El litigante francés reconocerá aquí su saisie-contrefaçon (embargo descriptivo): el TUP puede ordenar, incluso antes de cualquier acción sobre el fondo, medidas rápidas para conservar las pruebas de una infracción (A60 AJUB y R192 a R199 RP JUB), inspiradas en la Directiva 2004/48/CE (artículo 7 de la Directiva 2004/48/CE).

Las medidas posibles

Conservación de pruebas

El tribunal puede ordenar, en particular (A60(2) AJUB y R196.1 RP JUB):

  • la descripción detallada, con o sin toma de muestras;
  • el embargo efectivo de los productos presuntamente infractores;
  • el embargo de los materiales e instrumentos utilizados para producirlos o distribuirlos, y de los documentos relacionados;
  • la conservación y la comunicación de soportes y datos digitales, incluidas las contraseñas necesarias para acceder a ellos.

Inspección

Previa solicitud motivada, el tribunal también puede ordenar la inspección in situ de productos, dispositivos, procedimientos, locales o situaciones (A60(3) AJUB y R199.1 RP JUB). Se aplican las normas de la conservación de pruebas (R199.2 RP JUB).

No está muy claro en qué se diferencia realmente la inspección de la conservación de pruebas… pero, en fin, el procedimiento es el mismo.

Embargo de bienes

Sobre la base de pruebas razonablemente disponibles y verosímiles de la infracción, el tribunal puede prohibir a una parte sacar bienes del territorio o realizar transacciones sobre bienes (A61 AJUB y R200 RP JUB), con arreglo al mismo procedimiento (R200.2 RP JUB).

La solicitud

Quién y ante qué división

La solicitud la presenta una persona legitimada para actuar en el sentido del artículo 47 (titular, licenciatario) ante la división que conoce de la acción sobre el fondo o, antes de cualquier acción, ante aquella en la que el solicitante se propone actuar (R192.1 RP JUB). Por tanto, no puede acordarse de oficio.

El idioma es el del procedimiento sobre el fondo o, en su defecto, un idioma admitido ante la división (R192.4 RP JUB). La tasa es de 5.000 € (más la tasa proporcional si no hay ninguna acción por infracción pendiente) (R192.5 y R370.3 RP JUB; véase «Tasas judiciales y valor del litigio»).

Contenido

La solicitud contiene los datos de identificación, las medidas solicitadas (con la localización precisa de las pruebas si se conoce), las razones por las que son necesarias, los hechos y pruebas invocados y, si no se ha iniciado ninguna acción sobre el fondo, una breve descripción de la acción futura (R192.2 RP JUB). El solicitante debe aportar pruebas razonablemente disponibles de la infracción, actual o inminente (A60(1) AJUB).

¿Con o sin audiencia de la otra parte?

La elección del tribunal

El tribunal puede, a su discreción, informar al demandado e invitarle a presentar observaciones, convocar a las partes, oír solo al solicitante o resolver sin oír al demandado (R194.1 RP JUB). Tiene en cuenta la urgencia, el fundamento de las razones para no oír al demandado y el riesgo de desaparición de las pruebas (R194.2 RP JUB).

Las medidas se ordenan sin oír al demandado, en particular, cuando cualquier retraso pueda causar un perjuicio irreparable al titular o exista un riesgo demostrable de destrucción de las pruebas (A60(5) AJUB y R197.1 RP JUB).

Si el tribunal decide informar al demandado, el solicitante puede antes retirar su solicitud y obtener que se mantenga confidencial; también puede hacerlo cuando la patente es objeto de un escrito de protección (R194.5 y R194.6 RP JUB). El escrito de protección cuenta, pues, también aquí (véase «Medidas provisionales»).

El deber de lealtad del solicitante

El solicitante que pide una medida sin audiencia de la otra parte debe exponer sus razones y revelar todo hecho relevante del que tenga conocimiento y que pueda influir en el tribunal (R192.3 RP JUB).

El Tribunal de Apelación se toma este deber en serio: abarca cualquier hecho que pueda influir en la decisión, incluida la apreciación de la proporcionalidad, y la omisión o la presentación distorsionada de un hecho esencial no puede subsanarse con explicaciones dadas después, en el procedimiento de revisión. Así, al solicitante que había presentado una feria como la única ocasión de probar los actos del fabricante, callando que este ya vendía él mismo los productos en Alemania a través de Amazon (una simple compra de prueba habría bastado), se le revocó la medida de inspección y tuvo que soportar las costas (TUP, Tribunal de Apelación, 16 mar. 2026, Ecovacs c. Roborock, UPC_CoA_3/2026, sumario y puntos 6 a 10).

La orden y su ejecución

La orden es inmediatamente ejecutiva, salvo decisión en contrario; puede supeditarse a condiciones, en particular a la constitución de una garantía (R196.3 RP JUB). Una garantía que cubra las costas y el eventual perjuicio del demandado es incluso la regla cuando la orden se ha dictado sin oírle, salvo circunstancias particulares (A60(7) AJUB y R196.6 RP JUB).

Las medidas las ejecuta una persona designada en la orden, profesional o perito que ofrezca garantías de competencia, independencia e imparcialidad, en su caso un agente judicial o asistida por un agente judicial, conforme al Derecho nacional del lugar de ejecución; dicha persona presenta un informe escrito en el plazo fijado (R196.4 y R196.5 RP JUB).

El solicitante no asiste personalmente a la ejecución, pero puede estar representado en ella por un profesional independiente designado en la orden (A60(4) AJUB); en ningún caso puede estar presente un empleado o directivo del solicitante (R196.5 RP JUB). Salvo decisión en contrario, los resultados solo pueden utilizarse en el procedimiento sobre el fondo (R196.2 RP JUB), y el tribunal puede reservar el acceso a ellos a personas designadas (R196.1 RP JUB).

Los recursos

Revisión (medida ordenada sin audiencia de la otra parte)

El demandado es informado a más tardar en el momento de la ejecución; puede solicitar, en un plazo de 30 días desde la ejecución, la revisión de la orden, y se celebra entonces una audiencia sin demora; el tribunal puede modificar, revocar o confirmar la orden (A60(6) AJUB y R197.2 a R197.4 RP JUB).

Apelación

La orden puede recurrirse en apelación en un plazo de 15 días (R196.7, R220.1 c) y R224.1 b) RP JUB).

Ejercitar la acción principal, so pena de revocación

El solicitante debe iniciar la acción sobre el fondo en un plazo de 31 días naturales o 20 días hábiles (el más largo de los dos), a contar desde la fecha fijada en la orden teniendo en cuenta la presentación del informe; de lo contrario, la medida se revoca a petición del demandado (A60(8) AJUB y R198.1 RP JUB). Este plazo no puede prorrogarse (R9.4 RP JUB).

Si la medida se revoca, caduca por causa del solicitante o se constata la inexistencia de infracción, el demandado puede obtener una indemnización por el perjuicio sufrido (A60(9) AJUB y R198.2 RP JUB).