El procedimiento intermedio es la fase que sigue al procedimiento escrito y prepara el procedimiento oral (R10 b) RP JUB). Es la fase de preparación del asunto para la vista ante el TUP.

El papel central del juez ponente

El procedimiento intermedio lo dirige el juez ponente, que realiza todos los preparativos necesarios para la vista y debe garantizar un procedimiento equitativo, ordenado y eficaz (R101.1 y R101.2 RP JUB). Para ello dispone de amplias facultades de gestión del asunto (R331 y R334 RP JUB).

Puede remitir cualquier cuestión a la sala, que puede reexaminar de oficio sus decisiones; una parte puede solicitar ese reexamen, y la decisión del juez ponente sigue siendo aplicable entretanto (R102 RP JUB).

La duración

Sin perjuicio del principio de proporcionalidad, el juez ponente debe concluir el procedimiento intermedio en el plazo de tres meses desde el cierre del procedimiento escrito (R101.3 RP JUB) — un ritmo ajustado, coherente con el objetivo de una vista sobre el fondo en el plazo de un año (preámbulo, punto 7, del RP JUB).

Las medidas preparatorias

Celebre o no una conferencia intermedia, el juez ponente puede ordenar a las partes que aclaren determinados puntos, que respondan a preguntas, que aporten pruebas o documentos; la parte que no cumpla se expone a una resolución en rebeldía (R103 RP JUB).

La conferencia intermedia

Objetivos

Si es necesario, el juez ponente celebra una conferencia intermedia con las partes (R101.1 RP JUB), que le permite en particular (R104 RP JUB):

  • identificar las cuestiones principales y los hechos controvertidos;
  • fijar el calendario del resto del procedimiento y confirmar la fecha de la vista;
  • explorar con las partes las posibilidades de transacción, incluso a través del Centro de Mediación y Arbitraje;
  • ordenar, en su caso, la presentación de nuevos escritos o documentos, un dictamen pericial (incluido el de un perito designado por el tribunal), experimentos, inspecciones, y definir el objeto de los testimonios en la vista;
  • decidir que la vista se celebre total o parcialmente por videoconferencia;
  • fijar el valor del litigio (a efectos de las tasas) y el valor que sirve para el límite máximo de las costas reembolsables;
  • ordenar a las partes que presenten una estimación preliminar de las costas que pretenden reclamar.

El valor del litigio se fija mediante orden, a la vista de las estimaciones de las partes; el demandante paga entonces el eventual complemento de la tasa proporcional (R22 y R371.4 RP JUB; véase «Tasas judiciales y valor del litigio»).

Celebración

La conferencia se celebra, en la medida de lo posible, por teléfono o videoconferencia; solo tiene lugar en la sede del tribunal a petición de una parte y con el acuerdo del juez ponente, y en tal caso es pública, salvo decisión de confidencialidad (R105.1 y R105.2 RP JUB). Puede celebrarse en cualquier lengua acordada por los representantes (R105.3 RP JUB), y da lugar a una orden que recapitula las decisiones adoptadas (R105.5 RP JUB).

Se graba, y la grabación solo puede consultarse en las dependencias del tribunal (R106 RP JUB).

Cierre

El juez ponente cita a las partes a la vista, con una antelación mínima de dos meses salvo acuerdo de las partes (R108 RP JUB), y después cierra el procedimiento intermedio en cuanto el asunto está listo para la vista; el procedimiento oral comienza inmediatamente, bajo la dirección del presidente de la sala (R110 RP JUB).