Organizzazione del TUB

Il TUB comprende un Tribunale di primo grado, una Corte d’appello e una cancelleria (A6 AJUB), cui si aggiunge un Centro di mediazione e arbitrato.

1 Primo grado

Il Tribunale di primo grado comprende una divisione centrale nonché divisioni locali e regionali (A7(1) AJUB). Qualunque sia la divisione, i collegi hanno una composizione multinazionale e siedono in linea di principio con tre giudici (A8(1) AJUB), presieduti da un giudice giuridicamente qualificato (A8(8) AJUB).

1.1 La divisione centrale

1.1.1 Sede

La divisione centrale ha sede a Parigi, con sezioni a Monaco di Baviera e a Milano (A7(2) AJUB).

In origine, la terza sezione avrebbe dovuto avere sede a Londra. Dopo la Brexit, le sue competenze sono state ripartite tra Parigi, Monaco e una nuova sezione a Milano, aperta nel giugno 2024 (decisione del comitato amministrativo del 26 giugno 2023, articoli 1 e 4). Dettaglio gustoso: il testo modificato dell’articolo 7(2) menziona ancora… «sezioni a Londra e Milano e a Monaco».

Sì, lo so… si comincia bene quando una divisione centrale non è centralizzata 🙂

La ripartizione delle cause tra Parigi, Monaco e Milano dipende dal settore tecnico del brevetto: si veda «Ripartizione tra le divisioni».

1.1.2 Composizione

La divisione centrale siede in composizione di 3 giudici (A8(6) AJUB):

• 2 giudici giuridicamente qualificati, di due diverse nazionalità;
• 1 giudice tecnicamente qualificato nel settore considerato.

Se la causa riguarda un’azione contro una decisione dell’UEB in materia di brevetto unitario (A32(1) i) AJUB), siedono 3 giudici giuridicamente qualificati (A8(6) AJUB).

Le parti possono convenire che la loro causa sia decisa da un giudice unico giuridicamente qualificato (A8(7) AJUB).

1.2 Le divisioni locali

1.2.1 Principio

Uno Stato membro contraente può istituire nel proprio territorio una divisione locale, e una divisione supplementare per ogni centinaio di cause brevettuali all’anno, fino a un massimo di quattro (A7(3) e (4) AJUB).

1.2.2 Sedi

Le divisioni locali in funzione sono le seguenti (elenco aggiornato: sito del Tribunale):

• Austria: Vienna;
• Belgio: Bruxelles;
• Danimarca: Copenaghen;
• Finlandia: Helsinki;
• Francia: Parigi;
• Germania: Düsseldorf, Amburgo, Mannheim e Monaco di Baviera;
• Italia: Milano;
• Paesi Bassi: L’Aia;
• Portogallo: Lisbona;
• Slovenia: Lubiana.

Gli Stati che non hanno né una divisione locale né una divisione regionale (Bulgaria, Lussemburgo, Malta, Romania) rinviano alla divisione centrale (A33(1) AJUB, ultimo comma).

1.2.3 Composizione

Le divisioni locali siedono in composizione di 3 giudici giuridicamente qualificati, la cui ripartizione dipende dal volume di cause dello Stato interessato:

• se vi erano promosse in media meno di 50 cause brevettuali all’anno: 1 giudice cittadino dello Stato della divisione e 2 giudici di altre nazionalità, provenienti dal pool di giudici (A8(2) AJUB);
• se almeno 50 cause all’anno: 2 giudici cittadini dello Stato della divisione e 1 giudice di un’altra nazionalità, proveniente dal pool e, se necessario, assegnato stabilmente a tale divisione (A8(3) AJUB).

Un giudice supplementare, tecnicamente qualificato nel settore interessato, è aggiunto al collegio su richiesta di una parte, o di propria iniziativa del collegio dopo aver sentito le parti (A8(5) AJUB). Lo è anche quando la divisione locale decide di pronunciarsi essa stessa su una domanda riconvenzionale di nullità (A33(3) a) AJUB).

La richiesta di una parte deve indicare il settore tecnico interessato ed essere presentata il prima possibile: in linea di principio durante la procedura scritta, successivamente solo se un mutamento delle circostanze lo giustifica, come nuovi scritti della controparte (R33.1 e R33.2 RP JUB). Anche il giudice relatore può chiedere in qualsiasi momento l’assegnazione di un giudice tecnico (R34 RP JUB).

Le parti possono convenire che la loro causa sia decisa da un giudice unico giuridicamente qualificato (A8(7) AJUB).

1.3 La divisione regionale

1.3.1 Principio

Più Stati membri contraenti possono istituire insieme una divisione regionale; questa può tenere le proprie udienze in più località (A7(5) AJUB).

1.3.2 Sede

Esiste una sola divisione regionale: la divisione nordico-baltica, comune a Svezia, Estonia, Lettonia e Lituania, con sede a Stoccolma (elenco aggiornato: sito del Tribunale).

1.3.3 Composizione

La divisione regionale siede in composizione di 3 giudici giuridicamente qualificati (A8(4) AJUB):

• 2 giudici scelti da un elenco regionale, cittadini degli Stati della divisione;
• 1 giudice che non è cittadino di tali Stati, proveniente dal pool di giudici.

Le regole relative al giudice tecnico supplementare e al giudice unico sono le stesse previste per le divisioni locali (A8(5) e (7) AJUB).

2 Corte d’appello

2.1 Ruolo

La Corte d’appello conosce degli appelli proposti contro le decisioni e talune ordinanze del Tribunale di primo grado, qualunque sia la divisione che le ha pronunciate (si veda «Appello e revisione»).

2.2 Sede

La Corte d’appello ha sede a Lussemburgo (A9(5) AJUB).

2.3 Composizione

I collegi della Corte d’appello siedono in composizione di 5 giudici (A9(1) AJUB):

• 3 giudici giuridicamente qualificati, cittadini di 3 diversi Stati membri contraenti;
• 2 giudici tecnicamente qualificati nel settore interessato.

Il collegio è presieduto da uno dei giudici giuridicamente qualificati (A9(3) AJUB). Per le azioni contro le decisioni dell’UEB in materia di brevetto unitario, siede con tre giudici giuridicamente qualificati (A9(2) AJUB).

Una causa di eccezionale importanza, in particolare quando può incidere sulla coerenza della giurisprudenza, può essere rimessa alla Corte d’appello in composizione plenaria, composta dal presidente della Corte d’appello e da almeno dieci giudici, che decide a maggioranza di tre quarti (R238A RP JUB).

2.4 Assenza di una corte suprema

Va notato che, in questa organizzazione, non esiste una corte suprema o un controllo di legittimità (come la Corte di cassazione, ad esempio): la Corte d’appello decide in ultima istanza, con la sola riserva della revisione e delle questioni pregiudiziali alla CGUE (si veda «Status giuridico del TUB»).

3 La cancelleria

La cancelleria ha sede presso la Corte d’appello, a Lussemburgo, e presso ciascuna divisione del Tribunale di primo grado esistono sezioni distaccate della cancelleria (A10(1) e (2) AJUB). Essa tiene il registro, pubblico fatte salve le regole di riservatezza (si veda «Principi procedurali»), e riceve gli opt-out.

4 Centro di mediazione e arbitrato

4.1 Principio

Al fine di agevolare la composizione amichevole delle controversie e di ridurre i costi per le parti, l’accordo istituisce un Centro di mediazione e arbitrato in materia di brevetti, più noto con la sigla inglese PMAC (A35(1) e (2) AJUB).

Va tuttavia notato che un brevetto non può essere annullato o limitato nell’ambito di un procedimento di mediazione o di arbitrato (A35(2) AJUB). Per contro, la transazione conclusa grazie al Centro è esecutiva come una decisione del Tribunale (stesso articolo, che rinvia all’A82 AJUB).

4.2 Sedi

Il Centro ha sede a Lubiana e a Lisbona (A35(1) AJUB).

4.3 Funzionamento

Il Centro stabilisce le proprie regole di mediazione e di arbitrato e redige un elenco di mediatori e arbitri (A35(3) e (4) AJUB). Rimasto a lungo sulla carta, ha avviato le proprie attività nel 2026, cominciando dalla mediazione (avvio annunciato per l’inizio del 2026 dalla Commissione europea).

Il Regolamento di procedura del TUB ne trae le conseguenze: il giudice relatore esplora con le parti, in occasione dell’udienza interinale, la possibilità di ricorrere al Centro (R104 d) RP JUB), e una transazione conclusa presso il Centro prima della fine della procedura interinale dà diritto al rimborso del 65% delle tasse giudiziarie (R370.9 c) RP JUB).