Dinanzi al TUB, adire il giudice costa una tassa fissa, aumentata per alcune azioni di una tassa basata sul valore della causa (R370 RP JUB). La tabella è fissata dal comitato amministrativo; è stata aumentata di circa un terzo il 1o gennaio 2026, e il livello delle tasse è ora riesaminato ogni due anni alla luce dell’inflazione (tabella delle tasse, versione modificata il 4 novembre 2025; R370.1 RP JUB).
Le spese per gli avvocati, invece, non rientrano in questa tabella: il loro rimborso da parte della parte soccombente è trattato in «Spese del procedimento».
Tasse fisse in primo grado
Secondo la tabella delle tasse (sezioni I e III):
| Azione o domanda | Tassa fissa |
|---|---|
| Azione in contraffazione (e domande riconvenzionali concernenti le licenze) | 14.600 € |
| Domanda riconvenzionale di contraffazione | 14.600 € |
| Azione di accertamento di non contraffazione | 14.600 € |
| Azione di indennizzo relativa a una licenza di diritto | 14.600 € |
| Azione di nullità | 26.500 € |
| Domanda riconvenzionale di nullità | stessa tassa dell’azione in contraffazione, entro il limite di 26.500 € |
| Domanda di misure provvisorie | 14.600 € |
| Domanda di liquidazione del danno | 4.000 € |
| Domanda di saisie (conservazione delle prove), di ispezione o di congelamento di beni | 5.000 € ciascuna |
| Azione contro una decisione dell’UEB | 1.300 € |
| Lettera di protezione (protective letter) | 300 €; proroga: 130 € |
| Restitutio in integrum | 460 € |
| Riesame di un’ordinanza di gestione, annullamento di una decisione in contumacia, domanda di esecuzione | 1.300 € ciascuna |
Tassa basata sul valore della causa
Per le azioni della prima parte della tabella (contraffazione, non contraffazione, domanda riconvenzionale di contraffazione, licenza di diritto, risarcimento del danno, misure provvisorie, saisie, ispezione e congelamento di beni), si aggiunge una tassa non appena il valore della causa supera 500.000 € (R370.3 RP JUB e tabella delle tasse, sezione II):
| Valore della causa (fino a…) | Tassa supplementare |
|---|---|
| 500.000 € | 0 € |
| 750.000 € | 3.300 € |
| 1.000.000 € | 5.300 € |
| 1.500.000 € | 10.600 € |
| 2.000.000 € | 17.200 € |
| 3.000.000 € | 26.500 € |
| 4.000.000 € | 34.400 € |
| 5.000.000 € | 42.400 € |
| 6.000.000 € | 51.600 € |
| 7.000.000 € | 60.900 € |
| 8.000.000 € | 68.800 € |
| 9.000.000 € | 76.800 € |
| 10.000.000 € | 86.100 € |
| 15.000.000 € | 99.300 € |
| 20.000.000 € | 132.400 € |
| 25.000.000 € | 165.500 € |
| 30.000.000 € | 198.600 € |
| 50.000.000 € | 331.000 € |
| oltre 50.000.000 € | 430.300 € |
Un’azione in contraffazione del valore di 2 milioni di euro costa quindi 14.600 + 17.200 = 31.800 € di tasse. L’azione di nullità, invece, conosce soltanto la sua tassa fissa.
Per una saisie, un’ispezione o un congelamento di beni, la tassa basata sul valore non è dovuta se un’azione in contraffazione è già pendente tra le stesse parti sullo stesso brevetto (R370.3 RP JUB).
Il valore della causa
Il valore riflette l’interesse oggettivo perseguito dall’attore al momento della proposizione dell’azione; il Tribunale può avvalersi delle linee guida adottate dal comitato amministrativo (R370.6 RP JUB).
L’attore lo stima egli stesso nella domanda e paga la corrispondente tassa basata sul valore (R13.1 p) e R371.4 RP JUB). Il giudice relatore lo fissa poi definitivamente con ordinanza durante la procedura interinale, alla luce delle stime delle parti (R22.1 e R104 i) RP JUB); se il valore accolto è più elevato, l’integrazione è pagata entro 10 giorni (R371.4 RP JUB). Lo stesso valore serve a determinare il massimale delle spese di rappresentanza rimborsabili (R104 j) e R152.3 RP JUB).
Una sola tassa per azione
Indipendentemente dal numero di attori, convenuti o brevetti, sono dovute per ciascuna azione una sola tassa fissa e, se del caso, una sola tassa basata sul valore (R370.7 RP JUB). Bisogna però contare bene le proprie azioni: due istanze di revisione relative a due cause distinte richiedono due tasse, e l’istante che ne ha pagata una sola non può, rinunciando, chiedere il rimborso della metà (TUB, Corte d’appello, 25 marzo 2026, Sanofi e Regeneron c. Amgen, UPC_CoA_528/2024 e UPC_CoA_529/2024, punti da 15 a 18).
In appello
In appello avverso una decisione di merito, la tassa è in linea di principio la stessa tassa fissa del primo grado (14.600 € per la contraffazione o la non contraffazione), aumentata di una tassa basata sul valore superiore di circa il 10% a quella di primo grado; l’appello avverso una decisione su un’azione di nullità costa 29.200 €, e quello avverso una decisione su una domanda riconvenzionale di nullità la tassa di primo grado maggiorata del 10% (tabella delle tasse, sezioni IV e V).
Per le ordinanze: 14.600 € (più la tassa basata sul valore) per le misure provvisorie, 5.000 € (più la tassa basata sul valore) per saisie, ispezioni e congelamenti di beni, 4.000 € per le ordinanze di produzione di documenti, di comunicazione di informazioni o sulla lingua, 1.300 € per un’istanza di effetto sospensivo o di riesame discrezionale, 14.600 € per un’istanza di revisione (rehearing) (stessa tabella, sezione IV).
Riduzioni e rimborsi
- Piccole e microimprese: pagano soltanto il 50% delle tasse, su semplice dichiarazione allegata alla domanda; una dichiarazione inesatta espone al pagamento del saldo maggiorato del 50% (R370.8 RP JUB).
- Rinuncia: il 50% delle tasse è rimborsato se l’azione è ritirata prima della chiusura della procedura scritta (R370.9 b) RP JUB).
- Transazione presso il Centro di mediazione e arbitrato: è rimborsato il 65% se la causa si definisce presso il Centro prima della chiusura della procedura interinale (R370.9 c) RP JUB).
- Difficoltà economiche: se le tasse minacciano l’esistenza economica di una parte che non è una persona fisica, il Tribunale può rimborsarle in tutto o in parte (R370.10 RP JUB); le persone fisiche, invece, rientrano nel patrocinio a spese dello Stato (R375 RP JUB).
Il rimborso presuppone una richiesta motivata (R370.11 RP JUB), e il Tribunale può ridurlo o rifiutarlo tenuto conto della fase del procedimento e del comportamento della parte (R370.9 e) RP JUB).
Pagamento
Le tasse fisse sono pagate al momento del deposito dell’atto interessato, con la prova del pagamento (R371.1 e R371.2 RP JUB). In mancanza di pagamento entro il termine assegnato dopo l’invito della cancelleria, può essere pronunciata una decisione in contumacia (R16.5 RP JUB).
Nel 2020 ci si aspettavano tasse di 11.000 € per un’azione in contraffazione e di 20.000 € per un’azione di nullità: l’inflazione ha fatto il suo corso prima ancora che il Tribunale festeggiasse i suoi tre anni.