter oder A41.1 PCT in Verbindung mit R78.1 PCT):

• während einer Mindestfrist von 1 Monat ab dem Eintritt in die nationale Phase;
• während mindestens 4 Monaten, wenn das IB die Anmeldung und die weiteren Unterlagen nicht an das Amt übermittelt hat (gemäß R47.1 PCT und gegebenenfalls A36.1 PCT).

Die Änderungen dürfen normalerweise nicht über den Inhalt der ursprünglich eingereichten Anmeldung hinausgehen (sofern keine abweichenden nationalen Vorschriften bestehen, A28.2 PCT für die benannten Ämter oder A41.2 PCT).

Korrektur offensichtlicher Fehler

Die Korrektur offensichtlicher Fehler hängt von der nationalen Gesetzgebung ab (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §6.017).

Wenn die Genehmigung zur Berichtigung in der internationalen Phase verweigert wurde und diese Verweigerung auf Antrag des Anmelders gemäß R91.3.d PCT veröffentlicht wurde, muss dennoch ein Antrag auf Berichtigung gestellt werden (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §6.016).

Überprüfung von Entscheidungen

Überprüfbare Entscheidungen

Normalerweise gibt es in der internationalen Phase keine Möglichkeit, Entscheidungen der Behörden anzufechten (außer in Bezug auf die Einheitlichkeit der Erfindung).

Es ist jedoch möglich, bei jedem benannten Amt die Überprüfung (A25 PCT) einer Entscheidung einer internationalen Behörde unter folgenden Umständen zu beantragen (A25.1.a PCT):

• Ablehnung der Zuerkennung eines Anmeldetags durch die Anmeldebehörde (RO) oder Entzug des ursprünglich zuerkannten Anmeldetags;
• Feststellung, dass die Anmeldung als zurückgenommen gilt, weil die RO eine Gebühr nicht gezahlt oder einen Mangel nicht behoben hat;
• Feststellung, dass die Anmeldung als zurückgenommen gilt, weil das IB das Original der Anmeldung nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist übermittelt hat.

Verfahren

Um eine Entscheidung überprüfen zu lassen, ist Folgendes erforderlich:

• das IB (unter Berufung auf A25 PCT) aufzufordern, jedem benannten Amt (vom Anmelder angegeben) eine Kopie aller relevanten im Aktenbestand enthaltenen Unterlagen zu übermitteln (A25.1.a PCT, wenn das Amt für das IB benannt ist, oder A25.1.b PCT, wenn die Benennung des Amts vom IB als zurückgenommen gilt)
  • zusätzlich, wenn sich die Überprüfung auf die Ablehnung der Zuerkennung eines Anmeldetags bezieht, muss der Anmelder eine Kopie der Ablehnungsmitteilung vorlegen (R51.2 PCT und R20.4.i PCT);
• bei jedem der benannten Ämter die Überprüfung der Entscheidung zu beantragen (A25.2.a PCT) (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §6.019):
  • indem alle Unterlagen vorgelegt werden, die das Vorgehen stützen (Beweise usw.);
  • indem die für den Eintritt in die nationale Phase fällige nationale Gebühr entrichtet wird;
  • indem die Übersetzung der internationalen Anmeldung vorgelegt wird.

Frist

Der Antrag muss innerhalb von 2 Monaten ab dem Datum der Mitteilung, die den Anmelder über eine nachteilige Entscheidung informiert, beim IB oder jedem Amt eingereicht werden (A25.1.c PCT in Verbindung mit R51.3 PCT in Verbindung mit R51.1 PCT).

In den meisten Fällen ist es daher erforderlich, eine vorzeitige Bearbeitung der Anmeldung zu beantragen.

Ergebnis

Falls die Überprüfung positiv ausfällt, behandelt das Bestimmungsamt die Anmeldung so, als ob dieser Fehler nie aufgetreten wäre (A25.2.a PCT).

Falls die Überprüfung negativ ausfällt, kann das Amt die internationale Anmeldung dennoch so behandeln, als hätte sie die Wirkung einer ordnungsgemäßen nationalen Anmeldung (A24.2 PCT), insbesondere wenn eine Verspätung entschuldigt werden kann.

Entschuldigung von Verspätungen

Grundsatz

Eine Verspätung bei der Einhaltung einer Frist, infolge derer die Anmeldung als zurückgenommen gilt, kann in bestimmten Fällen entschuldigt werden (A24.2 PCT in Verbindung mit A48.2 PCT).

Es scheint sogar erforderlich zu sein, zur Entschuldigung der Verspätung gleichzeitig eine Überprüfung der Entscheidung zu beantragen (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §6.021).

Keine Bestimmung des PCT ermöglicht eine Entschuldigung der Frist während der internationalen Phase (außer bei höherer Gewalt R82quater PCT).

Entschuldigungsgründe

Jedes Amt kann frei die Gründe wählen, die eine Entschuldigung der Verspätung ermöglichen (A48.2.b PCT), muss jedoch mindestens Verspätungen aus den Gründen entschuldigen, die im nationalen Recht für nationale Anmeldungen vorgesehen sind (A48.2.a PCT).

Beispielsweise können die im nationalen Recht vorgesehenen Gründe sein (R82bis.2 PCT):

• die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand,
• die Wiederherstellung,
• die restitutio in integrum,
• die Weiterbehandlung,
• usw.

Entschuldbare Fristen

Jede Frist ist entschuldbar:

• wenn sie im PCT festgelegt ist (R82bis.1.i PCT);
• wenn sie von einer internationalen Behörde (RO, ISA, IPEA, IB, R82bis.1.ii PCT) festgelegt ist (außer dem SISA?);
• wenn sie vom Bestimmungsamt oder ausgewählten Amt (oder im nationalen Recht für dieses Amt) für jede Handlung festgelegt ist, die vom Anmelder bei diesem Amt vorzunehmen ist (R82bis.1.iii PCT).

Besonderer Fall der Handlungen, die für den Eintritt in die nationale Phase vorzunehmen sind

Grundsatz

Für Handlungen, die beim Eintritt in die nationale Phase vorzunehmen sind, müssen die Ämter dem Anmelder die Möglichkeit einräumen, seine Rechte wiederherzustellen, falls er die Fristen nicht einhält (R49.6 PCT für Bestimmungsämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49.6 PCT für ausgewählte Ämter), außer bei Vorbehalten, die durch R49.6.f PCT für Bestimmungsämter und R76.5 PCT in Verbindung mit R49.6.f PCT für ausgewählte Ämter vorgesehen sind.

Staaten, die einen Vorbehalt erklärt haben

Die folgenden Staaten haben einen in R49.6.f PCT vorgesehenen Vorbehalt erklärt:

• CA Amt für geistiges Eigentum Kanadas (sofern das Versäumnis jedoch durch Zahlung einer Wiedereinsetzungsgebühr behoben wird, kann dies akzeptabel sein)
• CN Staatliches Amt für geistiges Eigentum der Volksrepublik China
• DE Deutsches Patent- und Markenamt
• IN Patentamt (Indien)
• KR Koreanisches Amt für geistiges Eigentum
• LV Lettisches Patentamt
• MX Mexikanisches Institut für gewerblichen Rechtsschutz
• NZ Amt für geistiges Eigentum Neuseelands
• PH Amt für geistiges Eigentum (Philippinen)
• PL Patentamt der Republik Polen

Entschuldigungsgrund

Um entschuldigt zu werden, muss die Verspätung (nach Wahl des Bestimmungsamts, R49.6.a PCT für die Bestimmungsämter und R76.5 PCT zusammen mit R49.6.a PCT für die ausgewählten Ämter):

• nicht vorsätzlich sein;
• trotz der im Einzelfall erforderlichen Sorgfalt eingetreten sein.

Der Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand muss eine Begründung enthalten (R49.6.c PCT für die Bestimmungsämter und R76.5 PCT zusammen mit R49.6.c PCT für die ausgewählten Ämter) oder gegebenenfalls Beweise (R49.6.d.ii PCT für die Bestimmungsämter und R76.5 PCT zusammen mit R49.6.d.ii PCT für die ausgewählten Ämter, sofern dies erforderlich ist).

Gebühr

Eine mögliche Gebühr für die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand kann verlangt werden (R49.6.d.i PCT für die Bestimmungsämter und R76.5 PCT zusammen mit R49.6.d.i PCT für die ausgewählten Ämter).

Frist

Die Frist für die Einreichung eines Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beträgt (das Minimum der beiden Fristen, R49.6.b PCT für die Bestimmungsämter und R76.5 PCT zusammen mit R49.6.b PCT für die ausgewählten Ämter):

• 2 Monate ab Beendigung des Hindernisses;
• 12 Monate ab Ablauf der Frist für den Eintritt in die nationale Phase.

Selbstverständlich kann das nationale Recht eine längere Frist oder überhaupt keine Fristablauffrist vorsehen (R49.6.b PCT für die Bestimmungsämter und R76.5 PCT zusammen mit R49.6.b PCT für die ausgewählten Ämter).

Grafische Zusammenfassung zur Überprüfung von Entscheidungen und zur Entschuldigung von Verspätungen

Berichtigung von Fehlern der Anmeldebehörde (RO) oder des Internationalen Büros (IB)

Grundsatz

Hat die Anmeldebehörde (RO) oder das Internationale Büro (IB) einen Fehler begangen, so muss das Amt diesen Fehler berichtigen (sofern es ihn nach seinem nationalen Recht berichtigt hätte und unter der Annahme, dass es ihn selbst begangen hätte, R82ter.1.a PCT).

Korrigierbare Fehler

Korrigierbare Fehler sind solche, die betreffen (R82ter.1.a PCT):

• die Festlegung des Anmeldetags;
• die Priorität, sofern diese irrtümlich vom Anmeldeamt oder der Internationalen Behörde zurückgewiesen wurde.

Berichtigungsverfahren

Der Anmelder muss die Berichtigung des Fehlers beim Bestimmungsamt beantragen. Dieser Antrag ist bei Eintritt in die nationale Phase zu stellen (Leitfaden für Anmelder, nationales Kapitel §6.029).

Besonderer Fall der Einbeziehung durch Bezugnahme

Wenn der Anmeldetag vom Anmeldeamt aufgrund einer Einbeziehung durch Bezugnahme auf ein Element (gemäß R20.3.b.ii PCT) oder einen Teil (gemäß R20.5.d PCT) vergeben wurde, kann ein Amt die Anmeldung so behandeln, als ob der Anmeldetag ohne Berücksichtigung der Einbeziehung durch Bezugnahme vergeben worden wäre, wenn es mit dem Anmeldeamt nicht einverstanden ist (d. h. Verschiebung des Anmeldetags auf den Tag der Einreichung der Bezugnahmeunterlagen R82ter.1.b PCT).

Dies kann beispielsweise zusammenhängen mit:

• der Nichtvorlage des Prioritätsdokuments beim Anmeldeamt oder der Internationalen Behörde (R82ter.1.b.i PCT);
• der Nichteinhaltung einer Formerfordernis bezüglich der Einbeziehung (R82ter.1.b.ii PCT);
• der fehlenden vollständigen Wiedergabe des fehlenden Teils oder Elements im Prioritätsdokument (R82ter.1.b.iii PCT).

In jedem Fall muss das Amt dem Anmelder die Möglichkeit einräumen, innerhalb einer angemessenen Frist:

• Stellungnahmen vorzulegen (R82ter.1.c PCT) oder
• einen Antrag zu stellen, die einbezogenen Teile in der nationalen Phase nicht zu berücksichtigen (R82ter.1.c PCT in Verbindung mit R82ter.1.d PCT).