Una vez concluido el procedimiento oral, la sala dicta su resolución sobre el fondo (R118 RP JUB).
Forma de la resolución
La resolución se adopta por mayoría, siendo dirimente el voto del presidente en caso de empate; en circunstancias excepcionales, un juez puede formular un voto particular (A78 AJUB). Es motivada, se dicta por escrito y en la lengua de procedimiento (A77 AJUB), en principio en las seis semanas siguientes a la audiencia (R118.6 RP JUB).
El tribunal no puede conceder más de lo solicitado, ni basarse en motivos, hechos o pruebas sobre los que las partes no hayan podido pronunciarse; aprecia libremente la prueba (A76 AJUB).
Contenido de la resolución sobre la infracción
La resolución que declara la infracción puede incluir, a discreción del tribunal (R118.1 RP JUB):
- un requerimiento que prohíba la continuación de la infracción, también respecto de un intermediario (A63 AJUB);
- medidas correctoras: declaración de infracción, retirada o exclusión de los productos, eliminación de su carácter infractor, destrucción (A64 AJUB);
- una comunicación de información sobre el origen, los canales de distribución y las cantidades de productos infractores (A67 AJUB);
- la publicación de la resolución a expensas del infractor (A80 AJUB);
- una indemnización de daños y perjuicios, cuyo importe puede fijarse en la resolución o en un procedimiento separado (A68 AJUB y R118.1 RP JUB), y un pago a cuenta de los daños y perjuicios que cubra al menos los gastos previsibles del procedimiento de fijación (R119 RP JUB).
Estas medidas se detallan en «Requerimientos y medidas correctoras» y «Daños y perjuicios».
La resolución se pronuncia también sobre el principio de la imposición de las costas; el tribunal puede pedir de antemano a las partes una estimación de las costas que se proponen reclamar, fijándose después el importe en un procedimiento separado (R118.5 y R150 RP JUB; véase «Costas procesales»).
Infracción y validez impugnada en otra sede
Si hay una acción de nulidad pendiente ante la división central, o una oposición ante la OEP, la división local o regional puede (R118.2 RP JUB):
- dictar su resolución sobre la infracción bajo condición resolutoria de que la patente no sea anulada total o parcialmente por la resolución definitiva sobre la validez (A56(1) AJUB);
- o suspender el procedimiento, lo que debe hacer si considera muy probable que las reivindicaciones de que se trate sean anuladas y se espera una resolución rápida de la OEP.
En el primer caso, cualquier parte puede solicitar, en los dos meses siguientes a la resolución definitiva sobre la validez, las medidas que de ella se deriven (R118.4 RP JUB).
Resolución sobre la validez
El tribunal solo puede anular una patente por los motivos del A138(1) CPE (y del A139(2) CPE) (A65(1) y (2) AJUB). Si estos motivos solo afectan parcialmente a la patente, esta se limita mediante la correspondiente modificación de las reivindicaciones y se anula parcialmente (A65(3) AJUB y R118.3 RP JUB).
La anulación surte efectos desde el origen (A65(4) AJUB), y la resolución definitiva se transmite a la OEP y, para una patente europea clásica, a las oficinas nacionales afectadas (A65(5) AJUB). Para una patente unitaria, una sola resolución… y el título cae en todas partes.
El mantenimiento de la patente en forma modificada supone que el titular haya presentado una solicitud de modificación admisible (véase «Reconvención de nulidad y modificación de la patente»); los criterios de fondo (novedad, actividad inventiva, ampliación del objeto, suficiencia) se presentan en «Infracción y validez: el derecho aplicado por el TUP».
Efectos y ejecución
Para una patente europea, la resolución abarca el territorio de los Estados miembros contratantes en los que la patente surte efectos (A34 AJUB). Su ejecución exige que el demandante notifique previamente las medidas que se propone ejecutar, acompañadas en su caso de una traducción certificada (R118.8 RP JUB). Véase «Ejecución de resoluciones».