Esta página trata de las medidas acordadas con la resolución sobre el fondo. Los requerimientos acordados con carácter urgente, antes de la sentencia, se presentan en «Medidas provisionales», y la reparación pecuniaria en «Daños y perjuicios».

Todas estas medidas quedan a la apreciación del tribunal: el Reglamento de Procedimiento lo recuerda expresamente para el requerimiento, las medidas correctoras, la comunicación de información y la publicación (R118.1 RP JUB, que remite a los artículos 63, 64, 67 y 80 del Acuerdo).

Requerimientos permanentes

Objeto

Cuando una resolución declara la infracción, el tribunal puede dictar un requerimiento que prohíba al infractor continuar la infracción (A63(1) AJUB).

El requerimiento también puede dirigirse contra un intermediario cuyos servicios utilice un tercero para infringir la patente (mismo artículo). No hay, por tanto, un único destinatario posible: el transportista, la plataforma o el proveedor de alojamiento pueden verse afectados.

Apreciación del juez

En 2020 se planteaba si la adopción del requerimiento quedaba a la discreción de los jueces, ya que el artículo 63 no lo decía tan explícitamente como el artículo 62. La duda ya no cabe: el artículo 63 dice que el tribunal «podrá» dictar el requerimiento, y el Reglamento de Procedimiento se refiere a «la facultad de apreciación del tribunal» con arreglo a dicho artículo (A63(1) AJUB y R118.1 RP JUB). La proporcionalidad, principio general del procedimiento (A42 AJUB), puede por tanto tenerse en cuenta.

El requerimiento puede ser general y abarcar todas las formas de infracción desde el momento en que se acredita un tipo de acto, como resolvió el Tribunal de Apelación en materia de medidas provisionales (TUP, Tribunal de Apelación, 14 feb. 2025, Abbott c. Sibio, UPC_CoA_382/2024, sumario).

Multa coercitiva

El incumplimiento del requerimiento puede sancionarse con una multa coercitiva pagadera al tribunal (A63(2) AJUB y R354.3 RP JUB). Su importe debe ser suficientemente disuasorio sin dejar de ser proporcionado, y la orden debe precisar el hecho generador (por periodo, por producto, por acto…) (TUP, Tribunal de Apelación, 14 oct. 2025, Kodak c. Fujifilm, UPC_CoA_699/2025, sumario; véase «Ejecución de resoluciones»).

Medidas correctoras

Tipos de medidas

A petición del demandante, el tribunal puede ordenar medidas adecuadas respecto de los productos infractores y, en su caso, de los materiales e instrumentos que hayan servido principalmente para fabricarlos, en particular (A64(1) y (2) AJUB):

  • una declaración de infracción;
  • la retirada de los productos de los circuitos comerciales;
  • la eliminación del carácter infractor de los productos;
  • la exclusión definitiva de los productos de los circuitos comerciales;
  • la destrucción de los productos y/o de los materiales e instrumentos de que se trate.

No obstante, esta lista no es exhaustiva («entre estas medidas figurarán»).

Coste y equilibrio

Las medidas se aplican a expensas del infractor, salvo razones particulares, y sin indemnización (A64(1) y (3) AJUB). El tribunal tiene en cuenta la proporcionalidad entre la gravedad de la infracción y las medidas ordenadas, la disposición del infractor a convertir los materiales en no infractores y los intereses de terceros (A64(4) AJUB).

Comunicación de información

Tipo de información

Previa solicitud justificada y proporcionada, el tribunal puede ordenar al infractor que comunique (A67(1) AJUB):

  • el origen y los canales de distribución de los productos o procedimientos infractores;
  • las cantidades producidas, fabricadas, entregadas, recibidas o encargadas, así como el precio obtenido;
  • la identidad de cualquier tercero que intervenga en la producción o la distribución de los productos infractores o en la utilización del procedimiento.

La misma obligación puede imponerse a un tercero al que se haya encontrado en posesión de productos infractores o que preste servicios utilizados para la infracción a escala comercial, o que haya sido señalado como partícipe en la producción o la distribución (A67(2) AJUB).

Esta información prepara a menudo la fijación de los daños y perjuicios (véase «Daños y perjuicios»), y el procedimiento es el de la regla 191 (R191 RP JUB).

Publicación de la resolución

A petición del demandante y a expensas del infractor, el tribunal puede ordenar medidas de difusión de la resolución, incluida su exhibición y su publicación total o parcial en los medios de comunicación (A80 AJUB).