Publicación internacional
Casos de no publicación
La solicitud internacional es publicada por la OMPI salvo:
- si no se asigna ninguna fecha de solicitud por la RO (R20.4 PCT);
- si la solicitud es retirada o se considera retirada antes de la finalización de la preparación técnica de la publicación (A21.5 PCT);
- si el único Estado designado restante al final de los preparativos técnicos es EE.UU. (A64.3.a PCT, una reserva efectuada por este país)
Finalización de la preparación técnica
La preparación técnica de la publicación generalmente se finaliza 15 días antes de la fecha de publicación (guía del solicitante §9.013).
Fecha de la publicación internacional
Plazo normal
La publicación de la solicitud se produce tras la expiración de un plazo de 18 meses desde la fecha de prioridad (A21.1 PCT).
Esta publicación se realiza, en principio, el jueves.
Publicación anticipada
La solicitud es publicada de manera anticipada por la OMPI si el solicitante lo solicita (A21.2.b PCT, publicación anticipada o A64.3.c.i PCT, a pesar de las reservas de EE.UU.).
Se solicita una tasa especial por la OMPI si el IRE aún no está disponible (R48.4.a PCT): 200 francos suizos (instrucciones administrativas 113.a).
Contenido y forma de la publicación
Contenido
La publicación contiene:
- la solicitud internacional (R48.2.a.i PCT a R48.2.a.iv PCT);
- el IRE si está disponible (R48.2.a.v PCT);
- cualquier modificación realizada tras la recepción del IRE en virtud del A19 PCT (R48.2.a.vi PCT y R48.2.f PCT);
- etc.
Si el plazo para la modificación de las reivindicaciones no ha expirado, la publicación menciona este hecho y las modificaciones eventuales se publicarán posteriormente (R48.2.h PCT).
Si el IRE aún no está disponible, la publicación menciona este hecho y se publicará cuando esté disponible (R48.2.g PCT).
Forma de la publicación
La forma de la publicación está prevista por las instrucciones administrativas 406 (exclusivamente en formato electrónico, conjunto PCT Newsletter n°3/2006).
La OMPI no envía copia en papel de la publicación a menos que el solicitante lo solicite (gratuita, PCT Newsletter n°3/2006).
Número de publicación
Cada solicitud internacional recibe un número de publicación compuesto por el código WO seguido de la indicación del año y un número de secuencia (instrucciones administrativas 404).
Gaceta del PCT
En el mismo momento en que se publica la solicitud, la gaceta menciona este hecho (A55.4 PCT) detallando ciertas indicaciones (instrucciones administrativas 407).
La gaceta se publica en formato electrónico (R86.2.c PCT junto con instrucciones administrativas 407.a).
La gaceta se publica en francés e inglés (R86.2.a PCT).
Idioma de la publicación
Solicitud en un idioma de publicación
Si la solicitud internacional se presenta en un idioma de publicación, dicha solicitud se presenta en ese idioma (A21.4 PCT y R48.3.a PCT).
Los idiomas de publicación son (R48.3.a PCT):
- el alemán,
- el inglés,
- el árabe,
- el chino,
- el coreano,
- el español,
- el francés,
- el japonés,
- el portugués o
- el ruso.
Algunos elementos son traducidos por la OMBI:
- el título y el resumen se traducen al inglés (R48.3.c PCT) y al francés (R86.1.i PCT, ya que se publican en el boletín que está en estos dos idiomas);
- el ISR se traduce al inglés (R48.3.c PCT y R45.1 PCT).
Solicitud en un idioma distinto a un idioma de publicación
Idioma aceptado por la ISA
En esta situación, el solicitante debe presentar una traducción a un idioma de publicación aceptado a tal efecto por la RO (R12.4 PCT).
La publicación se realizará entonces únicamente en este idioma de traducción (A21.4 PCT junto con R48.3.b PCT).
Idioma no aceptado por la ISA
En esta situación, el solicitante debe presentar una traducción a un idioma de publicación aceptado por la ISA (R12.3 PCT).
La publicación se realizará entonces únicamente en este idioma de traducción (A21.4 PCT junto con R48.3.b PCT).
Efecto de la publicación y protección provisional
El PCT garantiza una protección provisional de la solicitud a partir de su publicación, protección equivalente a la otorgada por la legislación nacional a una solicitud nacional no examinada (A29.1 PCT).
Esta protección provisional puede estar sujeta: