Der Grundsatz des Schadensersatzes
Auf Antrag der verletzten Partei verurteilt das Gericht den Verletzer, der wissentlich oder mit hinreichendem Grund zu der Annahme gehandelt hat, eine Verletzung zu begehen, zum Ersatz des tatsächlich erlittenen Schadens (A68(1) EPGÜ). Die verletzte Partei ist so weit wie möglich in die Lage zu versetzen, in der sie sich ohne die Verletzung befunden hätte; der Verletzer darf aus der Verletzung keinen Nutzen ziehen, der Schadensersatz hat jedoch keinen Strafcharakter (A68(2) EPGÜ).
Das Gericht kann (A68(3) EPGÜ):
- entweder alle in Frage kommenden Aspekte berücksichtigen: die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen (insbesondere entgangener Gewinn) für die verletzte Partei, die vom Verletzer zu Unrecht erzielten Gewinne und in geeigneten Fällen den immateriellen Schaden;
- oder einen Pauschalbetrag festsetzen, mindestens auf der Grundlage der Lizenzgebühren, die zu zahlen gewesen wären, wenn der Verletzer um eine Lizenz nachgesucht hätte.
Hat der Verletzer nicht wissentlich gehandelt, kann das Gericht gleichwohl die Herausgabe der Gewinne oder die Zahlung einer Entschädigung anordnen (A68(4) EPGÜ). Der Schadensersatzanspruch verjährt in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Antragsteller von der letzten Tatsache, die die Klage rechtfertigt, Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen müssen (A72 EPGÜ).
Das Gericht ist auch für Klagen auf Entschädigung aus dem einstweiligen Schutz einer veröffentlichten europäischen Patentanmeldung zuständig (A32(1) f) EPGÜ).
In der Sachentscheidung oder gesondert
Die Höhe des Schadensersatzes kann in der Sachentscheidung oder in einem gesonderten Verfahren festgesetzt werden (R118.1 und R125 VerfO EPG).
Die Sachentscheidung kann auch eine vorläufige Schadensersatzzahlung zusprechen, die mindestens die voraussichtlichen Kosten des Festsetzungsverfahrens deckt (R119 VerfO EPG). Es kann um viel gehen: In einer Sache, in der der Inhaber darauf verzichtet hatte, in der Verletzungsklage Schadensersatz geltend zu machen, beantragte er anschließend eine vorläufige Zahlung von 120 Millionen Euro; die Lokalkammer Paris lehnte es ab, den Antrag von vornherein zurückzuweisen, und das Berufungsgericht lehnte es ab, diese verfahrensleitende Anordnung zu überprüfen, die weder offensichtlich fehlerhaft war noch eine Grundsatzfrage aufwarf (EPG, Berufungsgericht, 10. Juli 2026, Adobe ./. Keeex, UPC_CoA_95/2026, Rn. 1 bis 7 und 24 bis 25).
Das Verfahren zur Festsetzung des Schadensersatzes
Der Antrag
Die obsiegende Partei stellt ihren Antrag spätestens ein Jahr nach Zustellung der endgültigen Sachentscheidung (auch in der Berufung) über Verletzung und Rechtsbestand; sie kann ihn mit einem Antrag auf Rechnungslegung verbinden (R126 VerfO EPG).
Der Antrag enthält die Bezeichnungsangaben, Datum und Aktenzeichen der Sachentscheidung und gegebenenfalls den Antrag auf Rechnungslegung (R131.1 VerfO EPG). Sobald die Rechnung gelegt ist (oder sofort, wenn kein solcher Antrag gestellt wurde), präzisiert der Antragsteller den verlangten Ersatz (Schadensersatz, Lizenzgebühren, Gewinne) und die Zinsen, die Tatsachen und Berechnungen, die Beweismittel, das Vorliegen einer Berufung und seine Bewertung des Schadens (R131.2 VerfO EPG).
Die Gebühr beträgt 4.000 € zuzüglich der streitwertabhängigen Gebühr nach dem Wert des Antrags (R132 und R133 VerfO EPG; siehe „Gerichtsgebühren und Streitwert“).
Bei einer Berufung in der Hauptsache kann das Gericht das Verfahren auf begründeten Antrag der unterlegenen Partei aussetzen; setzt es das Verfahren fort, kann es vom Antragsteller eine Sicherheitsleistung verlangen (R136 VerfO EPG).
Die Rechnungslegung
Hat der Antragsteller Rechnungslegung beantragt, beschreibt sein Antrag die gewünschten Informationen (Umsatz und Gewinne mit den verletzenden Erzeugnissen, Umfang der Benutzung des Verfahrens, Konten und Bankunterlagen) und die Gründe seines Antrags (R141 VerfO EPG).
Die unterlegene Partei erkennt ihn innerhalb von zwei Monaten an oder bestreitet ihn; Replik und Duplik folgen innerhalb von jeweils 14 Tagen (R142 VerfO EPG). Das Gericht ordnet die Rechnungslegung zu den von ihm festgelegten Bedingungen (insbesondere zur Vertraulichkeit) an oder lehnt sie ab und bestimmt die Frist für die Wiederaufnahme des Verfahrens (R144 VerfO EPG).
Erwiderung, Replik und Duplik
Erkennt die unterlegene Partei den Antrag an, teilt sie dies der Kanzlei innerhalb von zwei Monaten mit, und der Berichterstatter setzt den Schadensersatz entsprechend fest; bestreitet sie ihn, reicht sie innerhalb derselben Frist (gegebenenfalls ab den nach der Rechnungslegung gemachten Angaben) ihre Erwiderung ein (R137 VerfO EPG).
Der Antragsteller kann innerhalb eines Monats replizieren und die unterlegene Partei innerhalb des darauffolgenden Monats duplizieren, wobei jeder Schriftsatz auf die im vorhergehenden aufgeworfenen Punkte beschränkt ist (R139 VerfO EPG).
Fortgang und Entscheidung
Der Berichterstatter kann weitere Schriftwechsel anordnen; die Regeln des Zwischenverfahrens und des mündlichen Verfahrens gelten mit verkürztem Zeitplan, und der Berichterstatter entscheidet über die Kostentragung dieses Verfahrens (R140 VerfO EPG).