El principio de la reparación
A instancia de la parte perjudicada, el Tribunal condena al infractor que haya actuado a sabiendas o con motivos razonables para saberlo a reparar el perjuicio efectivamente sufrido (A68(1) AJUB). La parte perjudicada debe quedar situada, en la medida de lo posible, en la posición en que se habría encontrado sin la infracción; el infractor no debe beneficiarse de la infracción, pero los daños y perjuicios no tienen carácter punitivo (A68(2) AJUB).
El Tribunal puede (A68(3) AJUB):
- bien tener en cuenta todos los aspectos pertinentes: consecuencias económicas negativas (en particular, el lucro cesante) sufridas por la parte perjudicada, beneficios obtenidos indebidamente por el infractor y, en los casos apropiados, daño moral;
- bien fijar una cantidad a tanto alzado sobre la base, como mínimo, de los cánones que se habrían adeudado si el infractor hubiera solicitado una licencia.
Si el infractor no actuó a sabiendas, el Tribunal puede aun así ordenar la restitución de los beneficios o el pago de una indemnización (A68(4) AJUB). La acción de reparación prescribe a los cinco años a contar desde el día en que el demandante tuvo conocimiento, o debió tenerlo, del último hecho que justifica la acción (A72 AJUB).
El Tribunal conoce también de las acciones de indemnización por la protección provisional que confiere una solicitud de patente europea publicada (A32(1) f) AJUB).
En la resolución sobre el fondo, o por separado
El importe de los daños y perjuicios puede fijarse en la resolución sobre el fondo o en un procedimiento separado (R118.1 y R125 RP JUB).
La resolución sobre el fondo puede conceder también una provisión a cuenta de los daños y perjuicios, que cubra al menos las costas previsibles del procedimiento de fijación (R119 RP JUB). Lo que está en juego puede ser considerable: en un asunto en el que el titular había renunciado a reclamar daños y perjuicios en la acción por infracción, solicitó después una provisión de 120 millones de euros; la división local de París se negó a descartarla de entrada, y el Tribunal de Apelación se negó a revisar esa orden de gestión, que no era manifiestamente errónea ni planteaba una cuestión de principio (TUP, Tribunal de Apelación, 10 jul. 2026, Adobe c. Keeex, UPC_CoA_95/2026, puntos 1 a 7 y 24 a 25).
El procedimiento de fijación de los daños y perjuicios
La solicitud
La parte vencedora presenta su solicitud a más tardar un año después de la notificación de la resolución definitiva sobre el fondo (incluida la de apelación) relativa a la infracción y a la validez; puede acompañarla de una solicitud de exhibición de los libros (R126 RP JUB).
La solicitud contiene los datos de identificación, la fecha y el número de la resolución sobre el fondo y, en su caso, la solicitud de exhibición de los libros (R131.1 RP JUB). Una vez exhibidos los libros (o de entrada, a falta de solicitud en ese sentido), el solicitante precisa la reparación pedida (daños y perjuicios, cánones, beneficios) y los intereses, los hechos y cálculos, las pruebas, la existencia de una apelación y su valoración del perjuicio (R131.2 RP JUB).
La tasa asciende a 4.000 €, más la tasa proporcional según el valor de la solicitud (R132 y R133 RP JUB; véase «Tasas judiciales y valor del litigio»).
En caso de apelación sobre el fondo, el Tribunal puede suspender el procedimiento a instancia motivada de la parte vencida; si lo continúa, puede exigir una garantía al solicitante (R136 RP JUB).
La exhibición de los libros
Si el solicitante ha pedido la exhibición de los libros, su solicitud describe la información buscada (volumen de negocios y beneficios relacionados con los productos infractores, alcance de la utilización del procedimiento, cuentas y documentos bancarios) y los motivos de la solicitud (R141 RP JUB).
La parte vencida la acepta o la impugna en un plazo de dos meses; la réplica y la dúplica siguen en plazos de 14 días (R142 RP JUB). El Tribunal ordena la exhibición, en las condiciones que fije (en particular de confidencialidad), o la deniega, y fija el plazo de reanudación del procedimiento (R144 RP JUB).
La contestación, la réplica y la dúplica
La parte vencida que acepta la solicitud lo comunica a la Secretaría en un plazo de dos meses, y el juez ponente fija los daños y perjuicios en consecuencia; si la impugna, presenta su contestación en el mismo plazo (a contar, en su caso, desde las precisiones aportadas tras la exhibición de los libros) (R137 RP JUB).
El solicitante puede replicar en el plazo de un mes, y la parte vencida duplicar en el mes siguiente, limitándose cada escrito a las cuestiones planteadas en el anterior (R139 RP JUB).
Continuación y resolución
El juez ponente puede ordenar otros intercambios de escritos; se aplican las normas de los procedimientos intermedio y oral, con un calendario reducido, y el juez ponente resuelve sobre la imposición de las costas de este procedimiento (R140 RP JUB).