Berichtigung offensichtlicher Fehler

Fehler

Grundsatz

Offensichtliche Fehler in der internationalen Anmeldung oder in anderen vom Anmelder eingereichten Unterlagen können in der Regel berichtigt werden, sofern die Berichtigung genehmigt wird (R91 PCT).

Diese Fehler können vom Anmelder, aber auch vom Anmeldeamt (RO), der Internationalen Recherchenbehörde (ISA), der Internationalen vorläufigen Prüfungsbehörde (IPEA) oder dem Internationalen Büro (IB) festgestellt werden, das den Anmelder dann auffordert, einen Antrag zu stellen (R91.1.h PCT).

Bedingungen

Grundsatz

Eine Berichtigung kann genehmigt werden, wenn und nur wenn die zuständige Behörde (und keine andere Behörde) feststellt (R91.1.c PCT), dass das Dokument zum maßgeblichen Zeitpunkt einen Fehler enthält und die vorgeschlagene Berichtigung offensichtlich geboten ist.

Nur der Inhalt der Beschreibung, der Ansprüche, der Zeichnungen sowie deren Korrekturen/Änderungen wird berücksichtigt, um die Zulässigkeit der Berichtigung dieser Unterlagen (oder einer Berichtigung derselben) zu bewerten (R91.1.d PCT).

Für andere Unterlagen kann nur der Inhalt der Anmeldung, aller eingereichten Dokumente, aller Prioritätsdokumente, die der Behörde zugänglich sind, oder aller im Aktenbestand der Behörde befindlichen Dokumente berücksichtigt werden (R91.1.e PCT).

Maßgeblicher Zeitpunkt

Der oben genannte maßgebliche Zeitpunkt ist:

• wenn sich der Fehler auf die internationale Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung bezieht, das Anmeldedatum (R91.1.f.i PCT);
• wenn sich der Fehler auf ein anderes Dokument (einschließlich einer Korrektur oder Änderung der internationalen Anmeldung) bezieht, das Einreichungsdatum dieses Dokuments (R91.1.f.ii PCT).

Ort des Fehlers

Korrigierbar

Korrigiert werden können Fehler:

• in der Beschreibung (R91.1.b.ii PCT für die ISA oder R91.1.b.iii PCT für die IPEA),
• in den Ansprüchen (R91.1.b.ii PCT für die ISA oder R91.1.b.iii PCT für die IPEA),
• in den Zeichnungen (R91.1.b.ii PCT für die ISA oder R91.1.b.iii PCT für die IPEA),
• in den Änderungen/Korrekturen der Beschreibung, der Ansprüche und der Zeichnungen (R91.1.b.ii PCT für die ISA oder R91.1.b.iii PCT für die IPEA),
• im Antrag (R91.1.b.i PCT),
• in jedem anderen Dokument (R91.1.b.iv PCT).

Nicht korrigierbar

Nicht korrigiert werden können Fehler:

• die in einem Fehlen bestehen (R91.1.g.i PCT, dieser Fehler kann jedoch durch Einbeziehung durch Verweis berichtigt werden):
  • eines gesamten Elements (Beschreibung, Zeichnungen, Ansprüche oder Zusammenfassung A3.2 PCT) oder
  • eines gesamten Blatts der Anmeldung.
• in der Zusammenfassung (R91.1.g.ii PCT, sie kann jedoch durch ein ad hoc-Verfahren berichtigt werden),
• in einer Änderung gemäß A19 PCT, es sei denn, die IPEA ist zuständig (R91.1.g.iii PCT),
• in einem Prioritätsanspruch oder in einer Berichtigung eines Prioritätsanspruchs, wenn die Berichtigung des Fehlers zu einer Änderung des Prioritätsdatums führen würde (R91.1.g.iv PCT).

Besondere Fälle elektronischer Anmeldungen

Bei der elektronischen Einreichung einer Anmeldung kann es vorkommen, dass bestimmte Zeichen (z. B. Sonderzeichen, Formeln) bei der Umwandlung der Arbeitsversion (z. B. WORD) in die Einreichungsversion (z. B. PDF oder XML) verändert werden.

Die Anmeldebehörde (RO) kann die Entgegennahme einer Arbeitsversion (sog. « Pre-Conversion-Version ») zusammen mit der Einreichungsversion akzeptieren. In diesem Fall und wenn sich die « Pre-Conversion-Version » von der Einreichungsversion unterscheidet, ist es möglich, die RO innerhalb einer Frist von 30 Monaten um die Berichtigung der Anmeldung zu ersuchen, um sie mit der « Pre-Conversion-Version » in Einklang zu bringen (Verwaltungsanweisungen 706).

Das EPA und das IB akzeptieren die Entgegennahme der « Pre-Conversion-Versionen » (PCT Newsletter Nr. 7/2008).

Antrag

Frist

Der Antrag auf Berichtigung muss innerhalb einer Frist von 26 Monaten ab dem Prioritätstag bei der zuständigen Behörde eingereicht werden (R91.2 PCT).

Zuständige Behörde

Die zuständige Behörde für die Genehmigung einer Berichtigung ist:

• die RO:
  • wenn der Fehler im Antrag enthalten ist (R91.1.b.i PCT);
  • wenn der Fehler in einer Berichtigung des Antrags enthalten ist (R91.1.b.iv PCT in Verbindung mit R91.1.b.i PCT);
• die ISA:
  • wenn der Fehler in der Beschreibung, den Ansprüchen oder den Zeichnungen enthalten ist (R91.1.b.ii PCT), es sei denn, die IPEA ist zuständig;
  • wenn der Fehler in einer Berichtigung der Beschreibung, der Ansprüche oder der Zeichnungen enthalten ist (R91.1.b.iv PCT in Verbindung mit R91.1.b.ii PCT), es sei denn, die IPEA ist zuständig;
• die IPEA:
  • wenn der Fehler in der Beschreibung, den Ansprüchen oder den Zeichnungen enthalten ist (R91.1.b.iii PCT) und wenn:
    • ein Antrag auf vorläufige Prüfung gestellt und nicht zurückgenommen wurde;
    • der Zeitpunkt, zu dem die Prüfung beginnen soll (R69.1 PCT), verstrichen ist;
  • wenn der Fehler in einer Berichtigung der Beschreibung, der Ansprüche oder der Zeichnungen enthalten ist (R91.1.b.iv PCT in Verbindung mit R91.1.b.iii PCT) und wenn:
    • ein Antrag auf vorläufige Prüfung gestellt und nicht zurückgenommen wurde;
    • der Zeitpunkt, zu dem die Prüfung beginnen soll (R69.1 PCT), verstrichen ist;
  • wenn der Fehler in einer Änderung nach A19 PCT oder A34 PCT der Beschreibung, der Ansprüche oder der Zeichnungen enthalten ist (R91.1.b.iv PCT in Verbindung mit R91.1.b.iii PCT) und wenn:
    • ein Antrag auf vorläufige Prüfung gestellt und nicht zurückgenommen wurde;
    • der Zeitpunkt, zu dem die Prüfung beginnen soll (R69.1 PCT), verstrichen ist.
• die Behörde, bei der jedes andere Dokument mit dem Fehler eingereicht wurde (R91.1.b.iv PCT).

Der Antrag auf Berichtigung muss bei dieser zuständigen Behörde eingereicht werden (R91.2 PCT).

Gebühr

Der Antrag auf Berichtigung ist gebührenfrei (Anmelderleitfaden §11.033).

Inhalt

Der Antrag muss den Fehler und die vorgeschlagene Berichtigung genau angeben. Eine kurze Erläuterung kann hinzugefügt werden (R91.2 PCT).

Neben der Berichtigung des Antrags muss der Anmelder ein Ersatzblatt mit der vorgeschlagenen Berichtigung einreichen, und das Begleitschreiben kann auf die Änderungen hinweisen (R91.2 PCT in Verbindung mit R26.4 PCT).

Für die Berichtigung des Antrags kann die Berichtigung im Schreiben angegeben werden, sofern diese ohne Beeinträchtigung der Klarheit und der Reproduzierbarkeit in den Antrag übernommen werden kann (R91.2 PCT in Verbindung mit R26.4 PCT).

Sprache

Die Fehlerberichtigung in der Anmeldung muss erfolgen:

• sowohl in der Anmeldesprache als auch in der Sprache der Übersetzung (R12.2.b.i PCT in Verbindung mit R91.1.b.ii PCT oder R91.1.b.iii PCT):
  • wenn die Berichtigung eine Korrektur der Beschreibung, der Ansprüche oder der Zeichnungen betrifft,
  • und wenn eine Übersetzung für die Recherche (R12.3.a PCT), für die Veröffentlichung (R12.4.a PCT) oder für die vorläufige Prüfung (R55.2.a PCT) verlangt wurde.
• andernfalls in der Anmeldesprache der Anmeldung (R12.2.b PCT).

Was die Berichtigung des Antrags betrifft (R12.2.b.ii PCT), kann die Berichtigung nur in der Veröffentlichungssprache eingereicht werden, die das Anmeldeamt akzeptiert und die vom Anmelder für die Übersetzung seines Antrags nach der Anmeldung gewählt wurde (R12.2.b.ii PCT in Verbindung mit R26.3ter.c PCT in Verbindung mit R12.1.c PCT).

Prüfung des Antrags

Hält die zuständige Behörde die Voraussetzungen für erfüllt, genehmigt sie die Berichtigung und unterrichtet den Anmelder und das IB (R91.3.a PCT).

Hält die zuständige Behörde die Voraussetzungen nicht für erfüllt, unterrichtet sie den Anmelder unter Angabe der Gründe für ihre Mitteilung (R91.3.a PCT). Das IB wird ebenfalls unterrichtet.

Das IB, sofern es die zuständige Behörde ist, teilt seine Entscheidung (Ablehnung oder Genehmigung) dem Anmeldeamt, der ISA, der IPEA sowie den benannten oder ausgewählten Ämtern gemäß den Verwaltungsanweisungen mit (R91.3.a PCT in Verbindung mit Verwaltungsanweisungen 413bis).

Wirkungen einer Berichtigung

Genehmigte Berichtigung

Grundsatz

Im Falle einer Berichtigung tritt diese in Kraft:

• wenn die Berichtigung die internationale Anmeldung in der eingereichten Fassung betrifft, zum Anmeldetag (R91.3.c.i PCT);
• wenn die Berichtigung ein anderes Dokument betrifft (einschließlich einer Korrektur oder Änderung der internationalen Anmeldung), zum Einreichungsdatum dieses Dokuments (R91.3.c.ii PCT).

Fall einer Berichtigung nach den technischen Vorbereitungen für die Veröffentlichung

Wird eine Genehmigung zur Berichtigung nach den technischen Vorbereitungen für die Veröffentlichung vom IB erhalten oder erteilt, wird eine besondere Erklärung, die die Berichtigung angibt, zusammen mit (R48.2.i PCT):

• den Blättern, die diese Korrektur enthalten (oder den Ersatzblättern),
• dem beigefügten Begleitschreiben

veröffentlicht. Die Titelseite wird ebenfalls neu veröffentlicht (R48.2.i PCT).

Berücksichtigung im Recherchenstadium

Die ISA muss genehmigte Berichtigungen berücksichtigen (R43.6bis.a PCT).

Die ISA kann diese jedoch unberücksichtigt lassen, wenn (R43.6bis.b PCT) diese Berichtigung von der ISA genehmigt wurde oder bei der ISA einging, nachdem sie mit der Erstellung des Recherchenberichts begonnen hatte.

In diesem Fall wird dies im Bericht vermerkt (sofern möglich): Ist dies nicht möglich, wird das IB informiert, und dieses benachrichtigt den Anmelder, die Bestimmungsämter und die IPEA (R43.6bis.b PCT in Verbindung mit Verwaltungsanweisungen 413.c).

Berücksichtigung im Prüfungsstadium

Die IPEA muss genehmigte Berichtigungen berücksichtigen (R66.1.d-bis PCT).

In diesem Fall wird dies im Bericht vermerkt (R70.2.e PCT).

Die IPEA kann diese jedoch unberücksichtigt lassen, wenn (R66.4bis PCT) diese Berichtigung von der IPEA genehmigt wurde oder bei der IPEA einging, nachdem sie mit der Erstellung der schriftlichen Stellungnahme oder des Prüfungsberichts begonnen hatte.

In diesem Fall wird dies im Bericht vermerkt (sofern möglich): Ist dies nicht möglich, wird das IB informiert, und dieses benachrichtigt den Anmelder und die Bestimmungsämter (R70.2.e PCT in Verbindung mit Verwaltungsanweisungen 413.d).

Berücksichtigung durch die Bestimmungsämter

Die Berichtigung eines offensichtlichen Fehlers muss von einem Bestimmungsamt, das bereits mit der Prüfung der Anmeldung in der nationalen Phase begonnen hat, nicht berücksichtigt werden (R91.3.e PCT).

Ebenso kann das Bestimmungsamt, wenn es der Auffassung ist, dass es diese Änderung nicht genehmigt hätte, diese ablehnen. Dem Anmelder muss jedoch eine angemessene Frist eingeräumt werden, um Stellung zu nehmen (R91.3.f PCT).

Nicht genehmigte Berichtigung

Wird eine Berichtigung abgelehnt, kann der Anmelder das IB innerhalb einer Frist von 2 Monaten ab der Entscheidung über die Veröffentlichung (R91.3.d PCT), sofern möglich zusammen mit der internationalen Anmeldung (falls die Ablehnung der Berichtigung vor den technischen Vorbereitungen der Veröffentlichung vom IB erhalten oder mitgeteilt wurde, R48.2.a.viii PCT; andernfalls wird sie nachträglich veröffentlicht und die Titelseite wird neu veröffentlicht, R48.2.k PCT), auffordern, Folgendes zu veröffentlichen:

• den Antrag auf Berichtigung,
• die Gründe für die Ablehnung durch die Behörde,
• gegebenenfalls eine kurze Stellungnahme des Anmelders.

Eine Sondergebühr (R91.3.d PCT in Verbindung mit Verwaltungsanweisungen 113.b) in Höhe von 50 Schweizer Franken (zuzüglich 12 Schweizer Franken für jedes Blatt ab dem zweiten) ist innerhalb derselben Frist zu entrichten.

Trotz dieser Ablehnung und falls diese veröffentlicht wurde, kann der Anmelder während der nationalen Phase erneut einen Antrag auf Berichtigung stellen (Leitfaden für Anmelder – nationale Phase §6.016).