Antes de entrar en el detalle de cada acción, algunas normas valen para todos los procedimientos ante el TUP. La representación de las partes y las lenguas se tratan en páginas aparte: véanse «Representación ante el TUP» y «Lenguas ante el TUP».

Los objetivos: un año, y decirlo todo desde el principio

El Reglamento de Procedimiento se aplica e interpreta conforme a los principios de proporcionalidad, flexibilidad, equidad y lealtad (RP JUB, preámbulo, puntos 2 a 5), de conformidad con el Acuerdo (A41(3) AJUB y A42 AJUB).

El procedimiento debe permitir normalmente celebrar la vista final sobre la infracción y la validez en el plazo de un año en primera instancia, si bien los asuntos complejos pueden requerir más tiempo (RP JUB, preámbulo, punto 7). Corolario: las partes deben exponer la totalidad de sus alegaciones lo antes posible (mismo punto 7). Es el famoso front-loading: en el TUP, uno no se guarda sus mejores cartas para el final.

El procedimiento de primera instancia comprende un procedimiento escrito, un procedimiento intermedio, un procedimiento oral y, en su caso, procedimientos de fijación de los daños y perjuicios y de las costas (R10 RP JUB).

Un procedimiento electrónico

Los escritos y documentos se firman y presentan en forma electrónica, en el sistema de gestión de asuntos del Tribunal (CMS), que emite un acuse de recibo con sello de tiempo; la presentación en papel solo se admite en caso de avería del sistema (R4 RP JUB). La avería del primer día bastó, por cierto, para dirimir una carrera entre dos acciones (véase «Reparto entre las divisiones»).

Los plazos

Los plazos se calculan en días, semanas, meses o años completos a partir del día siguiente al hecho (en el caso de una notificación, la recepción del documento); se incluyen los días festivos y los fines de semana, y las vacaciones judiciales no suspenden nada (R300 RP JUB). Un plazo que vence en sábado, domingo o día festivo del Estado de la división se prorroga hasta el primer día hábil siguiente (R301 RP JUB).

El Tribunal puede, previa solicitud motivada, prorrogar (incluso con carácter retroactivo) o abreviar un plazo, salvo los plazos para ejercitar la acción sobre el fondo tras una saisie o medidas provisionales y el plazo de apelación (R9.3 y R9.4 RP JUB). Puede rechazar cualquier acto, hecho o alegación presentado fuera de plazo (R9.2 RP JUB).

Un plazo incumplido pese a toda la diligencia necesaria puede dar lugar a una restitutio in integrum (R320 RP JUB).

La gestión del asunto

El juez ponente dirige el asunto durante los procedimientos escrito e intermedio (R331 RP JUB), con amplias facultades: fijar el orden de las cuestiones, acumular puntos, limitar escritos, etc. (R334 RP JUB). También puede remitir cualquier cuestión a la sala (R102.1 RP JUB).

Sus autos de gestión pueden someterse a la sala mediante solicitud motivada presentada en el plazo de 15 días (R333 RP JUB); la resolución de la sala solo es apelable con autorización (misma regla, apartado 5, y R220.2 RP JUB).

La suspensión del procedimiento

El Tribunal puede suspender el procedimiento, en particular cuando está pendiente ante la OEP una oposición o una limitación y se espera una decisión rápida, en caso de apelación contra una resolución sobre una excepción preliminar, a petición conjunta de las partes o, más en general, cuando la buena administración de justicia lo exija (R295 RP JUB y A33(10) AJUB).

El Tribunal de Apelación no sustituye al juez de primera instancia para suspender un procedimiento que se sigue ante él, salvo circunstancias excepcionales, ya que el tribunal conoce mejor el asunto y dispone de un margen de apreciación en su gestión; y la suspensión vinculada a una apelación sobre una excepción preliminar exige que dicha apelación ya se haya interpuesto, no solo que se contemple (TUP, Tribunal de Apelación, 31 oct. 2025, Sun Patent Trust c. Vivo, UPC_CoA_755/2025 y UPC_CoA_757/2025, sumario).

Publicidad de las actuaciones y acceso al expediente

Las actuaciones son públicas, salvo que el Tribunal decida declararlas confidenciales en la medida necesaria (A45 AJUB y R115 RP JUB).

Las resoluciones y autos se publican; los escritos y documentos, en cambio, solo son accesibles al público previa solicitud motivada, y el juez ponente resuelve tras consultar a las partes (R262.1 b) RP JUB). La solicitud debe indicar su finalidad y por qué el acceso es necesario para ella, y su autor debe estar representado; el interés del solicitante se pondera con la protección de la información confidencial, de los datos personales y de la integridad del procedimiento: el acceso se concede en principio una vez concluido el procedimiento, y antes si el solicitante tiene un interés directo (competidor, licenciatario). Una plataforma de vigilancia que pretendía poner los documentos a disposición de sus suscriptores fue rechazada: no es un interés protegido (TUP, Tribunal de Apelación, 19 dic. 2025, Docket Navigator, UPC_CoA_523/2024, puntos 15 y 23 a 28; los derechos de autor sobre los escritos, invocados por las partes, no entran en esta ponderación: misma resolución, punto 17).

La vista se graba, y las partes pueden escuchar la grabación en las dependencias del Tribunal (R115 RP JUB); pueden elaborar una transcripción privada (TUP, Tribunal de Apelación, 30 mar. 2026, Amazon c. InterDigital, UPC_CoA_12/2026; véase «Procedimiento oral»).

La confidencialidad

Para proteger los secretos comerciales, los datos personales u otra información confidencial, el Tribunal puede restringir o prohibir la obtención y el uso de pruebas, o limitar el acceso a ellas a determinadas personas (A58 AJUB). El Reglamento distingue dos herramientas:

  • frente al público, una parte puede solicitar que determinada información de sus escritos o documentos permanezca confidencial, aportando una versión censurada (R262.2 RP JUB); un tercero puede impugnar esa censura (R262.3 a R262.6 RP JUB);
  • frente a la parte contraria, una parte puede solicitar que el acceso a determinada información quede reservado a personas designadas nominalmente, al menos una persona física por parte y sus representantes (el «círculo de confidencialidad») (R262A RP JUB).

Pero hay que pedirlo por la vía correcta: una solicitud de confidencialidad frente al público (R262.2) no protege frente a la parte contraria; solo un auto dictado sobre la base de la regla 262A (o un acuerdo entre las partes, un compromiso voluntario) restringe el uso que esta puede hacer de la información. Una información comunicada a la parte contraria sin tal restricción, incluso en cumplimiento de una orden de comunicación de información, pierde su carácter confidencial (TUP, Tribunal de Apelación, 18 mar. 2026, EOFlow c. Insulet, UPC_CoA_930/2025, puntos 26 a 29). Quien olvida la regla 262A entrega sus secretos.

¿Y la resolución, que debe ser motivada y pública? Se publica tras censurar la información confidencial (R262.1 RP JUB).

La intervención

Toda persona que acredite un interés jurídico en el resultado del litigio puede intervenir, en cualquier fase, ante el Tribunal de Primera Instancia o el Tribunal de Apelación, siempre que apoye la pretensión de una de las partes, actúe antes del cierre del procedimiento escrito (salvo autorización) y esté representada (R313 RP JUB). Una parte también puede invitar a un tercero a intervenir, y sostener que quedará vinculado por la resolución aunque se niegue (R316 y R316A RP JUB).

El interviniente no tiene posición propia: no puede contradecir a la parte a la que apoya, y si esta desiste de su apelación tras transigir con la parte contraria, la apelación del interviniente queda sin objeto; en materia de costas, se le trata por regla general como a la parte a la que apoya (TUP, Tribunal de Apelación, 27 nov. 2025, Chainzone y Strabag c. Swarco, UPC_CoA_70/2025, sumario). Un apoyo, no un polizón.

Desistimiento, transacción y rebeldía

  • El demandante puede desistir de su acción mientras no se haya dictado resolución definitiva, salvo interés legítimo de la parte contraria en que el asunto se resuelva; el desistimiento no afecta a una reconvención (R265 RP JUB).
  • El Tribunal puede en cualquier momento proponer a las partes recurrir al centro de mediación y arbitraje, y confirma mediante resolución los términos de una transacción si las partes lo solicitan (R11 y R365 RP JUB).
  • La parte que no respeta un plazo o no comparece en la vista se expone a una resolución en rebeldía (R355 RP JUB), cuya anulación puede solicitar en el plazo de un mes (R356 RP JUB).

La asistencia jurídica gratuita

Una persona física puede obtener asistencia jurídica gratuita para cualquier procedimiento ante el Tribunal, que cubre total o parcialmente las tasas y los gastos de representación (A71 AJUB y R375 a R382 RP JUB). Las tasas judiciales y sus reducciones se presentan en «Tasas judiciales y valor del litigio».