El procedimiento oral es la vista propiamente dicha: sigue al procedimiento intermedio y precede a la resolución. Comprende en principio una vista, de la que el tribunal puede prescindir con el acuerdo de las partes (R10 c) RP JUB).
Objeto
La vista se celebra ante la sala, bajo la autoridad de su presidente, y comprende (R112.1 y R112.2 RP JUB):
- la audiencia de los alegatos orales de las partes;
- la audiencia de los testigos y de los peritos.
El presidente debe velar por que el asunto esté en condiciones de ser resuelto al término de la vista (R111 RP JUB).
Una vista de un día
El presidente procura concluir la vista en un día y puede fijar de antemano tiempos de intervención (R113.1 RP JUB). Los testimonios se limitan a las cuestiones identificadas como necesitadas de prueba oral, y el presidente puede acortar los alegatos si la sala está suficientemente informada (R113.2 y R113.3 RP JUB). Excepcionalmente, el tribunal puede aplazar el asunto para ordenar pruebas adicionales (R114 RP JUB).
Presencia y videoconferencia
El tribunal puede autorizar a una parte, a un representante o a un testigo a participar por videoconferencia, e incluso celebrar toda la vista por videoconferencia si las partes están de acuerdo o si circunstancias excepcionales lo justifican (R112.3 RP JUB).
Se considera que la parte que no comparece se atiene a sus escritos, y el tribunal no está obligado a retrasar su resolución; no obstante, un impedimento excepcional justifica un aplazamiento (R116 RP JUB).
Publicidad y grabación
La vista es pública, salvo que el tribunal la declare confidencial en la medida necesaria; se graba, y la grabación se pone a disposición de las partes en las dependencias del tribunal (R115 RP JUB y A45 AJUB).
Según el Tribunal de Apelación, las partes solo pueden escuchar la grabación in situ, sin copiarla; en cambio, pueden elaborar una transcripción privada, si es necesario con la ayuda de un taquígrafo que trabaje en su presencia y bajo su control (TUP, Tribunal de Apelación, 30 mar. 2026, Amazon c. InterDigital, UPC_CoA_12/2026, puntos 28 a 50).
Esta transcripción no es un documento del tribunal (en caso de desacuerdo, solo la grabación da fe); puede utilizarse ante el TUP, e incluso en un procedimiento conexo entre las mismas partes fuera del TUP, siempre que se indique claramente que se trata de una transcripción privada, si es completa, y que las manifestaciones de los jueces en la vista son solo provisionales. Nada de copiar la cinta, pero sí el derecho a traer a su propio taquígrafo: el TUP tiene sentido del compromiso.
Desarrollo
El presidente y los jueces pueden hacer una introducción preliminar del asunto y formular preguntas a las partes, a los representantes, a los testigos y a los peritos (R112.4 RP JUB). Como los textos no definen el contenido de esta introducción, varía de una división a otra (interpretación de las reivindicaciones, recordatorio de los hechos, puntos que se van a debatir…).
Bajo el control del presidente, las partes pueden interrogar a los testigos y peritos; el presidente puede prohibir toda pregunta que no tienda a establecer una prueba admisible (R112.5 RP JUB). Un testigo puede, con el acuerdo del tribunal, declarar en una lengua distinta de la del procedimiento (R112.6 RP JUB).
¿Y después?
El tribunal dicta su resolución lo antes posible tras el cierre de la vista y procura dictarla por escrito en el plazo de seis semanas; también puede anunciarla al término de la vista y motivarla posteriormente (R118.6 y R118.7 RP JUB). Véase «Resolución».